Tradução de "merged company" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Company - translation :

Palavras-chave : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Fundiram-se Fundiu Fundiram Fundida Fundido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Kinney National Services, Inc. was formed in 1966 when the Kinney Parking Company and the National Cleaning Company merged.	A Kinney National Company foi formada em 1966 quando a Kinney Parking Company e a National Cleaning Company fundiram se.
In 1984, his company merged with the larger Spectrum 7, and Bush became chairman.	De acordo com as condições de venda, Bush ficou CEO da Spectrum 7.
In 1911 four corporations, including Hollerith's firm, merged to form the Computing Tabulating Recording Company (CTR).	Em 1911, quatro corporações, incluindo a firma de Hollerith, se fundiram para formar a Computing Tabulating Recording Corporation.
Following a reorganization of the company, Eidos was merged with Square Enix's European operations into Square Enix Europe.	Na sequência de uma reorganização das operações europeias da Square Enix, a Eidos está programado para ser consolidadas em um novo ramo, chamado Square Enix Europe.
Finally, in 1973 the company merged with Rockwell Manufacturing, run by Willard Rockwell, Jr., to form Rockwell International.	Finalmente eles se juntaram com a Rockwell Manufacturing, dirigida por Willard Rockwell Jr., e a renomearam para Rockwell International em 1973.
In 1998, the company incorporated to become Production I.G, Inc. Following that, Production I.G merged with ING , another production company founded by the same Mitsuhisa Ishikawa, in 2000.	Em 2000 o estúdio se fundiu com ING, uma outra companhia que também foi fundada pelo Mitsuhisa Ishikawa e mais tarde em 4 de julho de 2007, a companhia anunciou sua fusão com a Mag Graden.
In August 1997, Boeing merged with McDonnell Douglas in a US 13 billion stock swap under the name The Boeing Company .	Em agosto de 1997, a Boeing se fundiu com a McDonnell Douglas em uma troca de ações de US 13 bilhões que permaneceu no nome The Boeing Company .
In January 1989, the old affiliate company Capcom Co., Ltd. merged with Sambi Co., Ltd., resulting in the current Japanese branch.	Em janeiro de 1989, a antiga afiliada Capcom Co., Ltd. se uniu à Sambi Co., Ltd., resultando na formação da atual divisão japonesa.
The present organization was formed when its parent company Seagram purchased PolyGram and merged it with Universal Music Group in 1998.	A organização atual surgiu quando a empresa mãe Seagram comprou PolyGram e fundiu a com a Universal Music Group em 1998.
After financing the creation of the Federal Steel Company, he merged it in 1901 with the Carnegie Steel Company and several other steel and iron businesses, including Consolidated Steel and Wire Company, owned by William Edenborn, to form the United States Steel Corporation.	Depois de financiar a criação da Companhia Siderúrgica Federal, ele fundiu em 1901 com a Carnegie Steel Company e várias outras empresas de aço e ferro, incluindo consolidada de aço e fio da Companhia detidas por William Edenborn, para formar a United States Steel Corporation.
That same year, Boeing created an airline named Boeing Air Transport, which merged a year later with Pacific Air Transport and the Boeing Airplane Company.	Nesse mesmo ano, a Boeing criou uma companhia aérea chamada Boeing Air Transport , que se fundiu um ano mais tarde com a Pacific Air Transport e a Boeing Airplane Company .
In 2004, it spun off its hospital products division into a new 14,000 employee company named Hospira, and acquired TheraSense, a diabetes care company, which it merged with its MediSense division to become Abbott Diabetes Care.	Em 2004, a Abbott separou sua divisão de produtos para hospital numa nova companhia chamada Hospira, com 14.000 empregados.
The transaction closed in October 2000 and the merged company was renamed Terra Lycos, although the Lycos brand continued to be used in the United States.	Em Outubro de 2000, a Lycos se junta ao portal Terra Networks, para fundar o portal Terra Lycos '.
Branch must be fully merged	O ramo tem de ser completamente unido
Branches must be fully merged	Os ramos têm de ser completamente unidos
The twilight merged into darkness.	O crepúsculo se fez escuridão.
