Tradução de "market risk aversion" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities . | Estes acontecimentos aumentaram substancialmente a incerteza dos participantes do mercado accionista e a aversão ao risco , levando os investidores a retirar os fundos do mercado accionista para títulos mais seguros . |
| Investors risk aversion remained elevated and stock market volatility stood at somewhat higher levels compared with the end of 2008 ( see Chart 15 ) . | A aversão ao risco por parte dos investidores manteve se elevada e a volatilidade no mercado bolsista situou se em níveis ligeiramente acima dos observados no final de 2008 ( ver Gráfico 15 ) . |
| From late 2009 , a decline in global risk aversion , fiscal developments and perceptions among market participants about Estonia 's prospects of adopting the euro , all contributed to an easing in market pressures . | A partir dos últimos meses de 2009 , a diminuição a nível mundial da aversão ao risco , a evolução orçamental e as percepções entre os participantes no mercado quanto às perspectivas de adopção do euro pela Estónia contribuíram , em conjunto , para uma atenuação das pressões do mercado . |
| But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. | Mas por outro lado, eu ouço pessoas falando sobre medo, um sentido de aversão ao risco. |
| However , when market conditions started to normalise , probably reflecting the swift reaction of policymakers to the new situation after the terrorist attacks , stock prices gradually rebounded , as market participants apparently demanded a lower risk premium for holding equity , in line with declining uncertainty and risk aversion . | No entanto , quando as condições de mercado começaram a normalizar , provavelmente reflectindo a reacção rápida dos decisores de política à nova situação após os ataques terroristas , os preços das acções recuperaram gradualmente , dado que os participantes de mercado aparentemente exigiam um prémio de risco mais reduzido pela detenção destas em linha com a diminuição da incerteza e aversão ao risco . |
| From mid 2009 , however , improved financial market conditions , subsiding risk aversion and the more favourable economic outlook appeared to have led investors to reassess their asset allocation , resulting in a renewed interest | A partir de meados de 2009 , porém , a melhoria das condições nos mercados financeiros , a menor aversão ao risco e as perspectivas económicas mais favoráveis pareceram levar os investidores a reavaliar a sua afectação de activos , conduzindo a um interesse renovado em títulos de participação externos e em títulos de dívida de longo prazo . |
| There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk . | A frequência e o prazo destas operações não são normalizados . |
| portfolio risk or market risk) refers to the risk common to all securities except for selling short as noted below, systematic risk cannot be diversified away (within one market). | Farias (2003, p. 28) também explica que a teoria do portfólio procura mostrar como se dão as decisões de investimentos dos agentes em uma situação envolvendo risco. |
| The dominant risk to which the ECB is exposed is market risk . | O principal risco ao qual o BCE está exposto é o risco de mercado . |
| 4 Beyond this , other factors related to financial intermediation may affect the developments in the spreads between bank lending rates and market rates , such as costs related to interest rate and credit risk , the banks degree of risk aversion , unit operating costs , bank liquidity and product diversification . | Para além destes , outros factores relacionados com a intermediação financeira poderão afectar a evolução dos diferenciais entre as taxas activas bancárias e as taxas de mercado , tais como custos associados ao risco de crédito e de taxa de juro , o grau de aversão ao risco dos bancos , os custos unitários operacionais , a liquidez dos bancos e a diversificação dos seus produtos . |
| The financial market turmoil had also resulted in a substantial increase in uncertainty and investors risk aversion , as reflected , for example , in a sizeable widening in corporate and sovereign bond spreads towards the end of 2008 . | A turbulência nos mercados financeiros resultou também num aumento substancial da incerteza e da aversão ao risco dos investidores , como reflectido , por exemplo , num considerável alargamento dos diferenciais das obrigações soberanas e de empresas perto do final de 2008 . |
| setting of credit and market risk limits , | definição dos limites do risco de crédito e de mercado , |
| Market risk the risk of losses ( in both on and off balance sheet positions ) arising from movements in market prices . | Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis . |
| Market risk the risk of losses ( in both on and off balance sheet positions ) arising from movements in market prices . | Contém igualmente especificações concretas sobre o procedimento relativo aos défices excessivos . |
| Most of this market risk is due to currency and gold price risk . | A maior parte deste risco de mercado é devida ao risco cambial e de flutuação do preço do ouro . |
| Towards the end of the year , the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion . | No Japão , a economia registou uma ligeira recuperação apoiada pela procura externa durante a primeira metade de 2002 . |
