Tradução de "may be regarded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. | A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem. |
| given their operational features and investment objectives , may be regarded as very close to Ucits | em virtude dos seus aspectos funcionais e do objectivo do seu investimento , podem ser considerados muito próximos dos OICVM |
| What is entertainment for one group or individual may be regarded as work by another. | O que um grupo ou indivíduo interpreta como entretenimento pode ser encarado como trabalho por outros. |
| Myths may be regarded physically when they express the activities of gods in the world. | Mitos podem ser considerados do ponto de vista físico quando expressam as atividades dos deuses no mundo. |
| Thus the modern sound film era may be regarded as coming to dominance beginning in 1929. | Assim, a era do cinema sonoro moderno só pode ser considerada dominante em 1929. |
| They have complete braincases and rudimentary vertebrae, and therefore may be regarded as vertebrates and true fish. | Elas têm caixas cranianas completas e vértebras rudimentares e, portanto, podem ser consideradas peixes verdadeiros e animais vertebrados. |
| Writing systems may be regarded as complete according to the extent to which they are able to represent all that may be expressed in the spoken language. | Os sistemas de escrita podem ser considerados como completos quando são capazes de representar toda a extensão dos significados expressos pela língua falada. |
| AIFM shall segregate within its own operating environment , tasks and responsibilities which may be regarded as incompatible with each other . | Os GFIA mantêm uma separação , no contexto do seu funcionamento próprio , entre as tarefas e responsabilidades que possam ser consideradas incompatíveis entres si . |
| Bilingual employees should be regarded as a valuable resource. | Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso. |
| The proposal draws an initial framework for the prudential regulation and supervision of financial conglomerates , which may be regarded as being coherent overall . | A proposta esboça um quadro inicial para a regulamentaçª o e supervisª o prudenciais dos conglomerados financeiros , o qual , na generalidade , se pode considerar coerente . |
| ... A Karnaugh map may be regarded either as a pictorial form of a truth table or as an extension of the Venn diagram. | Também é possível a criação de mapas de karnaugh através de diagramas de Euler convertidos em diagramas de venn. |
| The General Council can be regarded as a transitional body . | O Conselho Geral pode ser considerado como um órgão transitório . |
| Achievements of the Latin American expedition This memorable expedition may be regarded as having laid the foundation of the sciences of physical geography and meteorology. | Graças à sua excepcional expedição, Humboldt pode ser considerado como tendo lançado as bases das ciências físicas da geografia e da meteorologia. |
| Modern mathematics formalizes its foundations to such an extent that mathematical theories can be regarded as mathematical objects, and mathematics itself can be regarded as a branch of logic. | A matemática moderna formaliza seus fundamentos de tal modo que as teorias podem ser consideradas objetos matemáticos, e a lógica por si só pode ser considerada como um ramo da matemática. |
| Catherine the Great regarded the May constitution as fatal to her influence and declared the Polish constitution Jacobinical. | Catarina, a Grande considerou a Constituição de maio fatal para a sua influência e declarou a jacobinista. |
| Queen Victoria still regarded Princess May as a suitable match for her grandson, and George and May grew close during their shared period of mourning. | A rainha Vitória ainda considerava a princesa May como uma noiva apropriada e a jovem acabou por aproximar se de Jorge no período de luto compartilhado. |
| Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic. | Agora você pode dizer Bem, este tipo de cirurgia pode ser classificada como estética. |
| Such calculations are purely mechanical and can by no means be regarded as forecasts . | Estes cálculos são puramente mecânicos , não podendo de forma alguma ser considerados previsões . |
| Clearly he could no longer be regarded as the democratic hero of Western myth. | Ele certamente não pode mais ser considerado o mítico herói democrático. |
| However, a theme park can be regarded as a distinct style of amusement park. | No entanto, um parque temático pode ser considerado um estilo distinto de parque de diversão. |
| This function may be regarded as an instrument by means of which the ECB would be able to contribute to the prudential supervision of credit institutions and financial stability at the Community and national levels . | Esta função poderá ser considerada como um instrumento através do qual o BCE pode contribuir para a supervisão prudencial das instituições de crédito e da estabilidade do sistema financeiro aos níveis comunitário e nacional . |