Taking advantage of HBO's successes, Warner Communications merged with HBO parent Time Inc. in 1989 to create Time Warner, which , remains the parent company of the network.	Quando a Time Inc. entrou em fusão com a Warner Communications em 1989, a HBO tornou se parte da Time Warner (e permanece até hoje).
After 1950, the magazine was owned by Rudolf Augstein and John Jahr Jahr's share merged with Richard Gruner in 1965 to form the publishing company Gruner Jahr.	Desde 1950, a revista era de propriedade de Rudolf Augstein e John Jahr, cuja parte foi feita pelo Richard Gruner em 1962.
The company was formed in 1995 when Silicon Graphics bought Alias Research, which was founded in 1983, and Wavefront Technologies, founded in 1984, then merged the two companies.	A Alias Research foi fundada em 1983 e em 1995 se fundiu com a Wavefront Technologies (fundada em 1984) incorporadas pela Silicon Graphics Inc (SGI).
The two were merged in 1999 .	Estes dois grupos foram fusionados em 1999 .
1915 Notoro Village, Mokoto Village merged.	1915 Vila Notoro e Vila Mokoto se fundem.
It was merged into Lemvig Municipality.	Ligações externas Site oficial
The total (merged) area is 419.56 km².	Tem uma área total de 419,56 km².
The total (merged) area is 428.86 km².	Tem uma área total de 428,86 km².
They were merged on March 28, 2005.	Recebeu o estatuto de cidade a 28 de Março de 2005.
MCA Inc. merged with American Decca in 1962.	A MCA Inc. adquiriu a Decca americana em 1962.
The original White Star Line merged with two other small lines, The Black Ball Line and The Eagle Line, to form a conglomerate, the Liverpool, Melbourne and Oriental Steam Navigation Company Limited.	Para aumentar de tamanho, a White Star fundiu se com duas outras empresas, a Black Ball e a Eagle Lines formando um conglomerado chamado Liverpool, Melbourne and Oriental Steam Navigation Company Limited .
After the first hearing the judge merged both cases.	Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos.
In Vulgar Latin and the Romance languages, merged with .	Ambas formas se perderam nas línguas românicas.
In the 18th century Lageosa was merged with Sobreposta.	Em meados do século XVIII Lageosa foi unida à Sobreposta.
In 1901, Carnegie merged several companies into U.S. Steel.	Então, Pittsburgh produzia metade de todo o aço e vidro fabricado mundialmente.
For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company.	Por exemplo, uma companhia de automóveis pode deter também uma fábrica de pneus, uma companhia de vidro ou de metal.
In 1967 the institutions of these three Communities were merged .	Em 1967 , é realizada a fusão das instituições destas três comunidades .
In 1876, Hamada Prefecture was merged into the Shimane Prefecture.	Em 1876, a província de Hamada fundiu se com a província de Shimane.
Ideally , the merged institutions are asked for balance sheet information on both an unmerged and a merged basis as at the time when the merger takes place .	Em condições ideais , é pedido às instituições incorporadas que reportem informação sobre os seus balanços , antes e depois da fusão , com referência ao momento em que esta ocorreu .
A parent company could simply be a company that wholly owns another company.	A empresa Beta seria dona dos outros 49 do capital da AB.
Company matters should stay within the company.	Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.
And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.	E, certamente, em algum lugar do universo dois buracos negros se fundiram.
Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics.	Ao longo da história, o conceito de sacrifício fundiu se entre a teologia e a economia.
In 1910 the Association was merged into the National Camping Club.	Perdeu se uma tradição de décadas e o campismo nacional definhou.
Ideally , the merged institutions are asked for information on their assets and liabilities both on an unmerged and merged basis as at the time when the merger takes place .	Em condições ideais , é pedido às instituições incorporadas que reportem informação sobre os seus activos e passivos , antes e depois da fusão , com referência ao momento em que esta ocorreu .
So, what we do we've merged a lot of different data sets.	Portanto, o que fazemos nós combinamos vários conjuntos de dados diferentes.
In 1947 we merged these two things together in the Defense Department.	Em 1947, nós fundimos essas duas coisas no Departamento de Defesa.
In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled .	Além disso , quaisquer saldos que existam entre as duas instituições que se fundiram são anulados .
In 2013, the parish merged into the new parish Moscavide e Portela.	Desde 2013, faz parte da nova União das Freguesias de Moscavide e Portela.

Display this page in English