Tradução de "monuments and sites" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| India is quite a vast land with several monuments, heritage sites and tourist spots. | O país é um território bastante vasto com diversos monumentos, locais históricos e pontos turísticos. |
| The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites. | O Levantamento Arqueológico da Índia reconhece 1200 edifícios históricos e 175 monumentos em Deli como património nacional. |
| Matsuo Bashō's poetry is internationally renowned and, in Japan, many of his poems are reproduced on monuments and traditional sites. | Sua poesia é reconhecida internacionalmente e dentro do Japão muitos dos seus poemas são reproduzidos em monumentos e locais tradicionais. |
| There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage. | Há no país 14 lugares inscritos na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO, além de outros 54 Monumentos Históricos . |
| The most important cultural sites are run by the government, for instance through the public agency Centre des monuments nationaux, which is responsible for approximately 85 national historical monuments. | Os locais culturais mais importantes são mantidos pelo governo, por exemplo, através da agência pública do Centro Nacional de Monumentos, que tem cerca de uma centena de monumentos históricos nacionais sob seu cuidado. |
| UNESCO then initiated, with the International Council on Monuments and Sites, a draft convention to protect the common cultural heritage of humanity. | Então, a UNESCO iniciou, com o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios (ICOMOS), uma convenção para proteger o Património Mundial da humanidade. |
| In 1959 the governments of Egypt and Sudan requested UNESCO to assist their countries in the protection and rescue of the endangered monuments and sites. | A UNESCO lançou, então, uma campanha mundial de proteção ao lugar contra a construção, apesar das apelações dos governos do Egito e do Sudão. |
| Acts and Monuments. | Acts and Monuments. |
| He was later dedicated to the propagation of Buddhism across Asia, and established monuments marking several significant sites in the life of Gautama Buddha. | Dedicou se posteriormente à propagação do budismo na Ásia e estabeleceu monumentos marcando diversos lugares significativos na vida de Gautama Buda. |
| The city also retains Roman and Byzantine monuments, as well as a smaller number of Ottoman monuments. | A cidade também mantém monumentos romanos e bizantinos, bem como um menor número de monumentos otomanos. |
| The Egyptian Sudan, Its History and Monuments. | Realizou escavações no Egipto, Sudão e Mesopotâmia. |
| Historical Monuments Alvelos has many historical monuments of which most are associated with religious purposes. | Demografia Monumentos históricos Em Alvelos existem vários monumentos históricos associados, essencialmente, com a religião católica. |
| Here statues and monuments commemorated the city's great men. | Aqui, estátuas e monumentos celebraram os grandes homens da cidade. |
| UNESCO recognition In recognition of the unique cultural significance of these monuments, UNESCO inscribed the Royal Palaces of Abomey under the List of World Heritage Sites in 1985 under Culture Criteria IV. | Reconhecimento da UNESCO Em reconhecimento à importância cultural única destes monumentos, a UNESCO inscreveu os palácios reais de Abomei, no âmbito da em 1985, sob o critério IV . |
| Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth. | Os monumentos religiosos apresentam a testemunha única da riqueza espiritual e cultural. |
| Landmarks Cluj Napoca has a number of landmark buildings and monuments. | Edifícios e locais importantes Cluj Napoca tem diversos edifícios e monumentos de destaque. |
| Sites Because of the city's many historical monuments and a plethora of ancient ruins and tombs in the vicinity, tourism has been an important component of the local economy, and the Xi'an region is one of the most popular tourist destinations in China. | Turismo Graças aos vários monumentos históricos e ruínas antigas, o turismo vem sendo um importante componente da economia local, e a região de Xi'an é um dos destinos turísticos mais populares de toda a China. |
| During the 20 year campaign, 22 monuments and architectural complexes were relocated. | Durante a campanha de 20 anos, 22 monumentos e conjuntos arquitetônicos foram realocados. |
| Monuments were raised, including Cleopatra's Needle in London. | Foram erigidos monumentos, destacando se a Agulha de Cleópatra, em Londres. |
| Sites, Melissa. | Sites, Melissa. |
