Tradução de "may be indicated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements . | A classe NACE 74.4 pode ser indicada aproximativamente pela publicação de anúncios de colocação . |
| In addition, laparoscopy and or hysteroscopy may be indicated. | Também podem ser totalmente ou parcialmente funcionais. |
| Special investigations may be indicated to rule out other causes of oral ulceration. | Investigações especiais podem ser indicadas para descartar outras causas para úlceras orais. |
| Any number of these monomer units may be indicated by the appropriate Greek prefix. | Qualquer número de unidades de monômeros nos polímeros mais simples podem ser indicados pelo prefíxo apropriado. |
| In the case of breaks , the extent to which old and new data may be considered comparable must be indicated . | Caso tenham ocorrido quebras , deve indicar se em que medida os dados antigos e os dados novos podem ser considerados comparáveis . |
| other higher education institutions may be considered eligible only if this is indicated in the respective annex on country specific priorities | outras instituições de ensino superior só poderão ser consideradas elegíveis se tal estiver especificamente indicado no anexo das prioridades específicas do país |
| He indicated that the band may start thinking about a new album in 2014. | ele indicou que a banda poderia começar a pensar em um novo álbum em 2014. |
| Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. | Audiência Alguns pesquisadores indicaram que as estatinas podem auxiliar. |
| Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market . | Obviamente , como indicado atrás , a concorrência pode diferir consideravelmente entre os diferentes segmentos do mercado do crédito bancário . |
| The rate at which additional resources need to be made available should be indicated . 23 | No que diz respeito aos recursos adicionais indicar qual o ritmo de colocação à disposição que seria necessário . |
| The final recipients of the Community funding and the intermediaries used should be indicated . | especificar os beneficiários finais da intervenção orçamental da Comunidade e os intermediários utilizados . |
| Gandalf indicated to Barliman Butterbur that Fornost would probably be rebuilt by King Elessar. | Ver também O Senhor dos Anéis John Ronald Reuel Tolkien Hobbit Ligações externas |
| Files may have names ending in .COM, but not be in the simple format described above this is indicated by a magic number at the start of the file. | )Qualquer ficheiro pode ter nomes terminando em .COM, mas podem não estar no formato descrito acima tal é indicado por um número mágico no início do ficheiro. |
| other higher education institutions may be considered eligible only if this is indicated in the respective country specific priorities, which are listed in Annex 3 Priorities for the partner countries | outras instituições do ensino superior apenas serão consideradas elegíveis se constarem das prioridades nacionais específicas, conforme indicadas no Anexo 3 Prioridades para os Estados parceiros |
| In such a case , the time limits for the submission of applications and tenders in accordance with Article 18 ( 4 ) may be shortened for all procurements indicated in the notice . | Neste caso , os prazos para a apresentação de candidaturas e propostas previstos no n.o 4 do artigo 18.o podem ser reduzidos em relação a todos os contratos indicados no anúncio . |
| The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics . | Os recursos humanos indicados serão cobertos no âmbito da verba actualmente afectada à política estatística . |
| This ban covered unregistered VPNs, and indicated that they would be banned until March 2018. | Esse veto inclui VPNs não registradas, indicando que essas seriam bloqueadas até março de 2018. |
| In addition to the services indicated in Article 2 each ESP may also offer other reserve management services to customers . | Para além dos serviços indicados no artigo 2.o , cada FSE pode ainda oferecer aos clientes outros serviços de gestão de reservas . |
| In addition to the services indicated in Article 2 , each ESP may also offer other reserve management services to customers . | Para além dos serviços indicados no artigo 2.o , cada FSE pode ainda oferecer aos clientes outros serviços de gestão de reservas . |
| Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.). | Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha. |
| The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX . | As rubricas a harmonizar estão indicadas com um asterisco nos anexos IV , VIII e IX . |
| The value of securities sold to small savers could be indicated also in national monetary units . | O valor dos tltulos vendidos aos pequenos aforradores poderá tarnbérn ser indicado ern unidades rnonetárias nacionais . |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| Abraxane is indicated for mono therapy. | O Abraxane é indicado em monoterapia. |
| Vitamin D deficiency may play some role in the development of the metabolic syndrome, so treatment of any such deficiency is indicated. | A deficiência da Vitamina D pode ter papel importante no desenvolvimento da síndrome metabólica, por isso é recomendável o tratamento de tal deficiência. |
| Genetic counseling is indicated for individuals or families who may carry this condition, as there are overlapping features with fetal alcohol syndrome. | O aconselhamento genético é indicado para indivíduos ou famílias que podem transportar esta condição, uma vez que existem características que se sobrepõem com a síndrome do alcoolismo fetal. |
