Tradução de "measurements are conducted" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Precise measurements are necessary.
Medidas precisas são necessárias.
Nowadays all but special measurements (e.g., underground or high precision engineering measurements) are performed with GPS.
Este campo de gravidade também sofre alterações causadas pela rotação da Terra e também pelos movimentos dos planetas (marés).
Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e.
Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens).
This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed.
Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.
My measurements.
Minhas medidas!
This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques.
Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas.
All measurements and calculations based on models are estimates to some degree.
Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas.
Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics.
As medições astrométricas são usadas pela astrofísica para restringir certos modelos em mecânica celestial.
Value at risk measurements are also in place to complement the analysis of exposures .
Existem igualmente medidas de valorização do risco destinadas a complementar a análise das exposições .
Long measurements, big Brownian motions, 1.33.
Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33.
I'm going to take your measurements.
Vou tirar suas medidas.
I'm going to take your measurements.
Vou tirar tuas medidas.
Artedi developed standard methods for making counts and measurements of anatomical features that are modernly exploited.
Artedi desenvolveu métodos padrões para fazer cálculos e medidas de características anatômicas que são atualmente exploradas.
Just a quick idea of the measurements.
Apenas um relance das medições.
But we weren t confident in our measurements.
Mas não confiávamos nas nossas medições.
Cool fires are generally conducted in the spring and autumn.
Fogos frios são geralmente realizados na primavera e no outono.
Measurements of seismic waves are a source of information on the region that the waves travel through.
Sismologia Sísmica Estudo do interior da terra através de ondas elásticas.
Both guitars are based on extensive measurements of the original instrument, each featuring varying degrees of wear.
Ambas as guitarras são baseadas em extensas medições do instrumento original, cada um com diferentes graus de desgaste.
ANSI lumen measurements are in general more accurate than the other measurement techniques used in the projector industry.
Medições em lumens ANSI são em geral mais precisas do que outras técnicas usadas pelos fabricantes de projetores.
Take all the measurements and record them, right?
Pego todas as medidas e as registro, certo?
So, I was trying to basically make measurements.
Eu tentei fazer algumas medições.
Measurements The number of inches in a yard.
É o oitavo número triangular.
Base units are the simple measurements for time, length, mass, temperature, amount of substance, electric current and light intensity.
As unidades básicas são as medidas simples de tempo, comprimento, massa, temperatura, quantidade de substância, corrente elétrica e intensidade de luz.
Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps.
Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo.
We proved with those measurements that crocodiles scaled isometrically.
Nós comprovamos com aquelas medidas que crocodilos escalam isometricamente.
A uniform, she said, and asked for my measurements.
Um uniforme, ela disse, e pediu minhas medidas.
Logarithms are commonplace in scientific formulae, and in measurements of the complexity of algorithms and of geometric objects called fractals.
Os logaritmos ainda são comuns em fórmulas científicas, na teoria da complexidade computacional e de figuras geométricas chamadas fractais.
They are conducted once a week and have a maturity of two weeks .
São realizadas uma vez por semana e têm um prazo de duas semanas .
And we were able to get some force measurements out.
E agora podiamos tirar algumas medições de força.
These resulted in the first accurate measurements of its diameter.
Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato.
Based upon parallax measurements, Antares is approximately from the Earth.
Antares está a aproximadamente 600 anos luz (180 pc) da Terra.
When those measurements are made, instead what we find is that the speed is basically constant, as a function of distance.
Quando essas medições são feitas, ao invés disso, o que encontramos é que a velocidade é basicamente constante em função da distância.
A core may now be entirely absent, as gravitational measurements are not yet precise enough to rule that possibility out entirely.
Um núcleo sólido pode não existir, já que as medidas gravitacionais não são precisas o suficiente para negar esta possibilidade.
The transactions conducted with the ECB 's counterparties are documented under standard market agreements .
As transacções realizadas pelas contrapartes do BCE são classificadas como acordos de mercado normais .
Common eligibility criteria for collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem are
Não existem sinais de que o menor número de bancos que obtêm directamente refinanciamento do Eurosistema tenha
On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation.
No verso há escalas e medidas para navegação terrestre.
FTOs are not a regular tool for the provision or absorption of liquidity , but are rather conducted when needed .
As OR não são um instrumento regular de cedência ou absorção de liquidez , sendo antes conduzidas quando necessário .
Again, investigations are conducted and reports are written, but no one is ever brought before the bar of justice.
Realizam se então inquéritos e redigem se relatórios, mas ninguém é levado a tribunal.
LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The LTROs are liquidity providing operations conducted on a monthly basis .
OPERAÇÕES DE REFINANCIAMENTO DE PRAZO ALARGADO As ORPA são operações de cedência de liquidez realizadas numa base mensal .
Common eligibility criteria for collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem are applied .
Apesar de os activos da Lista 1 constituírem a maior fonte de garantias nas operações de política monetária , algumas instituições de crédito usam em larga medida garantias da Lista 2 .
Common eligibility criteria are applied to collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem .
São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema .
Precise measurements by GRACE, the gravity satellite, reveal that both Greenland and Antarctica are now losing mass, several hundred cubic kilometers per year.
Medidas precisas feita por GRACE, o satélite de gravidade revela que tanto Groelandia quanto Antártica estão perdendo massa, centenas de quilômetros cúbidos por ano.
Stars with high rates of proper motion are likely to be relatively close to the Sun, making them good candidates for parallax measurements.
Estrelas com altas taxas de movimento próprio estão, provavelmente, relativamente próximas do Sol, fazendo delas boas candidatas para medições de paralaxe.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.
E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos.
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid
As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas