Tradução de "messing about" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

About - translation :

Sobre

Messing - translation :

Mexendo

Messing about - translation :

A brincar com

Palavras-chave : Acerca Nisso Quanto Disso Meter-se Meter-te Meter-me Mexer Estragar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No messing around this time.	Sem gracinha dessa vez.
I was just messing around.	Eu só estava brincando.
Today I am messing up everything.	Hoje não estou fazendo nada bem feito.
Today I am messing up everything.	Hoje estou estragando tudo o que faço.
Today I am messing up everything.	Hoje não consigo fazer nada direito.
I don't want people messing with my stuff.	Eu não quero ninguém bagunçando as minhas coisas.
I don't want people messing with my stuff.	Não quero ninguém bagunçando as minhas coisas.
Hey man, take it easy. I'm just messing with you.	Ei, tenha calma. Estou só brincando com você.
Debra Lynn Messing (born August 15, 1968) is an American actress.	Debra Lynn Messing (nascida em 15 de Agosto de 1968) é uma atriz norte americana.
Never had a problem with messing up an aquifer or anything else.	Nunca tive um problema como danificar um aquífero ou qualquer outra coisa.
Diane asks what, if anything, the key opens, but Messing just laughs.	Diane pergunta o que ela abre, e o assassino ri.
And we know that's a measurement error because it's messing up my data.	E sabemos que é um erro de medição porque está atrapalhando meus dados.
Question is do the monkeys start messing up in the same ways we do?	A questão é os macacos começam a se confundir da mesma forma que nós?
They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.	Eles sabem que essa máquina esteve debochando deles durante três estágos de comportamento diferentes.
Messing tells Diane that when the job is done, she will find a blue key.	O assassino avisa que, quando Camilla estiver morta, Diane irá encontrar uma chave azul.
And that fascinated me, because I'd been messing around with a camera most of my life.	E isso me fascinou, porque havia passado grande parte da vida mexendo com uma câmera.
Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass.	Bom, por um longo tempo, desde que eu fazia mestrado, eu brincava de construir chips de DNA isto é, imprimindo DNA em vidro.
You know, she's a smart, very cut creature, a primate as well, but she lacks all the stuff we think might be messing us up.	Vocês sabem, ela é uma gracinha de criatura esperta, um primata também, mas ela não tem as coisas que achamos que poderiam nos confundir.
We were plenty aware that we were messing with media, and on the surface, it looks like we predicted a lot of the right things, but we also missed an awful lot. Let's take a look.	Nós estávamos bem cientes de que estávamos mexendo com a mídia e superficialmente parece que prevímos várias coisas de forma correta, mas também erramos muita coisa. Vamos dar uma olhada.
But I realized that, having been messing around with structure as an actor, that a series of sound bites in itself wasn't enough, that there needed to be a mountain to climb, there needed to be a journey that I had to take.	Mas eu percebi, por ter brincado com a estrutura como um ator, que uma série de chavões não seria o suficiente, que precisaria haver uma montanha para escalar, que precisaria haver uma jornada a ser percorrida.
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Tem a ver com compartilhar. Tem a ver com honestidade. Tem a ver com identidade.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	É a imagem deles, não é o carro.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Pois brincando com ele, as crianças aprendem alguns princípios básicos a respeito de fogo, sobre admissão, combustão e exaustão.
It's about system, it's about organization.	Tem a ver com o sistema, com a organização.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	É sobre crianças. É sobre empreendedorismo.
Sharks appeared about 450 Mya, amphibians about 400 Mya, reptiles about 350 Mya, and mammals about 200 Mya.	Os tubarões apareceram por volta de 450 Ma, anfíbios 400 Ma, répteis por volta de 350 Ma e mamíferos uns 200 Ma.
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.	Nós criticamos o Ocidente, a percepção do Ocidente sobre a nossa identidade a imagem que é construída sobre nós, sobre nossas mulheres, nossa política, sobre nossa religião.
She won the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Comedy Series three times, in 2002, 2003 and 2004, and with cast members Eric McCormack, Debra Messing, and Sean Hayes, she shared the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series in 2001.	Dois anos após o início da série, em 2000, foi agraciada com um Emmy de melhor actriz secundária em comédia televisiva, tendo ganho também no ano de 2006 na mesma categoria (e foi seguidamente nomeada para o mesmo prémio em 2001, 2002, 2003, 2004 e 2005), e também ganhou três Screen Actors Guild .
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena.
Right. Articles about water, ads about water.	Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água.
It's about space. It's not about fashion.	É sobre espaço. Não sobre moda.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma.
It's about optimism, it's about connecting, and it's also about not insulting people's intelligence.	Trata se de otimismo, de conexão, e também de não insultar a inteligência das pessoas.
About	Sobre
About	Apresentação geral
About.	About.
Now think about religions, think about organized religions.	Agora pense nas religiões, nas religiões organizadas.
It's about your constituencies it's about your businesses.	Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios.
I write about food. I write about cooking.	Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar.
Now, about that cow model I talked about.	Agora, sobre aquele modelo da vaca sobre o qual falei.
You read about it, you hear about it.	Você lê sobre isso, você ouve sobre isso.
I learned about sharing. I learned about camaraderie.	Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.
Who cares about Syria? Who cares about Bosnia?	Quem se importa com a Siria? Quem se importa com a Bósnia?
It's all about sensuality. It's all about transforming.	É toda sensualidade, é toda transformação.
It's all about sensuality. It's all about touch.	É toda sensualidade. Tudo sobre toque.

Display this page in English