| The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . | e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito . |
| Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk . Duration is the primary measure of market risk used . | Análise do desempenho do investimento Trimestralmente , são apresentadas análises semestrais e anuais do desempenho e do risco de investimento ao Conselho do BCE e à Comissão Executiva do BCE , bem como aos gestores de carteira e aos decisores de política do BCE e do Eurosistema . |
| The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants . | A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado . |
| Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources . | Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco . |
| Market risk limits are applied consistently throughout the Eurosystem with all similar portfolios subject to the same market risk constraints , regardless of size . | Os limites ao risco de mercado são aplicados de forma consistente em todo o Eurosistema , sendo todas as carteiras idênticas sujeitas às mesmas condicionantes de risco de mercado , independentemente da dimensão . |
| Although the exceptional economic and financial market uncertainty of previous years diminished , the risk aversion of , inter alia , euro area households appeared to remain pronounced after a prolonged period of capital losses in stock markets between 2000 and mid 2003 . | Embora a excepcional incerteza económica e no mercado financeiro dos anos anteriores tenha diminuído , a aversão ao risco , nomeadamente por parte das famílias da área do euro , parece ter continuado acentuada após um período prolongado de perdas de capital nos mercados bolsistas entre 2000 e meados de 2003 . |
| Risk premium is the product of the market price of risk and the quantity of risk, and the risk is the standard deviation of the portfolio. | Um ponto interessante é que usando o Modelo de Markowitz é possível construir carteiras de investimento em que o risco é inferior ao ativo de menor risco da carteira. |
| Divisions Back Office Front Office Investment Market Operations Analysis Market Operations Systems Risk Management 2 | Divisões de Processamento de Operações Sala de Operações Investimento Análise de Operações de Mercado Sistemas de Operações de Mercado Gestão de Riscos 2 |
| The exact trade off will be the same for all investors, but different investors will evaluate the trade off differently based on individual risk aversion characteristics. | A medida exata desse trade off será diferente para cada investidor com base nas características individuais a aversão pelo risco. |
| Stein proposes focusing on risk premiums in the bond market. | Stein propõe um foco nos prémios de risco no mercado obrigacionista. |
| This is the notion of loss aversion. | Esta é a noção da aversão de perda. |
| Since a security will be purchased only if it improves the risk expected return characteristics of the market portfolio, the relevant measure of the risk of a security is the risk it adds to the market portfolio, and not its risk in isolation. | O problema é formulado de modo a se minimizar o risco do portfólio para um dado nível de retorno requerido pelo investidor, e, ou maximizar o nível de retorno esperado do portfólio associado a um dado nível de risco. |
| Rather , it was seen as providing evidence from the monetary side , confirming the view that the levels of uncertainty and risk aversion were gradually returning to historical norms . | Pelo contrário , foi encarada como evidência do lado monetário , corroborando a perspectiva de que o grau de incerteza e de aversão ao risco estavam gradualmente a regressar aos seus níveis históricos habituais . |
| This was spurred by returning confidence and decreasing risk aversion of investors , for which the large scale support measures of governments and central banks were an important driving factor . | Tal resultou da retoma da confiança e da menor aversão ao risco por parte dos investidores , impulsionadas sobretudo pelas medidas de apoio em larga escala dos governos e bancos centrais . |
| This was fostered by the strong rebound in equity prices brought about by returning confidence and decreasing risk aversion of investors . rates implemented between October 2008 and May 2009 . | As taxas de juro da banca a retalho são tipicamente fixadas com base nas taxas de mercado referentes aos prazos relevantes , sendo mesmo , em alguns casos , indexadas a estas . |
| Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 ) | Requisitos de fundos próprios para cobertura dos riscos de mercado aplicáveis a titularizações ( N. os 4 , 6 e 8 do artigo 1.º |
| In the first half of 2006 , both currencies depreciated strongly against the euro in reaction to rising global risk aversion towards emerging markets . In Hungary , downward pressure on the national currency may have also reflected the fiscal situation and market concerns about the ECB Annual Report 2006 | Apesar de alguma flutuação no segundo semestre de 2006 , a libra esterlina fortaleceu se a partir do início |
