Tradução de "more timely manner" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Manner - translation :

More - translation :

Timely - translation :

Palavras-chave : Modos Maneiras Dessa Modo Certa Quanto Mais Cada Importante Vezes Oportuna Oportuno Pontual Chamasse Intervenção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This will ensure that the public is informed in a more timely manner .	Pretende se , deste modo , disponibilizar a informação ao público de forma mais atempada .
Second , information on banks country risks should be available to banking supervisors more frequently and in a more timely manner .	Em segundo lugar , a informação sobre os riscos país incorridos pelos bancos deveria ser disponibilizada aos supervisores bancários com maior regularidade e mais atempadamente .
The assessment is carried out in a timely manner .	Esta avaliação é efectuada atempadamente .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .
Credit rating agencies should disclose conflicts of interest in a timely manner .	As agências de notação de crédito devem evitar situações de conflito de interesses e , quando estes sejam inevitáveis , gerir adequadamente essas situações , de modo a garantir a sua independência .
Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner .	A maioria dos países com défices excessivos não corrigiu a sua posição atempadamente .
Acting in a timely manner will make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .	A intervenção atempada contribui , de forma continuada , para o crescimento económico sustentado e para a criação de emprego .
Acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term .	Uma intervenção firme e atempada continua a ser fundamental para garantir a estabilidade de preços a médio prazo .
Second , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a timely manner .	Segundo , os dados nacionais devem ser transmitidos pelas autoridades nacionais à Comissão Europeia ( Eurostat ) em tempo oportuno .
Indeed , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .	Com efeito , é necessário actuar firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo .
Indeed , acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term .	De facto , uma intervenção firme e atempada continua a ser fundamental para garantir a estabilidade de preços a médio prazo .
Under pressure from Kutuzov, the Austrians agreed to supply munitions and weapons in a timely and sufficient manner.	Sob a pressão de Kutuzov, os Austríacos concordaram em fornecer armas e munições.
Play in a more relaxed manner.	Brinque um pouco mais sossegado.
It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner .	É necessário compilar em tempo útil estatísticas de stocks e de fluxos relativas aos agregados monetários e contrapartidas .
The procedure should be streamlined to guarantee that consultation and assessment are done efficiently and in a timely manner .	O procedimento deve ser simplificado de modo a garantir que o processo de consulta e avaliação seja eficiente e atempado .
Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted .	Em termos prospectivos , continua a ser necessário agir firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo .
Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .	Em termos prospectivos , é necessário agir firme e atempadamente para garantir a estabilidade de preços a médio prazo .
Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .	Em termos prospectivos , é necessário agir firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo .
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Além disso , resultados agregados atempados são mais importantes do que desagregações pormenorizadas .
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Além disso , os resultados agregados atempados são mais importantes do que as desagregações pormenorizadas . Não se trata de uma exigência geral dirigida a todos os produtores de estatísticas de toda a área das estatísticas económicas gerais na
Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted .	Por conseguinte , em termos prospectivos , continua a ser necessário agir firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo .
Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .	Por conseguinte , em termos prospectivos , é necessário agir firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo .
Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted .	Assim , em termos prospectivos , continua a ser necessário agir firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo .
Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .	Por conseguinte , em termos prospectivos , é necessário agir firme e atempadamente para garantir a estabilidade de preços a médio prazo .
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Estou interpretando num modo mais contemporâneo.
Third , based on the national results , Eurostat should compile , in a very timely manner , euro area aggregates and publish these immediately .	Terceiro , com base nos resultados nacionais , o Eurostat deve compilar , rapidamente , os agregados da área do euro e publicá los imediatamente .
Therefore , it would be warranted to act in a firm and timely manner to ensure price stability over the medium term .	Por conseguinte , seria necessário agir firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo .
