Tradução de "mitigate financial risks" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In particular , the measures will help to mitigate the spillover of increased financial market volatility , liquidity risks and market dislocations in the access to finance in the economy . | Em particular , estas medidas contribuirão para mitigar a repercussão da maior volatilidade dos mercados financeiros , os riscos de liquidez e as perturbações no mercado em termos do acesso a financiamento na economia . |
| with regard to financial and other risks at least financial risks associated with capital structure | No que respeita aos riscos financeiros e outros , pelo menos os riscos financeiros associados à estrutura do capital |
| Financial market risks remain one of the largest risks facing insurers . | Os riscos do mercado financeiro continuam a figurar entre os maiores que as seguradoras enfrentam . |
| The ECB would therefore welcome it if the Commission clarified better the measures that could mitigate the risks of such conflicts . | O BCE veria , portanto , com agrado que a Comissão esclarecesse melhor quais as medidas que atenuariam o risco da ocorrência de tais conflitos . |
| to be adequately equipped to manage the risks to which it is exposed , implements appropriate arrangements and systems to identify all significant risks to its operation , and has put in place effective measures to mitigate those risks | Estejam dotados dos meios necessários para gerir os riscos a que estão expostos , tenham implementado mecanismos e sistemas adequados para identificar todos os riscos significativos para o seu funcionamento , e tenham instituído medidas eficazes para atenuar estes riscos |
| In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown. | Em suma, a implementação de reformas fiscais, financeiras, e estruturais poderá mitigar os efeitos secundários do abrandamento da China. |
| Financial derivatives ( code 910 ) A Financial derivatives contract is a financial instrument that is linked to another specific financial instrument or indicator or commodity and through which specific financial risks ( such as interest rate risk , foreign exchange risk , equity and commodity price risks , credit risks , etc .) can , in their own right , be traded in financial markets . | Derivados financeiros ( código 910 ) Um contrato de derivados financeiros é um instrumento financeiro ligado a outro instrumento financeiro ou indicador ou mercadoria específicos e através do qual podem ser transaccionados de pleno direito , em mercados financeiros , riscos financeiros específicos ( como o risco de taxas de juros , o risco cambial , os riscos do preço de acções e mercadorias , os riscos de crédito , etc .) . |
| It should be recognised that the contracts were only concluded having taken steps to mitigate all risks , including the conduct of work to establish a satisfactory support framework , and having assessed the residual risks to be acceptable . | Convém ter em consideração que os contratos só foram concluídos depois de tomadas determinadas medidas no sentido de minimizar o conjunto dos riscos , incluindo a realização de trabalhos destinados a definir um quadro de apoio satisfatório , e depois de avaliados os riscos residuais , que foram considerados aceitáveis . |
| The proper management of its financial risks ensures the financial independence and strength of the ECB . | A gestão adequada dos seus riscos de financiamento assegura a independência e a solidez financeira do BCE . |
| This assessment is based on generally accepted methods for estimating financial risks . | Essa avaliação baseia se em métodos geralmente aceites para a estimativa de riscos financeiros . |
| The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability . | O BCE reconhece que do processo de alavancagem podem resultar riscos significativos para a estabilidade financeira . |
| Moreover, the current structure of the EU s annual budget carries financial risks. | Além do mais, a estrutura actual do orçamento anual da UE acarreta riscos financeiros. |
| They shall have updated systems , documented internal procedures and regular internal controls of their conduct of business , in order to mitigate and manage the risks associated with their activity . | Devem aplicar sistemas actualizados , procedimentos internos documentados e controlos regulares da conduta das suas actividades , de modo a reduzir e a gerir os riscos que lhe estejam associados . |
| 1 Key activities are monitoring risks to financial stability and assessing the financial system 's shock absorbing capacity . | As principais actividades consistem no acompanhamento dos riscos para a estabilidade financeira e na avaliação da capacidade de absorção de choques do sistema financeiro . |
| RISK MANAGEMENT ISSUES Through its investment activities , the ECB is exposed to financial risks , such as market , credit and liquidity risks . | QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO Através das suas actividades de investimento , o BCE expõe se a riscos financeiros como , por exemplo , riscos de mercado , de crédito e de liquidez . |
