Tradução de "measures under investigation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Investigation - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Investigação Investigações Federal Curso Criminal Medidas Drásticas Mede Extremas Medidas Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The investigation is under way.	A investigação está acontecendo.
On the other hand, Geizawy is till under investigation.	Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação.
The circumstances of her death are still under investigation.	As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.
The cause of the accident is still under investigation.	A causa do acidente ainda está sob investigação.
Feng has been under investigation since April for insider trading.	Desde abril Feng tem sido investigado por utilizar informações privilegiadas.
The clinical relevance of this form of infection is under investigation.	A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada.
In this context , the need to provide adjustments data for Table 4 is still under investigation .	Neste contexto , a necessidade de fornecer dados sobre ajustamentos relativamente ao quadro 4 está ainda a ser apreciada .
These measures shall be reviewed under Article 124 . 9 .	Estas medidas serão revistas ao abrigo do artigo 124.º 9 .
Currently, huperzine, a chemical isolated from a Chinese clubmoss, is under investigation as a possible treatment for Alzheimer's disease.	Atualmente, o huperzine, um composto químico isolado dum licopódio chinês, está sob investigação como um possível tratamento para o mal de Alzheimer.
Investigation revealed a.o.	Um modelo civil vendido.
The Brazilian police and investigation bureaus have often been pressured into giving the media information and statements designed to make individuals under investigation look guilty in the eyes of the public before the investigations are concluded.	A polícia e as autoridades brasileiras foram frequentemente pressionadas a dar à mídia as informações e afirmações desejadas por esta para fazer com que indivíduos sob investigação parecessem culpados aos olhos do público mesmo antes da conclusão das investigações.
Software testing is an investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test.	O teste do software é a investigação do software a fim de fornecer informações sobre sua qualidade em relação ao contexto em que ele deve operar.
The law's Article 23 also stipulates that a judge should take all necessary measures to protect the privacy of users who are facing criminal investigation.	O Artigo 23 da lei também prevê que o juiz deverá adotar todas as medidas necessárias para proteger a privacidade dos utilizadores que estão a enfrentar uma investigação criminal.
The detailed elements issuers should include under each item required , constitute technical measures .	Os elementos pormenorizados que os emitentes devem incluir no âmbito de cada rubrica constituem medidas técnicas .
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
How's your investigation going?	Como vai a sua investigação?
There was no investigation.	Não houve investigação.
The investigation was incomplete.	A investigação estava incompleta.
The investigation is complete.	A investigação está completa.
Police continued their investigation.	A polícia continuou a sua investigação.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
Tom continued his investigation.	O Tom continuou a sua investigação.
Depending on the interaction under investigation, the surface of the tip of the AFM probe needs to be modified with a coating.	Se a ponta escaneasse a uma altura constante, haveria o risco de que aponta colidisse com a superfície gerando danos para a amostra.
Straightforward, fair trial, full investigation.	Julgamento justo, investigação completa.
I did some more investigation.	Eu fiz uma investigação.
( d ) investigation and security services	d ) serviços de investigação e segurança
Article 11 Investigation procedure 1 .	Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 .
We need an independent investigation.	Nós precisamos de uma investigação independente.
This is a police investigation.	Esta é uma investigação policial.
Caphtor Keftiu A New Investigation.	Caphtor Keftiu A New Investigation.
What has your investigation focused on?	Sua investigação foi focalizada em que?
Charlotte was aware of the investigation.	Carlota sabia da existência da investigação.
The causes of the mass stranding are still under investigation as the local population and the ministry were trying to rescue a few surviving whales.	Os motivos do encalhe em massa ainda estavam sendo investigados enquanto a população local e o ministério tentavam resgatar alguns golfinhos sobreviventes.
Controversies Sócrates Independente affair In March 2007, Universidade Independente (UnI), a private university in Lisbon, was placed under investigation for alleged irregularities on several matters.	Caso Sócrates Independente Em Março de 2007, a Universidade Independente (UnI), uma universidade privada em Lisboa, foi colocada sob investigação por alegadas irregularidades em diversas matérias.
This examination does not constitute in any way an investigation, but rather precedes and sets conditions for an investigation.	Essa avaliação não representa de forma alguma uma investigação, mas precede e estabelece as condições para tal.
It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation.	É chamado Superliquidez. É minha investigação escultural.
carry out the verification or investigation itself	Efectuando ela própria as verificações ou investigações
On October 27, the investigation was interrupted.	No dia 27 de Outubro, a investigação foi interrompida.
Under the structural measures, financial aid will be granted to assist the eligible countries inter alia to	No âmbito destas medidas de carácter estrutural, será concedido apoio financeiro para ajudar os países elegíveis a, nomeadamente
The Commission , assisted by this new Committee , should adopt the implementing measures referred to under Article 37 .	A Comissão , assistida por este novo Comité , deve adoptar as medidas de execução previstas nos termos do artigo 37.º. Artigos 39.º a 41.º
( c ) respects the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties	c ) Respeite o acervo comunitÆrio e as medidas tomadas ao abrigo das outras disposiçıes dos referidos Tratados
In case of an investigation or inspection with cross border effect , CESR may assume coordination of the investigation or inspection .	Em caso de inspecções ou investigações com impacto transfronteiras , o CARMEVM pode assumir a coordenação das mesmas .
12 The reply must be sent in as short a time as possible , to ensure the effectiveness of the investigation measures and to deter development of cross border schemes for misbehaviour .	A resposta deve ser enviada o mais rapidamente possível , para garantir a eficácia das medidas de investigação e travar a proliferação de sistemas transfronteiras de acolhimento aos comportamentos ilícitos .
Under pressure, the incumbent home minister declared on 25 September, 2012 that the investigation will be completed and the mystery would be revealed by October 10, 2012.	Sob pressão, no dia 25 Setembro de 2012 o ministro do Interior declarou que a investigação seria terminada e que o mistério seria revelado até 10 de Outubro de 2012.

Display this page in English