| FINANCIAL DEVELOPMENTS In 2009 the long term interest rates in the non euro area EU Member States , as measured by ten year government bond yields , continued to be affected by global market tensions , the downgrading of sovereign ratings , financial rescue packages and risk aversion by international investors . | BCE Relatório Anual 2009 das obrigações de dívida pública a 10 anos , continuaram a ser afectadas pelas tensões nos mercados mundiais , a revisão em baixa das notações de risco soberano , os pacotes de ajuda financeira e a aversão ao risco dos investidores internacionais . |
| Contingency facilities are maintained by the Eurosystem to support its operations . Liquidity risk Liquidity risk is the risk of being unable to unwind or offset a particular position , without difficulty , at or near the previous market price owing to inadequate market depth or disruptions in the market place . | O Eurosistema tem dispositivos de emergência destinados a apoiar as suas operações . |
| Having temporarily widened in April owing to , inter alia , fears of rising inflation in the United States and an increase in investor risk aversion resulting from the rating downgrade of certain US corporations , emerging market bond spreads returned to low levels by historical standards later in the year . | emergentes depois de terem aumentado temporariamente em Abril , devido nomeadamente a receios de uma subida da inflação nos Estados Unidos e a um aumento da aversão ao risco por parte dos investidores , resultante da redução nas notações de crédito de algumas empresas dos Estados Unidos voltaram a registar , ainda nesse ano , níveis baixos segundo padrões históricos . |
| While market risk within the euro area , especially with regard to foreign exchange and interest rate risk , is expected to be reduced significantly , the maturity transformation risk will persist . | Embora , de acordo com as previsões , o risco de mercado na área do euro , especialmente o risco cambial e o risco de taxa de juro , vá registar uma redução significativa , o risco de transformação dos prazos persistirá . |
| Risk management measures and compliance As the ECB is exposed to market , credit and liquidity risk , the exposures to these risks and compliance with the risk parameters are monitored daily . | Esta mudança reflecte , em parte , a transferência de uma parcela do lucro operacional total do BCE em 2001 para o fundo de reserva geral , que constitui uma parte dos fundos próprios . |
| The persisting weakness in global stock markets between March 2000 and September 2001 seems to have led to a gradual rise in the risk aversion of investors with regard to holding stocks . | A fragilidade persistente dos mercados accionistas mundiais entre Março de 2000 e Setembro de 2001 terá resultado num aumento gradual da aversão ao risco dos investidores relativamente à detenção de acções . |
| Particularly during the first quarter of the year , uncertainties related to geopolitical tensions played an important role , as the high level of risk aversion triggered portfolio flows from equity to bond markets . | Particularmente durante o primeiro trimestre do ano , as incertezas relacionadas com tensões geopolíticas desempenharam um papel importante , dado que o nível elevado de aversão ao risco desencadeou fluxos de carteira dos mercados bolsistas para os obrigacionistas . |
| medium term risk and return preferences of the ECB within the prevailing market conditions . | Os referenciais tácticos estabelecidos pelo Comité de Investimento do BCE e aprovados pela Comissão Executiva , que devem ser mantidos dentro de bandas pré determinadas em torno do referencial estratégico , reflectem o risco de curto a médio prazo e as preferências de rendimento do BCE , no contexto das condições de mercado prevalecentes . |
| They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants . | Em geral , estas retitularizações têm sido consideradas como tendo um baixo risco de crédito pelas agências de notação e pelos intervenientes no mercado . |
| The calculation of VaR figures for credit risk is more difficult and subject to more assumptions than the calculation of market risk VaR figures . | O cálculo dos valores do VaR para o risco de crédito é mais difícil e está sujeito a mais pressupostos do que o cálculo dos valores do VaR para o risco de mercado . |
| is a fear of, aversion to, or discrimination against homosexual people. | A homofobia é o medo, aversão ou discriminação contra homossexuais. |
| In the field of market risk management of the ECB 's foreign exchange operations and own funds management operations , the following constitute the key elements of the market risk management framework strategic interest rate benchmarks , currency distribution benchmarks , a list of eligible instruments and a reporting system mainly focused on market risk exposures and portfolio performance . | cambiais e nas operações de gestão dos fundos próprios do BCE , os principais elementos do quadro de gestão do risco de mercado são os seguintes referenciais estratégicos de taxa de juro , referenciais da distribuição por moedas , lista de instrumentos elegíveis e um sistema de comunicação de informação centrado principalmente na exposição aos riscos de mercado e ao desempenho de carteira . |
Related searches : Risk Aversion - Aversion To Risk - Global Risk Aversion - Risk Market - Market Risk - Aversion Therapy - Aversion Against - Inequity Aversion - Aversion Response - Strong Aversion - Loss Aversion