Tradução de "measures being taken" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Medidas Drásticas Mede Extremas Medidas Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed?	Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed?
Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta?	Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta?
Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population .	Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população .
Measures taken following ex post evaluation	Measures taken following ex post evaluation
information on the measures already taken	information on the measures already taken
What is even more important is that far reaching measures are taken and are being implemented in a consistent fashion .	Mas mais importante ainda é o facto de serem tomadas medidas com um longo alcance , estando a ser aplicadas de forma consistente .
( iii ) information on the measures already taken	iii ) informação sobre providências já tomadas
( iii ) information on the measures already taken	( iii ) information on the measures already taken
Thus , in future , the stability and convergence programmes should present the measures being taken to improve the quality of public finances .	Assim , no futuro , os programas de estabilidade e convergência deverão apresentar as medidas que estão a ser tomadas para melhorar a qualidade das finanças públicas .
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Disposições adoptadas decorrentes da avaliação ex ante
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Measures taken in connection with ex ante evaluation
Measures taken following ex post evaluation n.a. 5.2 .	Measures taken following ex post evaluation n.a. 5.2 .
Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser maiores do que o previsto .
revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led t o their being imposed .	rar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas .
Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser mais fortes do que o previsto .
Furthermore , there may be larger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser maiores do que o previsto .
Our land is being taken over.	Nosso território está sendo invadido.
What measures can be taken to reduce these inequalities?	Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades?
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Do lado ascendente , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser mais fortes do que o previsto .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Do lado ascendente , é possível que os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política sejam mais fortes do que o previsto .
( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities .	( b ) Sanções importantes e outras medidas excepcionais tomadas pelas autoridades competentes .
On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Do lado positivo , é possível que os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política sejam mais fortes do que o previsto .
Pre emptive tightening measures have been taken in some Member States .	Em alguns Estados membros , foram tomadas medidas restritivas , a título preventivo .
The Catholic Church resented the measures taken by the Provisional Government.	A Igreja Católica ressentiu se bastante das medidas tomadas pelo Governo Provisório.
Just heard I am being taken to court.	Acabei de descobrir que estou sendo processado.
Moreover , it should describe the economic policy measures being taken or to be taken to achieve this objective and present the main assumptions about expected economic developments and how changes in these assumptions would affect budgetary outcomes .	Em 2001 , o Conselho ECOFIN adoptou a primeira recomendação ao abrigo desta disposição específica que pretende assegurar o cumprimento das OGPE .
They were concerned about being killed, and about their lands being taken from them.	Diz que os iroqueses, embora possuíssem religião, eram desprovidos de leis e política.
Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets .	Os bancos centrais adoptaram medidas no sentido de melhorar o funcionamento dos mercados monetários .
Mirsky came this evening to present his report on the measures taken.	Mirsky veio aqui esta noite para apresentar o relatório das medidas tomadas.
Measures are being taken to improve preparedness for prolonged power outages, protect backup power sources, and ensure the availability of water for cooling even under severe accident conditions.	Estão a ser tomadas medidas de forma a melhorar o grau de preparação no caso de cortes de energia prolongados, proteger fontes de energia de emergência e assegurar a existência de água para arrefecimento, mesmo em condições de acidentes graves.
For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .	No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado .
Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future.	Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto.
Some have also taken measures such as installing metal detectors or video surveillance.	Algumas escolas têm tomado medidas, como a instalação de detectores de metal ou de vigilância por vídeo.
He sees Fenena in chains being taken to her death.	Ao olhar para a janela, vê que Fenena está sendo executada.
But now all these buildings are being dismantled and the stone is being taken to Astrakhan.	Porém agora todas estas construções estão sendo desmanteladas e a pedra está sendo tomada de Astrakhan .
Annexes Glossary Chronology of monetary policy measures taken in the EU in 1998 152 163	Anexos Glossário Cronologia das medidas de política monetária tomadas na UE em 1998 158 170
The following box outlines the measures taken by the Governing Council on 10 May 2010 .	A caixa seguinte apresenta as medidas tomadas pelo Conselho do BCE em 10 de Maio de 2010 .
The Council established a deadline of 21 May 2003 for these measures to be taken .	Recepção de despedida em honra do Vice Presidente Christian Noyer , em 28 de Maio de 2002
The measures taken by the government alarmed civilian republicans and the positivists in the military.	As medidas tomadas pelo governo alarmaram os republicanos civis e os positivistas nas forças armadas.
The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n.o 3 , se se alterar a situaçª o que motivou a imposiçª o dessas medidas .
The possibility of being taken away to be drafted is always present.	A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente.
The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . 5 .	o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . O Conselho dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos das diferentes formações do Conselho .
4 . The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed .	Sempre que seja necessário celebrar um acordo com um ou mais Estados ou organizações internacionais em aplicação do presente título , o Conselho pode autorizar a Presidência , eventualmente assistida pela Comissão , a encetar negociações para esse efeito . Esses acordos serão celebrados pelo Conselho sob recomendação da Presidência .
Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations .	Consequentemente , com todas as medidas tomadas , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado às famílias e às empresas .
Measures have also been taken to increase the flexibility of the economy , including the labour markets .	Têm também sido tomadas medidas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho .

Display this page in English