Tradução de "mild or severe" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mild - translation :

Severe - translation :

Palavras-chave : Ligeira Suave Sedativo Ligeiro Leve Severa Severo Severas Severos Grave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The disease varies from mild to severe.	Fator Rh Grupo sanguíneo Sangue
Patients with more severe haemophilia suffer more severe and more frequent bleeds, while patients with mild haemophilia usually suffer more minor symptoms except after surgery or serious trauma.	Pacientes com hemofilia mais grave sofrem sangramentos mais graves e mais frequentes, enquanto os pacientes com hemofilia leve geralmente sofrem os sintomas mais leves, exceto após a cirurgia ou trauma grave.
And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease.	E por que isso? Apenas senso comum. Não existem dados nenhum dado para determinar se causa uma doença severa ou leve.
Moderate haemophiliacs have variable symptoms which manifest along a spectrum between severe and mild forms.	Hemofílicos moderados têm sintomas variáveis que se manifestam ao longo de um espectro entre formas graves e leves.
So far, animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease, although you might get a mild case.	Até agora, os testes em animais indicam que esse tipo de vacina poderia prevenir doenças graves, embora possa se ter um caso leve.
Some people may experience only the mild symptoms of dry eyes and mouth, while others have symptoms of severe disease.	Algumas pessoas podem sofrer somente sintomas brandos de olhos e boca seca, enquanto outras podem apresentar sintomas de doença grave.
Half the patients with spinal polio recover fully one quarter recover with mild disability, and the remaining quarter are left with severe disability.	Metade dos pacientes com pólio espinhal recupera se completamente um quarto recupera se moderadamente da incapacidade e o quarto restante permanece com deficiência grave.
The climate of the city is described as humid subtropical mesothermic, having its cool summers, mild winters with occurrence of severe and frequent frosts.	O clima do município é descrito como subtropical úmido mesotérmico, tendo seus verões frescos, invernos com ocorrência de geadas severas e frequentes.
Mild measures were agreed on for those heretic bishops who repented, but severe penance was decreed for the chief leaders of the major heresies.	Acordaram se medidas leves contra os bispos que se arrependeram, mas penas severas foram decretadas contra os principais líderes dos grandes movimentos heréticos.
) cooked in a spicy or mild broth or stew, and some meat (generally, chicken, lamb or mutton).	) cozidos em um picante ou suave caldo de carne ou ensopado, acompanhado com um pouco de carne (em geral, frango ou carneiro).
Cardioselective beta blockers, however, appear safe in those with mild or moderate disease.	No entanto, os bloqueadores beta cardioseletivos aparentam ser seguros em pessoas com doença leve ou moderada.
Following recurrence of severe neutropenia or severe sensory neuropathy, additional dose reduction should be made to 180 mg m2.	Após recorrência de neutropenia grave ou neuropatia sensorial grave, deve efectuar se uma redução adicional da dose para 180 mg m2.
The eyes are large, hazel or brown, with a mild hound like pleading look.	Os olhos são grandes, de cor avelã ou castanha, com um leve olhar suplicante.
The appropriate doses for patients with mild or moderate liver problems or with kidney problems are not known.	A dose apropriada para doentes com problemas ligeiros ou moderados do fígado, ou com problemas dos rins, não é conhecida.
It was very mild!	Foi bem mediano!
The temperature is mild.	A temperatura é amena.
In more severe cases cefotaxime or ceftriaxone should be preferred.	Outros antibióticos e internação hospitalar pode ser necessária em casos graves.
Other symptoms The typical symptoms of cluster headache are grouping (cluster) of recurring headache attacks of severe or very severe unilateral orbital, supraorbital and or temporal pain.	Outros sintomas Os sintomas típicos de CES são agrupamentos (cluster) de recorrentes crises de dores grave ou muito grave, unilateral orbital, supraorbital e ou dor temporal.
Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia.	De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral.
