Tradução de "most decisive factor" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is a reemerging power, not an emerging one, a decisive factor that explains Chinese confidence. | É uma potência re emergente, e não emergente, e esse é um factor decisivo para explicar a confiança Chinesa. |
| And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor. | E você precisa de um quarto fator, que talvez seja o mais importante. |
| The decisive factor was reportedly the overall cost, both in terms of unit cost, and operating and maintenance costs. | O fator decisivo foi, aparentemente, o custo global dos novos caças, tanto em termos de custo unitário como de operação e manutenção. |
| Self discipline the most important factor for success. | Autodisciplina, o fator mais importante para o sucesso. |
| Honesty was the most important factor in his success. | A honestidade foi o fator mais importante em seu sucesso. |
| The factor most responsible for that fire is breast density. | O fator mais responsável por esse fogo é a densidade do seio. |
| The status of his factory as a business essential to the war effort became a decisive factor enabling him to help his Jewish workers. | O estatuto da sua fábrica, considerada essencial pra o esforço de guerra, tornou se um factor decisivo que lhe permitiu ajudar os funcionários judeus. |
| That's a new economic factor, which is fascinating to most people. | Isso é um novo fator econômico, que fascina a maioria das pessoas. |
| The most volatile autonomous factor was government deposits with the NCBs . | O factor autónomo mais volátil correspondeu aos depósitos das administrações públicas nos BCN . |
| I'm decisive. | Sou decisivo. |
| The factor is, hence, called Christmas Factor. | O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas. |
| The war was one of the most decisive events for the U.S. in the first half of the 19th century. | O centro do sentimento anti guerra gravitava em torno da Nova Inglaterra, e foi diretamente ligado ao movimento para abolir a escravidão. |
| Historian Christopher Andrew has argued that help from the KGB was a decisive factor, because Allende won by a narrow margin of 39,000 votes of a total of the 3 million cast. | O historiador Christopher Andrew argumentou que a ajuda do KGB foi um fator decisivo, porque Allende venceu por uma estreita margem de 39 mil votos em um total de 3 milhões. |
| Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956. | O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956. |
| In the case of the Eurosystem , the most volatile autonomous factor is government deposits with the NCBs . | No caso do Eurosistema , o factor autónomo mais volátil é os depósitos do Estado junto dos BCN . |
| The outcome was decisive Russian victory. | O resultado foi uma decisiva vitória russa. |
| The first is that important advances have been made in regional and social cohesion throughout the Union and that the Community Funds have been a major, although not decisive, factor in reducing regional inequalities. | A primeira é que se conseguiram importantes progressos no domínio da coesão territorial e social em todo o território da União e que os Fundos comunitários constituíram um factor importante, se bem que não decisivo, na redução das desigualdades regionais. |
| However, the major risk factor for most glaucomas, and the focus of treatment, is increased intraocular pressure, i.e. | Se considera que a causa da pressão intraocular elevada nesses casos é causada pela redução da permeabilidade trabecular. |
| Finally, in December, decisive action was taken. | Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada. |
| All New X Factor Polaris is now the leader of X Factor. | Lorna continuou no X factor enquanto Alex decidiu se juntar aos Vingadores. |
| Large numbers of senior rebels were captured, and historian David Carpenter considers the battle to be one of the most decisive in English history . | Vários importantes barões rebeldes foram capturados, e o historiador David Carpenter considera a batalha como uma das mais decisivas na história inglesa . |
| I'm here because I have a very important message I think we have found the most important factor for success. | Estou aqui porque tenho uma mensagem muito importante. Eu acho que nós descobrimos o fator mais importante para o sucesso. |
| Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction. | Capacitores também são usados na correção de fator de potência. |
| It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin. | Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina. |