| (The current total is 63, but Makkot was originally part of Sanhedrin, and Bava Kamma, Bava Metzia and Bava Batra may be regarded as subdivisions of a single tractate Nezikin. | (O total actual é de 63, mas Makkot era originalmente parte de Sanhedrin , e Baba Kamma , Baba Metzia e Baba Batra podem ser vistos como subdivisões de um único tratado, Nezikin . |
| Paul McCartney regarded Sgt. | Paul McCartney considerou Sgt. |
| Paul McCartney regarded Sgt. | Paul McCartney descreveu Sgt. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| By taking a diversified approach to the interpretation of economic conditions , the ECB 's strategy may be regarded as facilitating the adoption of a robust monetary policy in an uncertain environment . | Ao seguir uma abordagem diversificada da interpretação das condições económicas , a estratégia do BCE pode ser encarada como facilitando a adopção de uma política monetária robusta num ambiente incerto . |
| Hellenistic religion may still be regarded as polytheistic, but with strong monistic components, and monotheism finally emerges from Hellenistic traditions in Late Antiquity in the form of Neoplatonism and Christian theology. | A religião helenística ainda pode ser considerada como politeísta, mas com fortes componentes monista, sendo que o monoteísmo finalmente emergiu das tradições helenísticas na Antiguidade tardia na forma do Neoplatonismo e da teologia cristã. |
| Finally, suppose that the numbers are fairly large, so that mating may be regarded as random, that the sexes are evenly distributed among the three varieties, and that all are equally fertile. | Finalmente, suponho que os números são consideravelmente grandes, então o acasalamento pode ser considerado como aleatório, que os sexos são homogeneamente distribuídos pelas três variedades, e que todos eles são igualmente férteis. |
| His memorial is celebrated on 23 April (6 May), and he is regarded as one of the most prominent military saints. | Considerado como um dos mais proeminentes santos militares, a memória de São Jorge é celebrada nos dias 23 de abril e 3 de novembro. |
| Only a few large ECU bond issues could be regarded as truly liquid by end 1994 . | Só um pequeno número de emissoes de obrigacoes em ECU de elevados montantes podem ser consideradas como verdadeiramente líquidas no final de 1994 . |
| Performing during late hours can be regarded as unseemly by militant groups like the Pakistani Taliban. | Atuar a altas horas da noite pode ser considerado impróprio pelos grupos militantes como os talibãs paquistaneses. |
| In lesser orders of chivalry, such foreign members would be regarded as having received honorary knighthoods. | Em ordens menores de cavalaria, os membros estrangeiros seriam considerados como tendo recebido título de cavaleiro honorário. |
| Regarded as not applicable EN | Considerado como não aplicável PT |
| Einstein regarded himself a philosopher. | Einstein se considerava um filósofo. |
| They're now saying that in America, that middle age should be regarded as up to age 85. | Agora estão dizendo que nos EUA a meia idade deveria ir até os 85 anos. |
| However , this does not prejudge the assessment of whether fiscal positions are to be regarded as sustainable . | Porém , isso não vem afectar a avaliação da sustentabilidade das posições orçamentais . |
| Despite the new freedoms championed by the revolutionaries, women continue to be regarded as subordinate to men. | Apesar das novas liberdades defendidas pelos revolucionários, as mulheres continuam a ser consideradas subordinadas dos homens. |
| Behavior can be regarded as any action of an organism that changes its relationship to its environment. | As reações fisiológicas de um organismo, para alguns teóricos, não são chamadas de comportamento. |
| Thus, even this very general set of axioms cannot be regarded as the definitive foundation for mathematics. | Desta forma, mesmo este conjunto genérico de axiomas não pode ser considerado como uma base definitiva para a matemática. |
| This means that, for any variable symbol formula_17 the formula formula_16 can be regarded as an axiom. | Isto quer dizer que, para algum simbolo de variável formula_15, a fórmula formula_16 pode ser dita como um axioma. |
| Laurence came to be regarded as a saint, and was given the feast day of 3 February. | Lourenço passou a ser venerado como santo e a sua festa passou a ser celebrada em 3 de fevereiro. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| A set of axioms should also be non redundant an assertion that can be deduced from other axioms need not be regarded as an axiom. | Um conjunto de axiomas não deve ser redundante, isto é, uma asserção que pode ser deduzida de outros axiomas não precisa ser considerada um axioma. |
| This may be | 56 |
| It may be. | Pode ser. |
