Tradução de "more abrupt" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Abrupt - translation :

More - translation :

Palavras-chave : Abrupta Abrupto Brusco Brusca Repentina Quanto Mais Cada Importante Vezes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That was abrupt.	Isso foi abrupto.
Don't make abrupt moves.	Não faça movimentos bruscos.
She made an abrupt answer.	Ela deu uma resposta repentina.
He's abrupt in his way of speaking.	É brusco em sua maneira de falar.
Tom has an abrupt manner but a kind heart.	Tom tem modos abruptos, mas um coração gentil.
Yet his actions were too extreme, and too abrupt.	Porém suas ações foram muito extremas e abruptas.
The intervening days are rare, and temperature differences rather abrupt.	Os dias intermédios são raros, sendo as diferenças de temperatura bastante bruscas.
When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment.	Quando um número crítico for conseguido, ocorrerá uma aceleração abrupta no recrutamento.
The political crisis and the abrupt economic decline of Madagascar are very closely linked.	Na primeira parte, mostramos que a crise política e o abrupto declínio econômico estão intrinsecamente ligados.
These organisms are central to the debate about how abrupt the Cambrian explosion was.	These organisms are central to the debate about how abrupt the Cambrian explosion was.
This was an abrupt reversal of her previous defense of Michael against the charges.	Isso causou uma reversão abrupta da defesa de Michael contra as acusações.
The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super eruptions.	As únicas mudanças globais abruptas seriam impactos de grandes asteróides ou super erupções vulcânicas.
The abrupt slowdown in economic activity dramatically affected corporate earnings and the availability of internal funds .	O abrandamento abrupto da actividade económica afectou dramaticamente os lucros empresariais e a disponibilidade de fundos internos .
The decline seen in euro area GDP reflects an abrupt retrenchment in exports stemming from the collapse in world trade .	O decréscimo do PIB da área do euro reflecte uma retracção abrupta das exportações em virtude do colapso do comércio mundial .
It is far from clear, in other words, that the right response to the latest crisis is an abrupt about face.	Está longe de ser claro, por outras palavras, que a resposta certa à última crise seja uma reviravolta abrupta.
Such storms occurs when there is abrupt convection and rain clouds form too fast. Kenya Met Department ( KenyaMetService) July 4, 2017	Essas tempestades ocorrem quando há uma convecção abrupta e as nuvens de chuva formam se rapidamente.
When the observer is very close to the path of the object, the transition from high to low frequency is very abrupt.	Quando o observador está próximo ao trajeto da fonte, a mudança de frequência alta para baixa se da de forma abrupta.
positive , as the impact of the abrupt decline in commodity prices observed in autumn 2008 eventually dropped out of the annual inflation measures .	impacto da descida abrupta dos preços das matérias primas observada no Outono de 2008 foi excluído das medidas de inflação homóloga .
I'd go to Central Park and see the rolling topography of Central Park come up against the abrupt and sheer topography of midtown Manhattan.	Eu ia ao Central Park e via a topografia ondulante do Central Park ir de encontro à topografia abrupta e angulosa da região central de Manhattan.
Bowie toured and gave press conferences as Ziggy before a dramatic and abrupt on stage retirement at London's Hammersmith Odeon on 3 July 1973.	Bowie viajou e deu conferências de imprensa como Ziggy antes de uma abrupta e dramática aposentadoria dos palcos no Hammersmith Odeon, Londres, em 3 de julho de 1973.
This abrupt pressure difference, called a shock wave, spreads backward and outward from the aircraft in a cone shape (a so called Mach cone).	Esta abrupta diferença de pressão é a chamada onda de choque, que estende se da traseira à dianteira com uma forma de cone (chamado cone de Mach).
While the macroeconomic backdrop remained largely supportive of financial system stability throughout the year , there was an abrupt reversal of favourable financial market conditions in July and August .	A turbulência nos mercados de crédito teve implicações , em particular , para as fontes de rendimento excluindo receitas de juros dos bancos , enquanto os bancos recorrendo a fontes de financiamento por grosso também enfrentaram desafios para aumentar as suas fontes de resultados líquidos de juros .
The abrupt disappearance of a major part of the European infrastructure gave rise to speculation and legends, which have kept the Templar name alive into the modern day.	O súbito desaparecimento da maior parte da infra estrutura europeia da Ordem deu origem a especulações e lendas, que mantêm o nome dos Templários vivo até aos dias atuais.
moreover , the potential for an adverse turn in the credit cycle may have increased , as might the potential for an abrupt unwinding of leveraged speculative positions . At the same	O rendimento de comissões e outras taxas , bem como as receitas comerciais , também contribuíram para o crescimento do rendimento . Além disso , os lucros foram suportados pela continuação de medidas de contenção de custos e de encargos por imparidade , que atingiram novos mínimos históricos em resultado de uma melhor gestão de risco dos bancos e de um ambiente de concessão de crédito muito favorável .
His father's abrupt abdication and flight to Europe in 1831 left a five year old Pedro II as Emperor and led to a grim and lonely childhood and adolescence.	A abrupta abdicação do pai e sua viagem para a Europa tornaram Pedro imperador com apenas cinco anos, resultando em uma infância e adolescência tristes e solitárias.
Legacy The abrupt end of the first and second rubber booms demonstrate the entrepreneurial incapacity and the lack of vision of the dominant class and politicians of the region.	Apontamentos finais Os finais abruptos do primeiro e do segundo ciclo da borracha demonstraram a incapacidade empresarial e falta de visão da classe dominante e dos políticos da região.