The home Member State shall ensure that the issuer discloses regulated information in a manner ensuring timely access to such information .	O Estado Membro de origem assegurará que o emitente divulgue a informação regulamentar de forma a permitir o seu acesso atempado .
The potential imposition of sanctions provides the ultimate incentive for the Member State to correct its excessive deficit in a timely manner .	A potencial imposição de sanções constitui o incentivo final para que o Estado Membro corrija o seu défice excessivo atempadamente .
The main risk of the withdrawal method is that the man may not perform the maneuver correctly or in a timely manner.	O principal risco do coito interrompido é aquele de que o homem não consiga administrar bem o tempo de sua ejaculação.
The Governing Council expressed the view that acting in a firm and timely manner was warranted to ensure price stability over the medium term .	O Conselho do BCE expressou a opinião que se justificava uma actuação firme e atempada para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo . O ancorar de expectativas BCE Relatório Anual 2006
And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns.	E, felizmente, temos visto o governo responder mais prontamente e também mais frequentemente a essas inquietações do público.
It has also demonstrated the need to assess the various sources of systemic risk and their consequences for the financial system in a comprehensive and timely manner .	Demonstrou igualmente a necessidade de se avaliarem de forma abrangente e atempada as várias fontes de risco sistémico e as suas consequências para o sistema financeiro .
The data should be published in a timely manner ( preferably within one month ) and include information for the main branches ( as requested in the above mentioned Regulation ) .	Os dados devem ser publicados atempadamente ( preferencialmente no prazo de um mês ) e devem incluir informação sobre os principais ramos ( como se exigido no Regulamento acima referido ) .
Failure to act in a timely manner to address the budgetary consequences of ageing will put fiscal sustainability at risk and increase the burden on future generations .	A não actuação atempada para tratar as consequências orçamentais do envelhecimento da população colocará a sustentabilidade orçamental em risco e aumentará os encargos das gerações futuras .
The ECB considers that the use of the comitology procedure provides the necessary flexibility , enabling the response in an adequate and timely manner to dynamic market developments .	O BCE considera que o uso do procedimento de comitologia proporciona a necessÆria flexibilidade , permitindo dar uma resposta adequada e oportuna aos desenvolvimentos dinâmicos do mercado .
The Governing Council therefore expressed the view that it would be warranted to act in a firm and timely manner to ensure price stability over the medium term .	Assim , o Conselho do BCE expressou a opinião que se justifica actuar com firmeza e atempadamente , de modo a assegurar a estabilidade de preços a médio prazo .
By acting in a firm and timely manner , it will prevent second round effects and ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	Actuando com firmeza e atempadamente , evitará efeitos de segunda ordem e assegurará que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .
As regards fiscal policies , the Governing Council re emphasises how important it is for governments to develop , communicate and implement ambitious fiscal consolidation strategies in a timely manner .	Em termos de políticas orçamentais , o Conselho do BCE salienta de novo a importância de os governos desenvolverem , comunicarem e implementarem atempadamente estratégias de consolidação orçamental ambiciosas .
That's not timely.	Isso não é oportuno.
I became timely.	Eu me tornei oportuno.
In this context , the ECB also recalls that the report recommends that in a crisis situation , all authorities likely to be involved should be informed in a timely manner .	Em terceiro lugar , a questª o da gestª o de crises .
The EPC Secretary General should be capable of delivering adequate project management and coordination of the different work streams of the EPC to achieve deliverables in a timely manner .	O Secretário Geral do EPC deve estar apto a assegurar adequadamente a gestão dos projectos e a coordenação das diferentes vertentes de trabalho do EPC , com vista a que sejam alcançados resultados de forma atempada .
A credit rating agency shall disclose any credit rating , as well as any decisions to discontinue a credit rating on a non selective basis and in a timely manner .	As agências de notação de crédito divulgam , numa base não selectiva e de forma atempada , todas as notações de crédito , bem como qualquer decisão de suspensão de uma notação de crédito .
The press conferences and the Monthly Bulletin are used to present the ECB 's assessment of economic developments and explain monetary policy decisions in a transparent and timely manner .	As conferências de imprensa e os Boletins Mensais são utilizados para apresentar a avaliação do BCE da evolução económica e para explicar as decisões de política monetária de forma transparente e atempada .

Display this page in English