Tradução de "meant by this" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

This - translation :

Palavras-chave : Significava Significou Destinados Destinado Quis Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is what is meant by saying that a bill is negotiable.	O título à ordem pode ser subscrito por mais de um devedor.
This meant making trade offs.	O que signifca escolhas difíceis.
She meant this gift for you.	Ela destinou este presente para você.
By this he meant that there are qualitative differences between kinds of social interaction.	Aqui, ele disse haver diferenças significativas entre tipos de interação social.
He explained this meant severe internal bleeding.	Ele explicou que isso era uma hemorragia interna muito grave.
I wonder what Tom meant by that.	Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo.
I wonder what she meant by that.	O que será que ela quis dizer com isso.
And this meant that I was a Libra?	E isso significava que eu era de Libra?
I asked him what he meant by that.	Eu perguntei o que ele quis dizer com isso.
They meant to rule by means of repression.	Eles queriam dominar usando a repressão.
What do you think he meant by that?	O que você acha que ele quis dizer com isso?
Did you understand what I meant by that?	Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?
This exemption was nevertheless meant to be temporary and subject to review by the FATF in 2004 .	Todavia , esta isenção devia ter apenas um carácter temporário e estar sujeita a uma avaliação pelo GAFI em 2004 .
This is a touching slate meant for blind children.	Isto aqui é um quadro tátil para crianças cegas.
This event meant a great deal to me personally.	Este evento significou muito para mim, pessoalmente.
I always meant to give this back to you.	Eu sempre quis te devolver isso.
I always meant to give this back to you.	Sempre quis te devolver isso.
This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant.	Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo.
This meant that computers could now also be at risk from infection by opening documents with hidden attached macros.	Istosignificava que os computadores poderiam agora estar também em risco deinfecção por abrir documentos com macros anexadas escondidos.
This chair they sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair.	Esta cadeira venderam um bilhão de dólares com cadeiras Aeron apenas reinventando o que significava vender uma cadeira.
However, this also meant that Albanian industrial development, which was stressed heavily by Hoxha, would have to be significantly reduced.	Entretanto, isso significava que o desenvolvimento industrial da Albânia, algo que era fortemente defendido por Hoxha, teria de ser reduzido significativamente.
This meant they must have been closer together in the past.	Isso significa que elas devem ter estado mais próximas no passado.
This meant that the duration of hours varied with the season.	Com isso a duração das horas variava de acordo com a estação.
This meant that Sparta was also effectively at war with Persia.	Isto provocou que Esparta também estava, oficialmente, em guerra com a Persia.
What is meant by fear, and how much fear is appropriate?	A resposta anterior ao medo é conhecida por ansiedade.
It is unclear what is meant by the words more horizontal .	Micofenolato distúrbios gastrointestinais.
But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about.	Mas como à partida não são para ser executados pelos utilizadores, não há motivo de preocupação.
Why put a product meant for a 2000 pound animal into this?	Por que colocar um produto feito para um animal de 900 quilos neste?
But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country.	No entanto, o que se entende por inaceitável varia consideravelmente de país para país.
Tom meant well.	O Tom teve boa intenção.
Tom meant well.	Tom estava com boa intenção.
They meant well.	Eles tinham boas intenções.
This has meant that I have always seen France as my second home.	Isso significa que sempre enxerguei a França como minha segunda casa.
Critique, in this Marxian sense, meant taking the ideology of a society e.g.	Crítica, no senso marxista, significa tomar a ideologia de uma sociedade e.g.
This meant consuming food (generally thought to be insects) in much greater quantity.	Isto significava que consumiam alimentos (provavelmente comendo insetos) em muito maior quantidade.
When we talked to Boukary about what this award meant for him, he answered	Quando perguntamos a Boukary sobre o significado desse prêmio, ele respondeu
This was almost triple the amount it was meant to contain at maximum capacity.	Quase o triplo dos 3.500 detentos previstos em sua capacidade máxima.
For Delson, this meant experimenting with different guitars and amps, both new and vintage.	Para Delson, tal mudança significava experimentar a sonoridade de diferentes guitarras e amplificadores, tanto novos como antigos.
This supposed conspiracy is meant as revenge for the deaths of the Templar leaders when their order was disbanded by the King of France.	Essa suposta conspiração seria uma vingança pelas mortes dos líderes de Templários quando a ordem deles foi dissolvida pelo Rei de França.
My predecessor meant that.	Meu antecessor falava isso.
He really meant it.	Ele realmente quis dizer aquilo.
I meant no disrespect.	Não quis faltar com respeito.
I meant no offense.	Eu não quis ofender.
I meant no offense.	Não tive a intenção de ofender.
As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.	Vós, na verdade, intentastes o mal contra mim Deus, porém, o intentou para o bem, para fazer o que se vê neste dia, isto é, conservar muita gente com vida.

Display this page in English