They could be quite mild.	Que poderiam ser bastante leves.
They're like a mild cold.	Elas são como um resfriado ligeiro.
The climate here is mild.	O clima aqui é ameno.
Spring and autumn are mild.	A Primavera e o Outono são suaves.
Leber's congenital amaurosis can cause total blindness or severe sight loss from birth or early childhood.	Neuropatia óptica hereditária de Leber pode causar cegueira total ou perda de visão grave desde o nascimento ou na infância.
That country has a mild climate.	Este país tem um clima temperado.
The autumn was long and mild.	O outono foi longo e ameno.
The weather here is very mild.	O clima aqui é muito ameno.
These may require specific treatment, and sometimes indicate severe illness or worse prognosis.	Estes podem exigir tratamento específico e, por vezes indicar uma doença grave ou de pior prognóstico.
Luckily, this year's flu was relatively mild.	Felizmente, a gripe deste ano foi relativamente leve.
The mild summer sun made Markku drowsy.	O suave sol de verão tornou o Markku sonolento.
Occasionally, influenza can cause severe illness including primary viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia.	A gripe pode ocasionalmente causar pneumonia viral ou bacteriana, mesmo em pessoas saudáveis.
However, severe malaria can progress extremely rapidly and cause death within hours or days.	No entanto, a malária grave pode progredir muito rapidamente e provocar a morte num prazo de horas ou dias.
Signs and symptoms In developed countries, the most common form of dysentery is bacillary dysentery which is typically a mild illness, causing symptoms normally consisting of mild stomach pains and frequent passage of stool or diarrhea.	Sintomas Em países desenvolvidos, a disenteria é geralmente uma doença moderada, causando sintomas pouco graves como dores de estômago e passagem frequente de fezes.
Physical The immediate physical effects of abuse or neglect can be relatively minor (bruises or cuts) or severe (broken bones, hemorrhage, or even death).	Negligência Segundo Azevedo Guerra (2007, a negligência consiste uma omissão em termos de prover as necessidades físicas e emocionais e uma criança ou adolescente).
Growth failure and or pubertal delay in later childhood can occur even without obvious bowel symptoms or severe malnutrition.	Durante a infância, pode ocorrer atraso no crescimento e ou na puberdade, mesmo perante a inexistência de sintomas intestinais óbvios ou má nutrição grave.
Some research suggests that these brain anomalies may be the result of childhood stress, or prolonged or severe stress.	Essas alterações podem ser o resultado de stress prolongado grave.
Patients who experience severe neutropenia (neutrophil count 0.50 x 109 l for a week or longer) or severe sensory neuropathy during Abraxane therapy should have the dose reduced to 220 mg m2 for subsequent courses.	Os doentes que tenham neutropenia grave (contagem de neutrófilos 0, 50 x 109 l durante uma semana ou mais) ou neuropatia sensorial grave durante a terapêutica com Abraxane devem reduzir a dose para 220 mg m2 nas séries subsequentes.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.	De um modo geral, o clima do Japão é ameno.
Symptoms can range from mild discomfort to death.	Os sintomas variam entre algum desconforto e a morte.
Winters are mild and summers are extremely hot.	Os invernos são suaves e os verões são muito quentes.
Classification Malaria is classified into either severe or uncomplicated by the World Health Organization (WHO).	Classificação A Organização Mundial de Saúde (OMS) classifica a malária em grave ou não complicada .
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.	Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz.
It usually occurs unnoticed because it is symptom free or exhibits only mild symptoms that are not unique to Chagas disease.	Geralmente, ela não é notada por ser assintomática ou por exibir apenas sintomas moderados que não são únicos da doença de Chagas.
Effects can range from mild dysphoria to more serious issues such as seizures, unconsciousness, and (rarely) permanent brain damage or death.	Os efeitos podem variar desde disforia leve até convulsões, perda de consciência e (muito raramente) lesão cerebral permanente e morte.
How can we make the harmful organisms more mild?	Como podemos tornar organismos perigosos menos perigosos?

Display this page in English