Tradução de "mental illness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Illness - translation :

Doença

Mental - translation :

Mental

Mental illness - translation :

Doença mental

Palavras-chave : Enfermidade Grave Doenças Historial Histórico Mental Mentais Hospício Manicómio Psiquiátrico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.	Eu poderia negar minha doença mental ou abraçar minha habilidade mental.
This time, I'm going to talk about mental illness.	Dessa vez eu queria falar sobre doença mental.
When discussing mental illness in general terms, psychopathology is considered a preferred descriptor.	Quando se discute a doença mental, em termos gerais, psicopatologia é considerada uma designação preferida.
WCH is a great organization that helps educate women on mental illness due to its specialization with women and mental health.	Diferenças culturais, julgamentos subjectivos, e teorias relacionadas concorrentes afectam o modo como a saúde mental é definida.
This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year.	Este é o percentual de população com qualquer doença mental no ano anterior.
And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness.	E a outra coisa que aconteceu é que uma ciência se desenvolveu, uma ciência de doença mental.
Althusser would from this point suffer from periodic mental illness for the rest of his life.	A partir de então, Althusser sofreu de enfermidades periódicas durante o resto de sua vida.
From 1811 until his accession, he served as Prince Regent during his father's final mental illness.	De 1811 até sua ascensão foi Príncipe Regente durante a doença mental de seu pai Jorge III.
WHO points out that there are distinct gender differences in patterns of mental health and illness.	A Organização Mundial de Saúde afirma que não existe definição oficial de saúde mental.
Both sides of his family had suffered from mental illness, and this may explain his emotional instability.	Antepassados seus de ambos os lados da família tinham sofrido doenças mentais e este facto pode explicar a sua instabilidade emocional.
In the later part of his life, George III suffered from recurrent, and eventually permanent, mental illness.	No restante de sua vida, Jorge sofreu de um transtorno mental recorrente e enfim permanente.
In older children and adults, moderately severe hypoglycemia can resemble mania, mental illness, drug intoxication, or drunkenness.	Em crianças maiores e em adultos, a hipoglicemia moderadamente severa pode parecer mania, distúrbio mental, intoxicação por drogas ou embriaguez.
The broad consensus in neuroscience is that we can't yet diagnose mental illness from a single brain scan.	O amplo consenso na neurociência é que você não pode diagnosticar distúrbios mentais a partir de um único escaneamento cerebral.
The man, who started shooting at police when they entered his building, had a history of mental illness.	O homem, que começou a atirar nos policiais assim que entraram no prédio, já tinha um histórico de doença mental.
My friend Chris, who I just showed you a picture of, had been battling mental illness for some time.	Meu amigo Chris, de quem eu mostrei uma foto a vocês, estava lutando contra uma doença mental por um tempo.
Chapter three Joseph Nyamwanda Jura Ondijo treated patients outside of Kisumu, Kenya for AIDS, tuberculosis, infertility, mental illness, evil spirits.	Capítulo três Joseph Nyamwanda Jura Ondijo tratava pacientes, nos arredores de Kisumu, no Quênia, com Aids, tuberculose, infertilidade, doenças mentais, espíritos maus.
And for those of you whose lives have been touched by mental illness, you know how challenging it can be.	E para aqueles cujas vidas foram tocadas por doenças mentais, vocês sabem o quanto isso pode ser desafiador.
I hope that people will be more tolerant of those suffering from mental illness than they were a decade ago.	Espero que as pessoas sejam mais tolerantes com aquelas que sofrem desse transtorno mental do que foram uma década atrás.
Union action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing physical and mental illness and diseases , and obviating sources of danger to physical and mental health .	A acção da União , que será complementar das políticas nacionais , incidirá na melhoria da saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas de perigo para a saúde física e mental .
At the same time, a special variety of mental illness was first observed, which we would later call schizophrenia and depressive disorders different from a multitude of mental illnesses already known.	160 Simultaneamente, observou se pela primeira vez um determinado tipo de doenças mentais, que mais tarde viriam a ser denominadas esquizofrenia e perturbações depressivas e que eram difeentes de uma infinidade de doenças mentais já conhecidas.
So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy.	Então talvez, vocês sabem, não exista mesmo a loucura, e ser diagnosticado com uma doença mental não significa que você seja louco.
He suffered from a mental illness, which was possibly a symptom of the genetic disease porphyria, although this has been questioned.	Ele sofria de um transtorno mental, que possivelmente era um sintoma de porfiria, uma doença genética, apesar disso ser questionado.
The cause of her illness is unknown diagnoses include physical exhaustion and mental stress, haemorrhage of a gastric ulcer, and porphyria.	Não se sabe a causa da doença os diagnósticos incluem exaustão física e estresse mental, hemorragia ou uma úlcera gástrica, e até mesmo porfiria.
