Tradução de "more serious offences" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

More - translation :

Serious - translation :

Palavras-chave : Quanto Mais Cada Importante Vezes Ofensas Delitos Hediondos Infracções Perpetrar Sérias Séria Sérios Falas Falo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Although there was no specific reference to terrorist financing , the Member States agreed that the concept of serious offences should cover all offences relating to the financing of terrorism .	Apesar de não haver qualquer alusão específica ao financiamento do terrorismo , os Estados Membros acordaram que o conceito de infracções graves deveria abranger todas as infracções relacionadas com esta vertente .
With respect to the coverage of criminal activity , the co legislators decided to cover the laundering of the proceeds of serious offences .	criminosas , os co legisladores optaram por cobrir o branqueamento do produto de infracções graves .
Terrorism is introduced as a separate element and all serious offences as defined in the relevant third pillar instrument should be covered .	O terrorismo é introduzido como um elemento distinto , devendo ser abrangidas todas as infracções graves definidas no âmbito do instrumento relevante de terceiro pilar .
A more serious review, by W.A.	A. de Madrid 11 12, 1984 1985, págs.
The incident, however, has more serious undertones.	O incidente, no entanto, pode ter motivações mais graves.
The 2001 Directive left open the precise definition of serious offences and called on the Commission to table a further proposal in 2004 on this subject .	Na directiva de 2001 , foi deixada em aberto a questão da definição exacta de infracções graves , tendo a Comissão sido convidada a apresentar uma nova proposta em 2004 sobre este aspecto .
International offences such as the crimes against humanity and war crimes that have been committed in Darfur may be no less serious and heinous than genocide.	Delitos internacionais, como crimes contra a humanidade e crimes de guerra cometidos em Darfur não podem ser considerados menos graves e hediondos que um genocídio.
( f ) all offences which are punishable by deprivation of liberty or a detention order for a maximum of more than one year or , as regards those States which have a minimum threshold for offences in their legal system , all offences punishable by deprivation of liberty or a detention order for a minimum of more than six months .	f ) Todas as infracções que sejam puníveis com uma pena privativa de liberdade ou uma ordem de detenção de uma duração máxima superior a um ano ou , nos Estados cujo sistema jurídico preveja um limite mínimo para as sanções , as infracções puníveis com uma pena privativa de liberdade ou uma ordem de detenção de uma duração mínima superior a seis meses .
And then I'll go to more serious ones.	E então me dirigirei para coisas mais sérias.
This is more serious than maybe editorial cartooning.	Isso é mais sério que as charges editoriais.
European framework laws may establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with cross border dimensions resulting from the nature or impact of such offences or from a special need to combat them on a common basis .	A lei quadro europeia pode estabelecer regras mínimas relativas à definição das infracções penais e das sanções em domínios de criminalidade particularmente grave e com uma dimensão transfronteiras que resulte da natureza ou das incidências dessas infracções , ou ainda da especial necessidade de as combater , assente em bases comuns .
Zeinobia wrote The January 25th protest is getting serious attention more and more.	Zeinobia escreveu Os protestos do dia 25 de janeiro estão virando coisa séria e chamando cada vez mais a atenção.
So, we do something a little bit more serious.	Então, fazemos algo um pouco mais sério.
European framework laws may establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with a cross border dimension resulting from the nature or impact of such offences or from a special need to combat them on a common basis.	A lei quadro europeia pode estabelecer regras mínimas relativas à definição das infracções penais e das sanções em domínios de criminalidade particularmente grave com dimensão transfronteiriça que resulte da natureza ou das incidências dessas infracções, ou ainda da especial necessidade de as combater, assente em bases comuns.
Perhaps in convergent mode we need to be more serious.	Talvez quando convergimos precisamos ser mais sérios.
For the EU, the situation has never appeared more serious.	Para a UE, a situação nunca esteve tão séria.
Now that he has graduated, he must become more serious.	Agora que ele se graduou, ele precisa ser mais sério.
Patients with more serious health conditions are transported to Belo Horizonte.	Pacientes com condições mais graves de saúde são transportados para Belo Horizonte.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.	A maioria destes incidentes é pouco significativa, mas alguns são mais graves.
In more serious cases, they can even die or kill without meaning.	Em casos mais graves, podem até morrer ou matar sem querer.
A more serious problem arose when the magnetic coils started shorting out.	Um problema mais grave surgiu quando as bobinas magnéticas iniciou o curto circuito.