| To protect the financial system and ensure financial stability , the main sources of risk and vulnerability must be identified and all relevant parties , such as financial institutions and supervisors , be made aware of the risks . Typical risks | A fim de proteger o sistema financeiro e assegurar a estabilidade financeira , é necessário identificar as principais fontes de risco e de vulnerabilidade . Todas as partes relevantes , nomeadamente instituições financeiras e autoridades de supervisão financeira , têm de estar cientes dos riscos . |
| financial stability monitoring and assessment , which identifies vulnerable points in and risks to the financial system as a whole . | acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira , no sentido de identificar debilidades e riscos no conjunto do sistema financeiro . |
| Combined financial operations may also create new prudential risks or exacerbate existing ones . | Por outro lado , a combinação de operações financeiras poderá dar origem a novos riscos prudenciais ou aumentar os já existentes . |
| ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right . | o Livro da BdP , parágrafo 3.9 ) Os derivados financeiros são instrumentos financeiros relacionados com um outro instrumento financeiro , indicador ou mercadoria , através dos quais riscos financeiros específicos podem ser negociados enquanto tal nos mercados . |
| Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks . | Os empréstimos são sempre concedidos contra garantias , a fim de proteger o Eurosistema contra riscos financeiros . |
| The first and most obvious is that risks to financial stability must be substantial. | A primeira, e mais óbvia, é que os riscos para a estabilidade financeira sejam significativos. |
| Derivatives markets are central to the functioning of the financial markets , because they improve the pricing and allocation of financial risks . | Os mercados de derivados são fulcrais para o funcionamento dos mercados financeiros , porque melhoram a fixação dos preços e a afectação dos riscos financeiros . |
| The chief financial officer (CFO) or chief financial and operating officer (CFOO) is a corporate officer primarily responsible for managing the financial risks of the corporation. | O Chefe do Setor Financeiro, diretor financeiro ou CFO (em inglês) é o responsável pela administração dos riscos financeiros de um negócio. |
| II Understanding financial risks The system 's rules and procedures should enable participants to have a clear understanding of the system 's impact on each of the financial risks they incur through participation in it . | A fim de cumprir o Princípio Fundamental VII , o nível de segurança , a fiabilidade operacional e os mecanismos de contingência para sistemas de pagamentos de retalho de grande importância para a economia não têm de ser forçosamente idênticos aos dos SPSI . II |
| The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability . | A recente intensificação da crise financeira aumentou os riscos descendentes para o crescimento e , por conseguinte , reduziu ainda mais os riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| 111 the international financial turbulence , however , continued to be a source of uncertainty and risks . | A eventual continuação ou expansão da turbulência financeira internacional continuou , contudo , a ser uma fonte de incerteza e de riscos . |
| and to appraise the ability of the financial system to cope , should these risks materialise . | e avaliar a capacidade de o sistema financeiro fazer face a esses riscos , caso se concretizem . |
| Sometimes, the costs of inaction of permitting financial risks to develop are simply too high. | Por vezes, os custos da inacção, permitindo que os riscos financeiros se desenvolvam, são simplesmente demasiado elevados. |
| Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks . | III Gestão de riscos financeiros o sistema deverá ter procedimentos claramente definidos para a gestão de riscos de crédito e de liquidez que especifiquem as respectivas responsabilidades do operador do sistema e dos participantes e que proporcionem os incentivos apropriados para gerir e limitar esses riscos . |
| To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives. | Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas. |
| The ECB considers that safeguarding financial stability has an important forward looking dimension potential sources of financial risks or vulnerabilities such as inefficiencies in the allocation of financial resources and the mispricing or mismanagement of financial risks should be identified , as far as possible , before they lead to unsustainable and potentially damaging imbalances within the financial system . | O BCE considera que a salvaguarda da estabilidade financeira tem uma dimensão prospectiva importante as potenciais fontes de riscos ou vulnerabilidades de carácter financeiro tais como ineficiências na afectação de recursos financeiros e a avaliação ou gestão inadequadas dos riscos financeiros devem ser identificadas , na medida do possível , antes de darem origem a desequilíbrios insustentáveis e potencialmente nefastos no sistema financeiro . |
| Non monetary financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( ESA 95 , paragraphs 2.60 2.67 ) , non financial corporations . | Sociedades e quase sociedades financeiras não monetárias cuja função principal consiste em fornecer serviços de intermediação financeira que resultam da repartição de riscos ( SEC 95 , pontos 2.60 a 2.67 ) sociedades não financeiras . |