Abilify is used to treat adults with the following mental illnesses schizophrenia, a mental illness with a number of symptoms, including disorganised thinking and speech, hallucinations (hearing or seeing things that are not there), suspiciousness and delusions (mistaken beliefs) bipolar I disorder, a mental illness in which patients have manic episodes (periods of abnormally high mood), alternating with periods of normal mood.	O ABILIFY é utilizado no tratamento de doentes adultos com as seguintes doenças mentais esquizofrenia, uma doença mental com numerosos sintomas, incluindo pensamento e discurso incoerentes, alucinações (ouvir ou ver coisas que não existem), desconfiança e ilusões (juízos errados) perturbação bipolar I, uma doença mental em que os doentes sofrem episódios maníacos (períodos de humor muito elevado), alternados de períodos de humor normal.
There's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive at least the hypomanic edge part of it.	Há um movimento acontecendo agora para reclassificar a doença mental como positiva pelo menos a parte hipomaníaca dela.
And it goes from about eight percent up to three times that whole societies with three times the level of mental illness of others.	E vai de aproximadamente oito por cento até três vezes isso sociedades inteiras com três vezes o nível de doença mental de outras.
He suffered from mental illness and died a few days before he was due to be crowned as the king of poets by the Pope.	Ele sofria de uma doença mental e morreu poucos dias antes de ser prevista sua coroação como o rei dos poetas pelo Papa.
Lord High Admiral William's elder brother, the Prince of Wales, had been Prince Regent since 1811 because of the mental illness of their father, George III.	Lorde Grande Almirante O Príncipe de Gales, irmão mais velho de Guilherme, era o Príncipe Regente desde 1811 em razão dos distúrbios mentais (ligados à porfiria) de Jorge III.
WHO put together figures using the same diagnostic interviews on random samples of the population to allow us to compare rates of mental illness in each society.	A OMS agrupa números usando as mesmas entrevistas de diagnóstico em amostras aleatórias da população para permitir nos comparar taxas de doença mental em cada sociedade.
I am more excited than most people, as a neuroscientist, about the potential for neuroscience to treat mental illness and even maybe to make us better and smarter.	Eu estou mais animada que a maioria das pessoas, como neurocientista, sobre o potencial da neurociência de tratar distúrbios mentais e até mesmo nos tornar melhores e mais espertos talvez.
After his return to Japan, he became Regent of Japan (Sesshō) on November 29, 1921, in place of his ailing father who was affected by a mental illness.	Após sua volta ao Japão, ele tornou se Regente do Japão em 29 de novembro de 1921, no lugar de seu pai que estava incapacitado.
At TED's Full Spectrum Auditions, comedian Joshua Walters, who's bipolar, walks the line between mental illness and mental skillness. In this funny, thought provoking talk, he asks What's the right balance between medicating craziness away and riding the manic edge of creativity and drive?	No Full Spectrum Auditions do TED, o comediante Joshua Walters, que é bipolar, define a linha entre a doença mental e a habilidade mental. Nesta apresentação divertida que nos faz refletir, ele pergunta Qual é o equilíbrio exato entre medicar a loucura e estar no extremo maníaco da criatividade e impulso?
Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.	A acção da União, que é complementar das políticas nacionais, incide na melhoria da saúde pública, bem como na prevenção das doenças e afecções humanas e das causas de perigo para a saúde física e mental.
Action by the Union , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing human illness and diseases , and obviating sources of danger to physical and mental health .	A acção da União , que é complementar das políticas nacionais , incide na melhoria da saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e das causas de perigo para a saúde física e mental .
Is Tom's illness serious?	A doença do Tom é grave?
Is Tom's illness serious?	A doença de Tom é grave?
Psychiatrists are either 1) clinicians who specialize in psychiatry and are certified in treating mental illness or (2) scientists in the academic field of psychiatry who are qualified as research doctors in this field.	Muitos médicos que redigem laudo de sanidade (tanto em casos civis quanto criminais) são psiquiatras forenses, que também se especializaram no tratamento de criminosos e ou pacientes que apresentam periculosidade.
That student sometimes affects illness.	Esse aluno às vezes finge estar doente.
He talked about her illness.	Ele falou sobre sua enfermidade.
He talked about her illness.	Ele falou sobre sua doença.
Mental Health for All	Saúde mental para todos
Tom has mental problems.	Tom tem problemas mentais.
Mental breakdown and death (1889 1900) On 3 January 1889, Nietzsche suffered a mental collapse.	Colapso mental e morte (1889 1900) Em 3 de janeiro de 1889, Nietzsche sofreu um colapso mental.
art,astronomy,creativity,illness,science,space	art,astronomy,creativity,illness,science,space
She suffers from a chronic illness.	Ela sofre de uma doença crônica.

Display this page in English