| Peirce sites | Martinez, J.L. |
| Many cities and towns have a museum and a collection of ancient monuments and buildings. | As gestas e as vidas de santos eram assim cantados (e contados). |
| It is time that we start building living monuments to hope and possibility. | É hora de começar a construir monumentos vivos de esperança e possibilidade. |
| Providentially, most monuments survived the fire and many palaces have been since restored. | Providencialmente, a maioria dos monumentos sobreviveram ao incêndio, e muitos palácios já foram restaurados. |
| They also constructed monuments to glorify their own achievements, both real and imagined. | Também construíram monumentos para glorificar suas próprias realizações, tanto reais como imaginárias. |
| Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed. | Os monumentos islâmicos, incluindo algumas das glórias de Timbuktu, foram destruídos. |
| None of the designs depicts actual buildings or monuments . | São destacados três elementos arquitectónicos principais janelas , pór ticos e pontes . |
| None of the designs depicts actual buildings or monuments . | Nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais . |
| A petition began circulating on April 2 (online and at Luanda schools), after Ângela Mingas, professor of Architecture at Lusíada University, suggested that 1,000 signatures delivered to the National Assembly on April 18, UNESCO s international day for monuments and sites, would pack symbolic punch. | A petição começa a circular a 2 de Abril (na Internet e nas escolas de Luanda), depois de Ângela Mingas, professora de Arquitectura na Universidade Lusíada, sugerir a entrega de 1.000 assinaturas na Assembleia Nacional a 18 de Abril, dia internacional dos monumentos e locais históricos da UNESCO, para deste modo obter um significado simbólico. |
| The complex is adorned with dancing fountains, a railway plaza and original locomotives and monuments. | O complexo está decorada com fontes de dança, uma praça e locomotivas ferroviários e monumentos originais. |
| REDIRECTPedra Furada sites | Densidade 168,4 hab km². |
| Brno is the capital city of Moravia and as such offers many other monuments. | A cidade de Brno é a metrópole da Morávia, então fica claro que oferece uma variedade de outros monumentos. |
| monuments depicting Otto von Guericke (1907), Eike von Repkow and Friedrich Wilhelm von Steuben. | Friedrich Wilhelm von Steuben (1730 1794), um Patriota americano. |
| This is exemplified by many significant monuments in the city. | Isto é exemplificado por muitos monumentos de importância encontrados na cidade. |
| This is based on the alignment of some Megalithic monuments. | Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos. |
| Later offensives were also made against potential launch sites at Wizernes and 96 other launch sites in northern France. | Ofensivas posteriores foram feitas contra possíveis bases de lançamento em Wizernes e 96 outras bases no Norte da França. |
| The church, the adjoining cloister, and chapterhouse contain a store of art treasures and funerary monuments. | A igreja, o claustro adjacente e a casa capitular contém uma reserva de tesouros artísticos e monumentos funerários. |
| Monuments and Historic Buildings There are many monuments and historic buildings in the city, like the house of culture, which was the old jail, where torture was no different to blacks and people who disobeyed the law. | Cenário cultural Monumentos e edifícios históricos Há vários monumentos e edifícios históricos na cidade, como a casa da cultura, onde era a antiga cadeia, onde houve várias torturas a negros e pessoas que desobedeciam a lei. |
| Google Earth Anomalies Satellite imagery of documented, scientific anomaly sites including mound sites and unexplained circular features via Google Earth. | Google Earth Anomalies Satellite imagery of documented, scientific anomaly sites including mound sites and unexplained circular features via Google Earth. |
| KDE FTP mirror sites | 'Mirrors' de FTP do KDE |
| restoration of mining sites | a restauração de instalações mineiras |
| Euro cash production sites | Locais de produção das notas e moedas de euro |
| Or the bobcat, needing rabbits and beavers and den sites. | Ou o lince, que precisa de coelhos, castores e de uma toca. |
| And in the northern hemisphere there are four sites. | E no hemisfério norte há quatro locais. |
| It was during this time that major Neolithic monuments such as Stonehenge and Avebury were constructed. | Foi nessa época que os grandes monumentos do Neolítico, como Stonehenge e Avebury foram erigidos. |