| That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 . | Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional previsto nos n.o s 1 e 2 . |
| Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . | O pedido de indemnização deve ser acompanhado de informação e documentos adicionais justificativos suficientes . |
| That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 . | Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional pre visto nos n.o s 1 e 2 . |
| If this is not possible , the period indicated in Article 60 should be shortened to two years . | Se isso não for possível , o prazo indicado no artigo 60.o deveria ser encurtado para dois anos . |
| Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . | Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . |
| The chosen model may be phased in to enable the individual NCB to reach the target coverage indicated in Annex VI at the latest by March 2009 , in relation to December 2008 stocks .' | O modelo escolhido pode ser aplicado gradualmente para permitir a cada BCN o cumprimento do objectivo de cobertura indicado no anexo VI o mais tardar até Março de 2009 relativamente aos stocks de Dezembro de 2008 . |
| The chosen model may be phased in to enable the individual NCB to reach the target coverage indicated in Annex VII at the latest by March 2009 , in relation to December 2008 stocks .' | O modelo escolhido pode ser aplicado gradualmente para permitir a cada BCN o cumprimento do objectivo de cobertura indicado no anexo VII o mais tardar até Março de 2009 relativamente aos stocks de Dezembro de 2008 . |
| The chosen model may be phased in to enable the individual NCB to reach the target coverage indicated in Annex VI at the latest by March 2009 , in relation to December 2008 stocks . | O modelo escolhido pode ser aplicado gradualmente para permitir a cada BCN o cumprimento do objectivo de cobertura indicado no anexo VI o mais tardar até Março de 2009 relativamente aos stocks de Dezembro de 2008 . |
| Preliminary chemistry experiments have indicated this element may be the first superheavy element to show abnormal noble gas like properties, even though it is a member of group 14 on the periodic table. | Experimentos preliminares de química indicaram que este elemento poderia ser o primeiro elemento superpesado a demonstrar propriedades similares a um gás nobre de modo anormal, embora fosse do grupo 14 da tabela periódica. |
| The plans drew both praise and criticism, and after several years Cuban Link indicated that he may no longer be involved with the project as the result of movie rights issues and creative control. | Os planos atrairam tanto elogios como críticas, e depois de vários anos Cuban Link indicou que ele já não poderia estar envolvido com o projeto como o resultado das questões de direitos do filme e controle criativo. |
| However , banks indicated that other regulations related to homehost arrangements and large exposure limits may pose potential obstacles to efficient liquidity risk management . | Contudo , os bancos indicaram que outros regulamentos relacionados com acordos entre autoridades de origem e de acolhimento e grandes limites de exposição podem colocar obstáculos potenciais à gestão do risco de liquidez . |
| Some molecular phylogenetic studies have indicated that Limnocharitaceae might not be monophyletic, but paraphyletic over Alismataceae sensu stricto. | Estudos de filogenética molecular indicaram que esta família não seja monofilética, mas parafilética sobre Alismataceae sensu stricto . |
| The TARGET holidays are indicated in red . | Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho . |
| The Union's commitments in regard to equivalent preferences as referred to in paragraph 2 may, if necessary, be broken down State by State taking into account the tonnage indicated in the Annex to this Protocol. | 2 podem, se necessário, ser objecto de uma repartição por Estado, tendo em conta as quantidades indicadas no Anexo do presente Protocolo. |
| A salty ocean 50 200 km deep may lie beneath the crust, indicated by studies of the magnetic fields around Jupiter and its moons. | Um oceano salgado entre 50 e 200 km de profundidade pode existir abaixo da crosta, indicado por estudos do campo magnético de Júpiter e suas luas. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| Future can be indicated by จะ ( cha , , will) before the verb or by a time expression indicating the future. | O futuro pode ser indicado através de จะ ( cha , ) antes do verbo, ou através de uma expressão de tempo que indique o futuro. |
| The EU had indicated that performance on human rights would be a key factor in determining whether Turkey would be admitted as a member. | A UE mencionou que esse desempenho nos direitos humanos seria um factor chave para determinar se a Turquia seria admitida como membro. |
| While some comfort may be drawn from such estimates , there are significant uncertainties surrounding them , and developments during the 1990s have indicated the risks to the debt ratio associated with allowing deficit positions to grow rapidly . | estimativas sejam de certa forma reconfortantes , existem todavia muitas incertezas e a evolução do Reino Unido na década de 90 mostrou os riscos para o rácio da dívida quando os défices aumentam rapidamente . |
