Tradução de "measures of progress" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Progress - translation :

Palavras-chave : Medidas Drásticas Mede Extremas Medidas Progresso Progressos Progredir Andamento Decorrer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It has also called for faster implementation of the required measures and for more effective benchmarking of reform progress .	Apelou ainda a uma aplicação mais célere das medidas necessárias e a uma aferição mais eficiente do progresso da reforma .
Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors.	As medidas devem ir além das necessidades sociais, a nível global, para reforçar o progresso nos sectores produtivos de criação de emprego e nos sectores geradores de rendimento.
Therefore, until we strengthen punitive measures against environmental authorities rather than polluting enterprises, we can't call it real progress.	Portanto, não podemos chamar isso de progresso até que sejam reforçadas as medidas punitivas contra as autoridades ambientais em vez das empresas poluentes.
In the area of financial regulation , good progress has been made in the adoption of the Community measures foreseen in the Financial Services Action Plan ( FSAP ) .	Na área da regulamentação financeira , foram alcançados progressos na adopção das medidas comunitárias previstas no Plano de Acção para os Serviços Financeiros ( FSAP ) .
Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life.	O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida.
In addition , progress towards the deficit targets is sometimes pursued via one off measures , such as the sale of real estate , which does not constitute durable fiscal consolidation ( notably in Italy , where one off measures will have to be replaced by permanent measures currently under discussion ) .	Além disso , o progresso no sentido dos objectivos do défice é , por vezes , prosseguido através de medidas pontuais , como a venda de imóveis , que não constitui uma consolidação orçamental duradoura ( em particular na Itália , onde as medidas pontuais terão de ser substituídas por medidas permanentes actualmente em discussão ) .
There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.	Lá, agora, benefícios sociais, progresso social, estão à frente do progresso econômico.
Progress of European integration	O percurso da integração europeia
( e ) validating and accepting the T2S Programme Plan moni toring progress of the T2S Programme and deciding on measures to reduce any delay in implementing T2S	e ) validar e aceitar o Plano do Programa T2S , acompanhar o andamento do Programa T2S e decidir sobre as medidas necessárias para recuperar qualquer atraso na sua implemen tação
In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments, the Commission may adapt the measures as appropriate.	Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos, a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado.
In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments , the Commission may adapt the measures as appropriate .	Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos , a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado .
Progress Quest	Progress Quest
He shows no mark of progress.	Ele não dá sinais de progresso.
Outcome of the CCBM2 consultation About the CCBM2 project TARGET2 progress report TARGET2 Securities progress report	Outcome of the CCBM2 consultation About the CCBM2 project TARGET2 progress report TARGET2 Securities progress report
Progress is regularly reviewed by the European Commission , assisted by the Financial Services Policy Group in which the ECB is represented . While emphasising that the Commission must adopt measures in the FSAP by mid 2004 if it is to achieve the 2005 deadline , the 7th Progress Report on the implementation of the FSAP , issued in December 2002 , notes that progress has been made .	Nesta Comunicação , a Comissão apresentou as cinco propostas seguintes para a melhoria da interpretação do PEC , todas com possibilidade de aplicação no quadro jurídico existente , na opinião da Comissão . Primeira , os objectivos orçamentais deverão ser formulados por forma a dar mais atenção ao ciclo económico .
In 2004 significant progress was made in all four areas and the programme office submitted its final report . Given that the impact of some measures will only be felt in the	Em 2004 foram feitos progressos significativos nas quatro áreas , tendo o gabinete de programas apresentado o seu relatório final .
Although Europe s leaders have made some progress on institutional reform, the measures taken so far will not lead to real convergence of economic and budgetary policies, or to genuine economic union.	Embora os líderes da Europa tenham feito alguns progressos na reforma institucional, as medidas tomadas até agora não irão levar a uma convergência real das políticas económicas e orçamentais ou à verdadeira união económica.
RECOGNISE the need to monitor regularly the progress made towards achieving economic and social cohesion and state their willingness to study all necessary measures in this respect	RECONHECEM a necessidade de acompanhar de perto os progressos verificados na realização da coesão económica e social e afirmam a sua vontade de analisar todas as medidas necessárias a este respeito
WHO stages the progress of a pandemic.	A OMS definiu estágios para o progresso de uma pandemia.
We made a lot of progress today.	Fizemos muito progresso hoje.
John Adams and the Prophets of Progress .	John Adams and the Prophets of Progress .
FIFTH PROGRESS REPORT	PT
TARGET2 progress report	Relatório intercalar sobre o TARGET2
Isn't his progress?	É esse o progresso dele?
Hooray for progress.	Viva o progresso.
He's making progress.	Ele está progredindo.
She's making progress.	Ela está progredindo.
We're making progress.	Estamos progredindo.
I'm making progress.	Estou progredindo.
You're making progress.	Vocês estão progredindo.
You've made progress.	Você progrediu.
Progress is inevitable.	O progresso é inevitável.
We've made progress.	Progredimos.
Rowhani promised to sustain progress on the nuclear program while adopting stronger and wiser diplomatic measures to prevent the imposition of new sanctions and pave the way for lifting the existing ones.	Rohani prometeu sustentar o progresso do programa nuclear, simultaneamente adoptando medidas diplomáticas mais fortes e sensatas, que previnam a imposição de novas sanções e preparem o caminho para o levantamento das existentes.
Is this promoting the progress of useful arts?	Isso promove o progresso das artes úteis?
I think that is the progress of cities.	Acredito que isso seja o progresso das cidades.
Takasu praised the 'remarkable progress' of Nazi medicine.	Takasu elogiou o progresso notável da medicina nazista
These greatly helped the progress of Renaissance humanism.	Elas ajudaram a catalisar o renascimento do humanismo.
The FSAP provides guidelines for the necessary measures to be taken in the area of financial markets , in that it identifies areas in which progress is needed and provides guidance for their implementation .	O FSAP fornece orientações quanto às medidas necessárias a serem tomadas na área dos mercados financeiros , no sentido em que identifica as áreas em que são necessários progressos e orienta a respectiva aplicação .
In response to progress made by the new Member State concerned in rectifying the identified shortcomings , the Commission may adapt the measures as appropriate after consulting the Member States .	Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa na rectificação das lacunas detectadas , a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado , após consulta aos Estados Membros .
Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion.	Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão.
In fact, that's progress.	Na verdade, isso já é progresso.
The Downloading in Progress	A Transferência em Progresso
Seventh SEPA progress report	Sétimo relatório intercalar sobre a SEPA
TARGET2 Second progress report	TARGET2 Segundo relatório intercalar

Display this page in English