Tradução de "migrated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some of these species may have migrated from other areas. | Sendo que alguns destes podem ter migrado para outras áreas. |
| After the death of his son Actaeon he migrated to Sardinia. | Após a morte de seu filho, Actéon, migrou para a Sardenha. |
| A lot of these ideas migrated into the production trailers for Airstream. | Muitas idéias migraram para os modelos de série da Airstream. |
| A first group of countries migrated to TARGET2 on 19 November 2007 . | O primeiro grupo de países migrou para o TARGET2 em 19 de Novembro de 2007 . |
| Spots on the gel are proteins that have migrated to specific locations. | Pontos no gel são proteínas que migraram para locais específicos. |
| In 1648, the Eleutherian Adventurers, led by William Sayle, migrated from Bermuda. | Em 1648, os Aventureiros Eleutherianos, liderada por William Sayle, migrou da Bermuda. |
| They migrated to the future Natal, Orange Free State, and Transvaal regions. | Eles migraram para as regiões que mais tarde se tornariam Natal, Estado Livre de Orange e Transvaal. |
| In 1936, while he was a child, Mandelbrot's family migrated to France. | Em 1936, quando ele era criança, a família de Mandelbrot migrou para a França. |
| It is a very coarse sketch of how we migrated around the planet. | É um esboço mal acabado de como migramos pelo planeta. |
| This was about the time the people of Okpekpe migrated from Benin City. | Foi a capital do antigo Império de Benin entre os séculos XIV e XIX. |
| Approximately two million Spaniards migrated to other Western European countries between 1960 and 1975. | Cerca de dois milhões de espanhóis migraram para outros países da Europa Ocidental entre 1960 e 1975. |
| Kazan became an industrial center and peasants migrated there to join its industrial workforce. | No final do século XIX, Cazã se tornou um centro industrial no Médio Volga. |
| Cobain's Irish ancestors migrated from Carrickmore, County Tyrone, in the north of Ireland in 1875. | Os antepassados irlandeses de Cobain migraram do Condado de Tyrone, na Irlanda do Norte, em 1875. |
| The Jews carried this culinary knowledge as they migrated farther north and west to Europe. | Os judeus teriam levado a tradição à medida que migraram para o norte e o oeste. |
| With the formation of the Panamanian land bridge to North America about three million years ago, boids have migrated north as colubrids (and various Nearctic mammals) have migrated south, as part of the Great American Interchange. | Com a formação dos istmo do Panamá, para a América do Norte, cerca de três milhões de anos atrás, as boas migraram para o norte como as serpentes da família Colubridae (assim como várias mamíferos neoárticos) que migraram para o sul, como parte do Grande Intercâmbio Americano. |
| They migrated south through North America, and eventually reached South America through the Isthmus of Panama. | Os animais nativos da América do Sul pertencem, em sua maioria, ao chamado domínio neotrópico da zoogeografia. |
| Where applicable , the term relates to the TARGET system accordingly , until the NCB has migrated to TARGET2 .' | Quando aplicável , a expressão refere se ao sistema TARGET enquanto o BCN não tiver migrado para o TARGET2 . |
| Study shows that more Europeans have migrated to Latin America than Latin Americans to Europe.Photo IOM Divulgação | Estudo mostra que europeus têm vindo mais para a América Latina do que latinos em direção à Europa.Foto OIM Divulgação |
| The Salzburgers also migrated to Protestant areas near Berlin and Hanover in Germany and to the Netherlands. | O salzburguenses também migraram para áreas protestantes perto de Berlim e Hanover, na Alemanha, e para os Países Baixos. |
| He is a descendant of Samuel Lincoln, who migrated from Norfolk, England to Hingham, Massachusetts, in 1638. | Ele descende de Samuel Lincoln, originário do condado de Norfolk na Inglaterra, este que partiu para Hingham no estado americano de Massachusetts no século XVII. |
| Most operating systems incorporating XFree86 (including later versions of OpenBSD and Debian) migrated to the X.Org Server. | A maioria dos sistemas operacionais incorporados XFree86 (incluindo versões mais recentes do OpenBSD e Debian) migraram para o X.Org Server. |
| He reasoned that oil had migrated from the shale down to the granite deep in the ground. | Ele argumentou que o petróleo havia migrado do xisto até ao granito no fundo da terra. |
| Born in Gah (now in Punjab, Pakistan), Singh's family migrated to India during its partition in 1947. | Nascido no Punjab, Singh migrou com a família para a Índia em 1947. |
| An alternative theory proposes that Ceres formed in the Kuiper belt and later migrated to the asteroid belt. | Uma teoria alternativa sugere que Ceres se formou no cinturão de Kuiper e posteriormente migrou para o cinturão de asteroides. |
| They migrated from Africa to Asia around 70,000 years ago and arrived in Australia around 50,000 years ago. | Eles migraram do continente africano para a Ásia há cerca de 70 mil e chegaram à Austrália em torno de 50 mil anos atrás. |