As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error.	Como resultado, as negociações têm implicações políticas muito mais sérias e muito mais espaço para erros.
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas
On a more serious note, Al Jazeera anchor Syrian Faisal Alkasim, with more than 1.5 million followers, wonders	Em uma nota mais séria, o jornalista sírio Faisal Alkasim, com mais de 1,5 milhões de seguidores, se pergunta
As bassist Adam Clayton recalls, We were looking for something that was a bit more serious, more arty.	Como o baixista Adam Clayton lembra, Estávamos procurando por algo que foi um pouco mais sério, mais artístico .
The next slide I'm about to show you, is a little more serious.	O próximo quadro é um pouco mais sério.
But this point appears to be based more on anecdotes than serious research.	Mas esta observação parece ser baseada mais em anedotas do que numa investigação séria.
In Egypt, sexual harassment is a serious problem, and one which more and more Egyptians are speaking out against.	No Egito, o assédio sexual é um problema sério , contra o qual mais e mais egípcios estão se pronunciando.
The European Parliament and the Council may , by means of directives adopted in accordance with the ordinary legislative procedure , establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with a cross border dimension resulting from the nature or impact of such offences or from a special need to combat them on a common basis .	O Parlamento Europeu e o Conselho , por meio de directivas adoptadas de acordo com o processo legislativo ordinário , podem estabelecer regras mínimas relativas à definição das infracções penais e das sanções em domínios de criminalidade particularmente grave com dimensão transfronteiriça que resulte da natureza ou das incidências dessas infracções , ou ainda da especial necessidade de as combater , assente em bases comuns .
We also face difficulties with regard to offences. Nothing has changed there.	Depois temos dificuldades com as tipificações do direito penal, onde nada foi alterado.
for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders .	para efeitos da detecção , da recolha dos factos , da repressão ou da sanção .
Patients with more severe haemophilia suffer more severe and more frequent bleeds, while patients with mild haemophilia usually suffer more minor symptoms except after surgery or serious trauma.	Pacientes com hemofilia mais grave sofrem sangramentos mais graves e mais frequentes, enquanto os pacientes com hemofilia leve geralmente sofrem os sintomas mais leves, exceto após a cirurgia ou trauma grave.
Indeed, until recently, Kyrgyz law called sheep rustling a more serious crime than bride kidnapping.	De fato, até pouco tempo, a lei quirguiz considerava roubo de ovelhas um crime mais grave do que o sequestro de noivas.
Abdourahamane Barry, from the collaborative website Guinéenews, thinks that the situation is even more serious.	Abdourahamane Barry, do site colaborativo Guinéenews, pensa que a situação é ainda mais grave.
Grigorovich's advice nevertheless inspired a more serious, artistic ambition in the twenty six year old.	No entanto, o conselho de Grigorovich, inspirou uma ambição artística mais séria no artista de então 26 anos.
Smoking is another risk factor associated with more serious disease and increased mortality from influenza.	O tabagismo é outro factor de risco associado a formas mais graves de gripe e aumento da mortalidade.
But the result at Ragnarök, the end of the world, will be much more serious.	Na Islândia, Frey era ocasionalmente chamado de Síagoð ( o deus sueco ).
As Olga and Tatiana grew older, they played a more serious role in public affairs.	Quando Olga e Tatiana cresceram, começaram a ter mais protagonismo em aparições públicas.
Serious design, serious play, is something else.	Design sério, brincadeira séria, é outra coisa.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.	BERLIM A situação da Europa é séria muito séria.
Although initially limited to drugs offences , there has been a trend in recent years towards a much wider definition of money laundering based on a broader range of predicate or underlying offences .	Apesar de haver sido inicialmente circunscrita às infracções associadas ao tráfico de estupefacientes , nos últimos anos tem se verificado uma tendência no sentido de uma definição muito mais lata de branqueamento de capitais , baseada num leque mais alargado de infracções principais ou de base .
It may be something that is perhaps more serious as I said, human rights in Burma.	Pode ser talvez que seja algo mais sério como eu disse, direitos humanos em Burma.
What about the more serious minded technocrats who run the Leninist capitalist People s Republic of China?	E o que dizer sobre os tecnocratas com mais seriedade que dirigiram a República Popular da China leninista capitalista?
As in the Great Depression, the political consequences are more serious and hold longer term significance.	Tal como na Grande Depressão, as consequências políticas são mais graves e mantêm uma importância a longo prazo.
However, the majority of stagings were of lower farces and much more serious and domestic tragedies.	Contudo, a maioria das encenações era de pequenas farsas e algumas tragédias serias e domesticas.

Display this page in English