| Financial derivatives ( see also B.o.p. book , Section 3.9 ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right . | Derivados financeiros ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.9 ) Os derivados financeiros são instrumentos financeiros relacionados com um outro instrumento financeiro , indicador ou mercadoria , através dos quais riscos financeiros específicos podem ser negociados enquanto tal nos mercados . |
| Financial derivatives ( see also BoP Book Section 3.9 ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right . | Derivados financeiros ( ver também o Livro da BdP , parágrafo 3.9 ) Os derivados financeiros são instrumentos financeiros relacionados com um outro instrumento financeiro , indicador ou mercadoria , através dos quais riscos financeiros específicos podem ser negociados enquanto tal nos mercados . |
| It seemed to me that, yes, our modern sophisticated financial systems had created enormous macroeconomic risks. | Pareceu me, realmente, que os nossos modernos sistemas financeiros sofisticados tinham criado enormes riscos macroeconómicos. |
| Financial risks in credit operations are quantified and reported to the ECB 's decision making bodies . | Os riscos financeiros em operações de crédito são quantificados e apresentados aos órgãos de decisão do BCE . |
| The ECB will also enhance its existing capabilities for monitoring and assessing risks to financial stability . | O BCE procederá também à melhoria das suas actuais capacidades para acompanhamento e avaliação dos riscos para a estabilidade financeira . |
| Non monetary financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( ESA 95 , paragraphs 2.60 to 2.67 ) , non financial corporations . | Sociedades e quase sociedades financeiras não monetárias cuja função principal consiste em fornecer serviços de intermediação financeira que resultam da repartição de riscos ( SEC 95 , pontos 2.60 a 2.67 ) , sociedades não financeiras . |
| Chapter IX Financial stability and supervision 1 2 3 Structure , performance and risks in the banking sector Arrangements for financial stability and supervision Banking and financial regulation 152 155 157 | Capítulo IX Estabilidade financeira e supervisão 1 2 3 Estrutura , actuação e riscos no sector bancário Acordos para a estabilidade financeira e prudencial Regulamentação bancária e financeira 160 163 166 |
| Non monetary financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( the ESA 95 , paragraphs 2.60 . | Empresas financeiras não monetárias e quase empresas , cuja principal actividade consiste em intermediação financeira como consequência da concentração de riscos ( SEC 95 , parágrafos 2.60 . |
| 1.1 FINANCIAL STABILITY MONITORING The ECB , in collaboration with the ESCB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) , monitors risks to financial stability in order to assess the financial system 's shock absorbing capacity . | 1.1 ACOMPANHAMENTO DA ESTABILIDADE FINANCEIRA O BCE , em colaboração com o Comité de Supervisão Bancária do SEBC , acompanha os riscos para a estabilidade financeira por forma a avaliar a capacidade de absorção de choques por parte do sistema f inanceiro 1 . |
| Chapter VIII Financial stability and prudential supervision 1 2 3 Arrangements for financial stability and prudential supervision Structure , performance and risks in the banking sector Banking and financial regulation 136 137 140 | Capítulo VIII Estabilidade financeira e supervisão prudencial 1 2 3 Acordos para a estabilidade financeira e supervisão prudencial Estrutura , actuação e riscos no sector bancário Regulamentação bancária e financeira 154 155 159 |
| 1.1 FINANCIAL STABILITY MONITORING The ECB , in collaboration with the ESCB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) , analyses risks to financial stability in order to assess the financial system 's shock absorbing capacity . | 1.1 ACOMPANHAMENTO DA ESTABILIDADE FINANCEIRA O BCE , em colaboração com o Comité de Supervisão Bancária ( BSC ) do SEBC , analisa os riscos para a estabilidade financeira por forma a avaliar a capacidade de absorção de choques do sistema financeiro 1 . |
| 1.1 FINANCIAL STABILITY MONITORING The ECB , in collaboration with the ESCB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) , monitors risks to financial stability in order to assess the financial system 's shock absorbing capacity . | Porém , persistiram sinais anteriores de fragilidade dos sistemas financeiros mundiais , em consequência da percepção dos riscos da subida das taxas de juro de longo prazo face a níveis muito baixos . |
| In October 1997, Siemens Financial Services (SFS) was founded to act as competence center for financing issues and as a manager of financial risks within Siemens. | 1997 a área de telefonia fixa é definida como centro de competência regional para fabricação de sistemas de comutação eletrônica digital Siemens (EWSD). |
Related searches : Mitigate Legal Risks - Mitigate Potential Risks - Mitigate Against Risks - Mitigate Such Risks - Mitigate These Risks - Mitigate Security Risks - Potential Financial Risks - Risks - Mitigate Losses - Mitigate Damages - Mitigate Concerns - Mitigate Problems - Mitigate Costs