| Effects The Battle of the Nile has been called arguably, the most decisive naval engagement of the great age of sail , and the most splendid and glorious success which the British Navy gained. | Consequências A Batalha do Nilo tem sido descrita como indiscutivelmente, o combate naval mais decisivo da época da navegação à vela , e o sucesso mais gloriosos e fantástico que a Marinha Real alcançou. |
| The physiological target proteases of antithrombin are those of the contact activation pathway (formerly known as the intrinsic pathway), namely the activated forms of Factor X (Xa), Factor IX (IXa), Factor XI (XIa), Factor XII (XIIa) and, to a greater extent, Factor II (thrombin) (IIa), and also the activated form of Factor VII (VIIa) from the tissue factor pathway (formerly known as the extrinsic pathway). | O alvo fisiológico da antitrombina é a via intrínseca da cascata de coagulação, as formas ativadas dos factores X, IX, VII, XI, XII e II (trombina). |
| But the decisive question of political modernization remains unanswered. | Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta. |
| We have downgraded this factor. | Nós temos minimizado este fator. |
| And there's the conversion factor. | E há o fator de conversão. |
| The key factor is poverty. | O principal fator é a pobreza. |
| Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF). | Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial. |
| I don t believe this is the most important factor, the problem is that we re losing the focus of what immigration reform is. | Não creio que este seja o factor mais importante, o problema é que estamos a perder o foco acerca do que é a reforma de imigração. |
| And minimizing friction turns out to be the decisive variable. | E a minimização do atrito passa a ser a variável decisiva. |
| But that leaves the third, longest term, and most dangerous factor underlying the crisis the structural imbalance between the eurozone s north and south. | Mas isso deixa o terceiro, mais longo, e mais perigoso factor subjacente à crise o desequilíbrio estrutural entre o Norte e o Sul da zona euro. |
| Haemophilia A (clotting factor VIII deficiency) is the most common form of the disorder, present in about 1 in 5,000 10,000 male births. | A hemofilia A (deficiência de fator VIII de coagulação) é a forma mais comum de desordem, presente em cerca de 1 em 5.000 10.000 nascimentos do sexo masculino. |
| The ratios at which the downsampling is ordinarily done for JPEG images are (no downsampling), (reduction by a factor of 2 in the horizontal direction), or (most commonly) (reduction by a factor of 2 in both the horizontal and vertical directions). | Preparação dos Blocos Após a aquisição e a conversão analógica digital, as matrizes de crominância são reduzidas na taxa de 2 1 horizontalmente (cada duas linhas é convertida em uma), e 1 1 ou 2 1 verticalmente (cada duas colunas são convertidas em uma). |
| In its most general form it states that if the price of a good rises (falls) then the price of the factor used intensively in that industry will also rise (fall) while the price of the other factor will fall (rise). | Em sua forma mais geral, ele afirma que se o preço de um bem aumenta (diminui), então o preço do fator usado intensivamente naquela indústria também irá aumentar (diminuir) enquanto o preço do outro fator diminuirá (aumentará). |
| There's another factor in our case. | Existe um outro fator em nosso caso. |
| Zoom to a predefined zoom factor | Amplia para um factor predefinido |
| What about increasing the fudge factor? | E quanto a aumentar o fator de enganação? |
| That is their greatest common factor. | Que é seu fator comum maior. |
| The Eurosystem welcomes this riskreducing factor . | O Eurosistema acolhe com agrado este factor redutor de risco . |
| This is the decisive moral and political question for the West. | Esta é a questão moral e política decisiva para o Ocidente. Se e quando a altura chegar, é melhor que este tenha uma resposta. |
| After gaining several decisive victories, John quickly tried to make peace. | Depois de várias vitórias, D. João rapidamente tentou fazer a paz. |
| Aftermath Königgrätz was the decisive battle of the Austro Prussian War. | Consequências Königgrätz foi a batalha decisiva da guerra. |
Related searches : Decisive Factor - Most Decisive - Decisive Competitive Factor - A Decisive Factor - Decisive Factor For - More Decisive Factor - Most Critical Factor - Most Important Factor - Most Significant Factor - Decisive Moment - Decisive For - Decisive Importance - Decisive Victory