Tradução de "monuments" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acts and Monuments. | Acts and Monuments. |
| Historical Monuments Alvelos has many historical monuments of which most are associated with religious purposes. | Demografia Monumentos históricos Em Alvelos existem vários monumentos históricos associados, essencialmente, com a religião católica. |
| The city also retains Roman and Byzantine monuments, as well as a smaller number of Ottoman monuments. | A cidade também mantém monumentos romanos e bizantinos, bem como um menor número de monumentos otomanos. |
| The Egyptian Sudan, Its History and Monuments. | Realizou escavações no Egipto, Sudão e Mesopotâmia. |
| Monuments were raised, including Cleopatra's Needle in London. | Foram erigidos monumentos, destacando se a Agulha de Cleópatra, em Londres. |
| Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed. | Os monumentos islâmicos, incluindo algumas das glórias de Timbuktu, foram destruídos. |
| None of the designs depicts actual buildings or monuments . | São destacados três elementos arquitectónicos principais janelas , pór ticos e pontes . |
| None of the designs depicts actual buildings or monuments . | Nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais . |
| Here statues and monuments commemorated the city's great men. | Aqui, estátuas e monumentos celebraram os grandes homens da cidade. |
| This is exemplified by many significant monuments in the city. | Isto é exemplificado por muitos monumentos de importância encontrados na cidade. |
| This is based on the alignment of some Megalithic monuments. | Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos. |
| Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth. | Os monumentos religiosos apresentam a testemunha única da riqueza espiritual e cultural. |
| Landmarks Cluj Napoca has a number of landmark buildings and monuments. | Edifícios e locais importantes Cluj Napoca tem diversos edifícios e monumentos de destaque. |
| The most important cultural sites are run by the government, for instance through the public agency Centre des monuments nationaux, which is responsible for approximately 85 national historical monuments. | Os locais culturais mais importantes são mantidos pelo governo, por exemplo, através da agência pública do Centro Nacional de Monumentos, que tem cerca de uma centena de monumentos históricos nacionais sob seu cuidado. |
| During the 20 year campaign, 22 monuments and architectural complexes were relocated. | Durante a campanha de 20 anos, 22 monumentos e conjuntos arquitetônicos foram realocados. |
| It is time that we start building living monuments to hope and possibility. | É hora de começar a construir monumentos vivos de esperança e possibilidade. |
| Providentially, most monuments survived the fire and many palaces have been since restored. | Providencialmente, a maioria dos monumentos sobreviveram ao incêndio, e muitos palácios já foram restaurados. |
| Masthugget Church stands out as one of the architectural monuments of this period. | A igreja Masthugget é um dos diversos edifícios erigidos nessa época. |
| At the roadside site are two monuments dedicated to the Vostok 2 mission. | No local há dois monumentos dedicados à missão Vostok 2. |
| They also constructed monuments to glorify their own achievements, both real and imagined. | Também construíram monumentos para glorificar suas próprias realizações, tanto reais como imaginárias. |
| Brno is the capital city of Moravia and as such offers many other monuments. | A cidade de Brno é a metrópole da Morávia, então fica claro que oferece uma variedade de outros monumentos. |
| India is quite a vast land with several monuments, heritage sites and tourist spots. | O país é um território bastante vasto com diversos monumentos, locais históricos e pontos turísticos. |
| Monuments to an Elegy was released on December 5, 2014 to generally positive reviews. | Em 8 de Dezembro de 2014 foi lançado o álbum Monuments To An Elegy. |
| monuments depicting Otto von Guericke (1907), Eike von Repkow and Friedrich Wilhelm von Steuben. | Friedrich Wilhelm von Steuben (1730 1794), um Patriota americano. |
| The Capela dos Ossos () is one of the best known monuments in Évora, Portugal. | A Capela dos Ossos é um dos mais conhecidos monumentos de Évora, em Portugal. |
| Many cities and towns have a museum and a collection of ancient monuments and buildings. | As gestas e as vidas de santos eram assim cantados (e contados). |