| Agostinho Paranhos, along with his two brothers, migrated to Brazil during the first decade of the 19th century. | Agostinho Paranhos e seus dois irmãos haviam imigrado para o Brasil no início do século XIX. |
| They migrated west from the Niger River in search of better agricultural lands and more opportunities for conquest. | Migraram para oeste a partir do rio Níger à procura de melhores terras agrícolas e de mais oportunidades de conquista. |
| However, during the construction period, Brazilians from all over the country migrated to Brasília, seeking public and private jobs. | Transportes Brasília, por estar localizada no centro do Brasil, serve como ligação terrestre e aérea para o país. |
| They migrated to East Bengal or East Pakistan (presently Bangladesh) at the time of partition of India in 1947. | Distritos Jessore Jhenaidah Magura Narail Bagerhat Khulna Satkhira Chuadanga Kushtia Meherpur |
| In Europe the leading country for 3G penetration is Italy with a third of its subscribers migrated to 3G. | Na Europa, o país líder é a Itália, com um terço dos seus assinantes tendo migrado para a 3G. |
| Taylor was born to a prominent family of planters who migrated westward from Virginia to Kentucky in his youth. | Taylor nasceu em uma família proeminente de plantadores que migraram do oeste da Virgínia para o Kentucky em sua juventude. |
| The ancestors of these Native Americans migrated from the mainland of North, Central and South America several centuries earlier. | Os antepassados desses nativos migraram séculos antes da parte continental das Américas do Sul, Central e do Norte. |
| Migration Some of H. ergaster migrated to Asia, where they are named Homo erectus , and to Europe with Homo georgicus . | Alguns H. ergaster migraram para a Ásia, onde eles são chamados Homo erectus , e para a Europa com o Homo georgicus . |
| During the later Pleistocene epoch, between 240,000 and 220,000 years ago, steppe wisent ( B. priscus ), migrated from Siberia into Alaska. | Durante a época posterior Pleistoceno, entre 240 mil e 220 mil anos atrás, Bisonte da estepe, migraram da Sibéria para o Alasca. |
| Responding to political, social and economic pressure, many Croats have migrated throughout the world, and established a notable Croatian diaspora. | Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos croatas migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora croata. |
| A second group of seven countries migrated on 18 February this year , and the third group will migrate on 19 May . | Um segundo grupo de sete países efectuou a sua migração em 18 de Fevereiro do corrente ano e o terceiro grupo migrará em 19 de Maio . |
| The second group of countries ( Belgium , Ireland , Spain , France , the Netherlands , Portugal and Finland ) migrated to TARGET2 on 18 February 2008 . | O segundo grupo de países ( Bélgica , Irlanda , Espanha , França , Países Baixos , Portugal e Finlândia ) migrou para o TARGET2 em 18 de Fevereiro de 2008 . |
| The Qahtanites (Qahtanis) are said to have migrated from the land of Yemen following the destruction of the Ma'rib Dam ( sadd Ma'rib ). | Supõe se que os Qahtanitas migraram do Iêmen antes da destruição da barragem de Ma'rib (Sad Ma'rib). |
| The present day Lagos state has a high percentage of Awori, who migrated to the area from Isheri along the Ogun river. | O atual estado de Lagos possui um maior percentual de Awori, que migraram para a área a partir de Isheri às margens do rio Ogun. |
| About 100,000 years ago, some H. sapiens sapiens migrated from Africa to the Levant and met with resident Neanderthals, with some admixture. | Há cerca de 100.000 anos, alguns H. sapiens sapiens migraram da África para o Levante e se reuniram com os neandertais residentes, com alguma miscigenação genética. |
| They may have migrated to Arctic and sub Arctic waters in response to changes in the marine food chain during the Pliocene. | Eles podem ter migrado para águas árticas e sub árticas em resposta a mudanças na cadeia alimentar marinha durante o Plioceno. |
| In search of employment, many migrated to the US, where, as disempowered laborers, they went to work for the same (or similar) multinationals. | À procura de emprego, muitos emigraram para os EUA, onde, na qualidade de trabalhadores sem qualquer poder, passaram a trabalhar para as mesmas multinacionais (ou similares). |
| The goal is to achieve a gradual marketdriven migration to SEPA , so that by end 2010 , a critical mass of transactions has migrated . | O objectivo é uma transição gradual para a SEPA impulsionada pelo mercado , que assegure a migração de uma massa crítica de transacções até ao final de 2010 . |
| Many Yemeni Jews migrated to Israel during Operation Magical Carpet in the late 1940's, the first years of the Jewish state existence. | Muitos judeus iemenitas migraram para Israel durante a Operação Tapete Mágico no fim dos anos 40, nos primeiros anos de existência do Estado judeu. |
| At some point a group of Māori migrated to the Chatham Islands (which they named Rēkohu ) where they developed their distinct Moriori culture. | Em algum momento, um grupo dos māori migrou para as ilhas Chatham (a que deram o nome de Rekohu ), onde desenvolveram uma cultura distinta chamada moriori. |