The Party s abrupt vilification of Bo after lauding him for his leadership in Chongqing has fueled public cynicism over his orchestrated downfall and laid bare the leadership s thin ideological core.	A abrupta vilificação de Bo pelo Partido depois de o louvar pela sua liderança em Chongqing alimentou o cinismo público sobre a sua queda orquestrada e pôs a nu o ténue núcleo ideológico da liderança.
The abrupt unwinding of large , leveraged positions in response to tightening credit conditions and investor redemption requests has had a procyclical impact on declining markets and may have impaired market liquidity .	A abrupta liquidação de posições significativas que recorriam ao efeito de alavanca , em resposta à deterioração das condições de crédito , bem como o aumento dos pedidos de reembolso por parte dos investidores tiveram um impacto pro cíclico sobre os mercados , que já se encontravam em declínio , e poderão ter posto em causa a sua liquidez .
On 27 June, at a show in Nuremberg, Germany, the concert came to an abrupt halt in the middle of the third song, when Bonham collapsed onstage and was rushed to hospital.	Em 27 de junho, em um show em Nuremberg, na Alemanha, o concerto veio a uma parada abrupta no meio da terceira música, quando Bonham teve um colapso no palco e foi levado às pressas para o hospital.
On January 7, 1990, after over two decades of stabilisation studies, and spurred by the abrupt collapse of the Civic Tower of Pavia in 1989, the tower was closed to the public.	Em 7 de janeiro de 1990, após mais de duas décadas de trabalho sobre o assunto, a torre foi fechada ao público.
February 27 was an abrupt wake up call for Chile in her early morning hours, the earth shook and roared prisoner to a sadist eroticism that radically changed the life of her inhabitants.	No dia 27 de fevereiro, aconteceu uma abrupta chamada para despertar nas suas primeiras horas da manhã no Chile. A terra tremeu e urrou por conta de uma sádica erupção que mudou radicalmente a vida de seus habitantes.
Tension was palpable in the streets and on social networks, and despite the surreal scenes, the unrealistic plot and abrupt changes in script, the whole country waited with bated breath for the scene.	Era possível sentir a tensão nas ruas e nas redes sociais e apesar das cenas surreais, do enredo irreal e das mudanças abruptas de roteiro, o país inteiro esperava por uma única cena.
The family's abrupt move in 1884 from Richmond, Indiana to Dayton, Ohio, where the family had lived during the 1870s, prevented Wilbur from receiving his diploma after finishing four years of high school.	A família mudou se repentinamente em 1884 de Richmond, Indiana para Dayton, Ohio, onde a família viveu durante a década de 1870, o que impediu que eles recebessem seus diplomas do segundo grau.
The optimism prevailing in global stock markets came to an abrupt halt with the outbreak of the financial turmoil , triggering a broad reassessment of credit and financial risks and heightened risk aversion among investors .	O optimismo prevalecente nos mercados bolsistas mundiais foi interrompido pelo início das perturbações financeiras , conduzindo a uma ampla reavaliação dos riscos de crédito e financeiros e a uma maior aversão ao risco entre investidores .
Jameson argued, against this, that these phenomena had or could have been understood successfully within a modernist framework the postmodern failure to achieve this understanding implied an abrupt break in the dialectical refinement of thought.	Jameson argumentou, contra esta posição, que estes fenômenos tinham ou podiam ter sido entendidos a contento dentro de uma estrutura modernista, a derrota pós moderna de atingir esta compreensão implicou uma quebra abrupta no refinamento do pensamento dialético.
In The Clinic, Héctor Salazar reflects upon the importance of a continuous dialogue about the facts surrounding the disappearances and abrupt power shifts in the face of the anniversary of the coup d'état against Salvador Allende.	Em The Clinic , Héctor Salazar reflete sobre a necessidade de manter viva a discussão sobre as circunstâncias em torno dos desaparecimentos e sobre as mudanças repentinas de poder na aproximação do aniversário do golpe de estado contra Salvador Allende.
Abnormalities include verbosity, abrupt transitions, literal interpretations and miscomprehension of nuance, use of metaphor meaningful only to the speaker, auditory perception deficits, unusually pedantic, formal or idiosyncratic speech, and oddities in loudness, pitch, intonation, prosody, and rhythm.	As anormalidades incluem verbosidade, transições bruscas, interpretações literais e má compreensão da nuance, uso de metáforas nas quais apenas o emissor compreende, os déficits de percepção auditiva, pedantismo extremo, discurso idiossincrático e ou formal, e excentricidade na sonoridade, afinação, entonação, prosódia, e ritmo.
Take more, sell more, waste more.	Pegue mais, venda mais, desperdice mais.
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.	No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical.
The steady declines observed in 2009 in the annual growth rates of money and credit aggregates masked the fact that the intensification of financial market tensions following Lehman Brothers bankruptcy in mid September 2008 was associated with fairly abrupt changes in monetary developments .	As reduções constantes observadas em 2009 nas taxas de crescimento homólogas dos agregados monetários e do crédito ocultaram o facto de a intensificação das tensões nos mercados financeiros após a falência do Lehman Brothers em meados de Setembro de 2008 ter estado associada a variações bastante abruptas na evolução monetária .
The good times of steady progress and advancement in the second half of the 18th century came to an abrupt end in 1808 with the general crisis of the Spanish Empire that came from the Mutiny of Aranjuez and all its consequences.	O progresso intenso, visto na segunda metade do século XVIII, teve um fim abrupto em 1808, com a crise geral que se abateu sob o Império Espanhol, iniciado com o Motim de Aranjuez e todas as suas consequências.
So there's more. There's more.	Mas tem mais. Tem mais.
DH One more, one more.	DH Mais um, mais um.
More Leadership for More Europe	Mais Liderança para Mais Europa
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.	E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem.

Display this page in English