| The complex is adorned with dancing fountains, a railway plaza and original locomotives and monuments. | O complexo está decorada com fontes de dança, uma praça e locomotivas ferroviários e monumentos originais. |
| Stone carved monuments also known as stele are a common sources of ancient Mayan calligraphy. | Monumentos de pedra esculpidos também conhecidos como estela é uma fonte comum da caligrafia maia antiga. |
| Monuments and Historic Buildings There are many monuments and historic buildings in the city, like the house of culture, which was the old jail, where torture was no different to blacks and people who disobeyed the law. | Cenário cultural Monumentos e edifícios históricos Há vários monumentos e edifícios históricos na cidade, como a casa da cultura, onde era a antiga cadeia, onde houve várias torturas a negros e pessoas que desobedeciam a lei. |
| It was during this time that major Neolithic monuments such as Stonehenge and Avebury were constructed. | Foi nessa época que os grandes monumentos do Neolítico, como Stonehenge e Avebury foram erigidos. |
| The church, the adjoining cloister, and chapterhouse contain a store of art treasures and funerary monuments. | A igreja, o claustro adjacente e a casa capitular contém uma reserva de tesouros artísticos e monumentos funerários. |
| The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites. | O Levantamento Arqueológico da Índia reconhece 1200 edifícios históricos e 175 monumentos em Deli como património nacional. |
| Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world. | Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo. |
| Apart from the suburban White Trinity Church (1564), there are no ancient monuments left in Tver. | Tver na actualidade Para além da Igreja Branca da Trindade (1564), não restam nenhum dos edifícios antigos em Tver. |
| Les monuments et le culte d' Epona chez les Eduens, L'antiquité Classique 18 pp 385 400. | Les monuments et le culte d' Epona chez les Eduens, L'antiquité Classique 18 pp 385 400. |
| The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments constitute a UNESCO World Heritage Site. | O centro histórico da cidade e o grupo de monumentos constituem patrimônio mundial da UNESCO. |
| MonumentsThe city is second only to Washington, D.C. for the number of war monuments inside city limits. | O aeroporto é o segundo maior centro de operações da FedEx, atrás somente do Aeroporto Internacional de Memphis. |
| Córdoba has many historical monuments preserved from Spanish colonial rule, especially buildings of the Roman Catholic Church. | Possui muitos monumentos históricos preservados desde os tempos do colonialismo espanhol, especialmente os edifícios da Igreja Católica. |
| Historically, vandalism has been justified by painter Gustave Courbet as destruction of monuments symbolizing war and conquest . | Historicamente, o vandalismo foi definido pelo pintor Gustave Courbet como a destruição de monumentos que simbolizam guerra e conquista . |
| These natural resources allowed the ancient Egyptians to build monuments, sculpt statues, make tools, and fashion jewelry. | Estes recursos minerais permitiram aos egípcios construir monumentos, esculpir estátuas, fazer ferramentas e joias. |
| Furthermore, many of the monuments of the city, including the main churches, began to fall into ruin. | Pior, muitos dos monumentos da cidade, incluindo as igrejas principais, davam os primeiros sinais de degradação. |
| In the last three years, for example, the U.S. protected 340,000 square miles of ocean as national monuments. | Nos últimos 3 anos, por exemplo, os EUA protegeram 547 mil km2 de oceano como monumentos nacionais |
| None of the designs depict actual buildings or monuments . There are no individual national designs on the banknotes . | Nenhum dos desenhos representa edifícios ou monumentos reais e as notas não exibem motivos nacionais . |
| Since the Long Count dates are unambiguous, the Long Count was particularly well suited to use on monuments. | Como as datas da contagem longa não são ambíguas, esta estava particularmente bem adaptada para o uso em monumentos. |
| As in 1977, there were street parties and commemorative events and monuments were named to honour the occasion. | Como em 1977, houve festas nas ruas, eventos comemorativos e monumentos nomeados em homenagem à ocasião. |
