Tradução de "might have been" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Might - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Poderá Capaz Poderia Possa Pode

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He might have been dead.	Ele poderia estar morto.
That might have been true.	Isso pode ser sido verdade.
And that might have been the case.	Poderia até ter sido o caso.
They might have been able to do it earlier.	Eles poderiam ter feito isto antes.
Those 20 dollars might have been a quick lunch.	Aqueles 20 dólares poderiam pagar um lanche rápido.
It helps us become what we might have been.	Isto ajuda a nos tornar o que poderíamos ter sido.
Might have been 50 years ago, but it isn't anymore.	Pode ter sido 50 anos atrás, mas não é mais.
I'm not sure what it was. Might have been gas.	Eu não tenho certeza do que foi. Pode ter sido gases.
Had he heard the news, he might have been shocked.	Se ele tivesse ouvido a notícia, talvez tivesse ficado chocado.
Are you suggesting it might not have been an accident?	Vocês está sugerindo que pode não ter sido um acidente?
Astronomers have speculated that without Jupiter to mop up potential impactors, extinction events might have been more frequent on Earth, and complex life might not have been able to develop.	Astrônomos especularam que sem a ação de Júpiter, eventos de extinção seriam mais frequentes na Terra, e a vida complexa não seria capaz de se desenvolver.
Might its bitter burning have been what made me a poet?	Será que a sua ardente amargura fez de mim um poeta?
His high profile might have been the catalyst for the abduction.	Mex Files tem algumas considerações sobre o caso
And you might not even have been convicted to a crime.	É possivel que você sequer tenha sido condenado por um crime.
It might have been at the moment of some great, creative inspiration you might have had when you just entered this flow stage.	Pode ter sido um momento de grande inspiração criativa que você teve quando entrou nesse estágio.
And we built a probability map about where they might have been.	E construímos um mapa de probabilidade sobre onde eles podem ter vivido.
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .	A informação disponível , apesar de limitada , sugere que os custos podem ter sido relativamente modestos .
He consoled himself with the thought that it might have been worse.	Ele se consolou com o pensamento de que poderia ter sido pior.
However there is no consensus on which expedition that might have been.	Entretanto, não há consenso sobre qual expedição que poderia ter sido a pioneira.
So, we built a model that explains where those fields might have been.	E nós construímos um modelo para indicar onde esses campos poderiam estar.
If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries.	Se essas tecnologias tivessem sido patenteadas, a Myriad poderia não ter feito as suas descobertas.
Three to four feet, it might as well have been a football field away.	Um metro a um metro e meio, que bem poderia ter sido a um campo de futebol de distância.
The tweaking of a phrase from Theotokas essay might have been a minor accident.	O ajuste em uma frase do ensaio de Theotokas pode ter sido um pequeno incidente.
A different theory suggests the name might have been derived from the Ainu language.	Diferentes teorias sugerem que o nome seja provindo da lingua Ainu.
This might have been an inspiration for Denethor II to name his first son.	Isso pode ter sido uma inspiração para Denethor II ao nomear seu primeiro filho.
Had the Allied Army retreated further, they might have been reinforced by Archduke Charles's troops from Italy, and the Prussians might have joined the coalition against Napoleon.	Nesse caso, as tropas aliadas poderiam ter sido reforçadas pelos homens do arquiduque Carlos em Itália, e os prussianos podiam ter se juntado à coligação contra Napoleão.
Others, though, have questioned the evidence for precisely how John might have been influenced by Boscan and Garcilaso.	Outros, ainda, tem questionado as evidências de como, precisamente, João pode ter sido influenciado pelos dois poetas espanhóis.
Certainly war with the combined might of the two powers would have been exceedingly difficult.	Certamente uma guerra contra o poder combinado das duas potências seria extremamente difícil.
So we started to think Is this the agent that might have been present in the skier, and might have she had more of it than someone else, and might that have been able to reduce her demand for oxygen before she got so cold that she otherwise would have died, as we found out with our worm experiments?	Então começamos a pensar Será que foi esse o agente que poderia estar presente naquela esquiadora, e ela poderia tê lo em maior quantidade que outras pessoas e poderia ter sido capaz de reduzir a demanda dela por oxigênio antes que ela ficasse tão fria que de outra forma, tivesse morrido, como constatamos em nossos experimentos com minhocas?
In retrospect, it appears obvious that the Weimar Republic might have been saved had the Nazi Party been banned in time.	Em retrospectiva, parece óbvio que a República de Weimar podia ter sido salva se o Partido Nazi tivesse sido proibido a tempo.
Tom might have cancer.	Pode ser que Tom tenha câncer.
In the normal course of events, Patel s illustrious life might have been left to the history books.	No rumo normal dos acontecimentos, a vida do ilustre Patel poderia ter sido deixada para os livros de história.
The example of the 1930 s is a reminder of how much worse things might have been.	O exemplo da década de 1930 é um lembrete do quão pior as coisas poderiam ter sido.
This led to many deaths from the use of chloroform that (with hindsight) might have been preventable.	Isso levou a muitas mortes com o uso do clorofórmio que poderiam ter sido evitadas.
You can zoom into any block on Manhattan, and see what might have been there 400 years ago.	É possível ver em detalhe qualquer quarteirão em Manhattan como teria sido 400 anos atrás.
Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity .	Assim , o emprego mostrou se mais resistente do que o esperado , dado o período prolongado de moderação da actividade económica .
You might have a guess.	Vocês devem ter um palpite.
You might have told me.	Você teria me contado.
You might have an accident.	Você pode se envolver em um acidente.
This might have its advantages.	Isso pode ter suas vantagens.
Judging by Vice President Lyndon Johnson s hawkish comments at the time, the outcome might have been far worse if Kennedy had not been president.	A avaliar pelos comentários de linha dura proferidos, na época, pelo Vice presidente Lyndon Johnson, se Kennedy não fosse o Presidente, o resultado poderia ter sido muito pior.
However , another factor might have been interchange fees , which are typically higher in international schemes than in national ones .	O factor das comissões de intermediação , geralmente mais elevadas nos sistemas internacionais que nos seus congéneres nacionais , pode também ter tido algum peso .
Maugham subsequently said that if he had been able to get there six months earlier, he might have succeeded.	O trabalho se tornou impossível, porém Maugham defendeu posteriormente que se tivesse chegado seis meses antes poderia ter obtido êxito.
However, it has not been clear whether John might have had direct access to the writings of pseudo Dionysius, or whether this influence may have been mediated through various later authors.	Porém, não é claro se João teve acesso direto às obras dele ou se esta influência se deu através de outros autores posteriores.
So we have B, A, G, F. And if we have B, A, G, F, what do we expect next? Oh, that might have been a fluke.	Então nós temos Si, Lá, Sol, Fá. E se temos Si, Lá, Sol, Fá, qual a próxima nota que devemos esperar? oh! isso deve ser alguma sorte

Display this page in English