Tradução de "most serious threat" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Most - translation :

A maioria

Serious - translation :

Grave

Threat - translation :

Ameaça

Palavras-chave : Máximo Maioria Quase Maior Sérias Séria Sérios Falas Falo Ameaça Iminente Ameaças Perigo Real

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The invasion never posed any serious threat to George's government.	A invasão nunca ameaçou seriamente o governo de Jorge.
We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.	Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.
Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat.	Porém, dado o contexto regional, as tensões internas da Turquia representam hoje uma ameaça séria.
As Geldof mentioned during the concert, the Republic of Ireland gave the most donations per capita, despite being in the threat of a serious economic recession at the time.	Como Geldof mencionou durante o concerto, a República da Irlanda foi a maior doadora per capita , apesar de estar passando por uma grave crise econômica na época.
This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees.	Isto constitui uma ameaça muito mais séria e duradoura para a democratização do Egipto, do que os decretos temporários de Morsi.
But allowing that choice to drive public policy constitutes a serious threat to scientific, social, and economic development.	Mas, permitir que essa escolha oriente a política pública constitui uma séria ameaça para o desenvolvimento científico, social e económico.
Does anyone really believe that a French art film represents a serious threat to a Hollywood summer blockbuster?	Alguém acredita realmente que um filme de arte Francês represente uma ameaça séria a uma grande produção cinematográfica para o verão de Hollywood?
Most of the picked movies are too serious and dramatic.	A maioria dos filmes escolhidos são muito sérios e dramáticos.
And many scientists believe it's the most serious issue facing mankind.	E muitos cientistas acreditam que é o problema mais sério da raça humana.
The construction of the Belo Monte Dam is another serious threat to the survival of entire indigenous communities in the Amazon region.	A construção da Usina de Belo Monte é outra grave ameaça à sobrevivência de comunidades indígenas inteiras na região amazônica.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.	A maioria destes incidentes é pouco significativa, mas alguns são mais graves.
His mission was to end the conflict with Uruguay so that Brazil could focus on the far more serious threat posed by Paraguay.	Sua missão era terminar o conflito com o Uruguai para que o Brasil pudesse concentrar sua atenção na ameaça mais séria imposta pelo Paraguai.
In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences	Em muitos casos, as populações mais vulneráveis, que já precisavam de apoio, sofreram as mais sérias consequências
The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims.	A ameaça subjacente mais preocupante reside no aumento dos confrontos entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas.
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.	O barulho é o problema mais grave para quem vive na periferia dos aeroportos.
The most severe threat is feline hypertrophic cardiomyopathy (HCM), the most common heart disease seen in cats, whether pure bred or not.	A ameaça mais grave é a cardiomiopatia hipertrófica felina (CMH), a doença cardíaca mais comum observada em gatos, seja de raça pura ou não.
Surprisingly, the most serious consequences of rural depopulation are often felt in urban areas.	Surpreendentemente, as mais sérias consequências do despovoamento rural são muitas vezes sentidas nas áreas urbanas.
Hypoplasia of the heart is rare but is the most serious form of CHD.	Prognóstico O prognóstico, previsão de evolução, também é muito variável.
The aversion to war is one of the most serious risks that Europe currently faces.	A aversão à guerra é um dos riscos mais graves que a Europa enfrenta actualmente.
A growing combination of republican and Positivist ideals among the army's junior and mid level officer ranks, however, began to form a serious threat to the monarchy.	A combinação de crescimento dos ideais republicanos e positivistas entre oficiais do exército, no entanto, começou a se formar uma séria ameaça à monarquia.
Perceiving the growing trend as a threat to revolutionary ideals, state officials are condemning the lifestyle choice through words and actions. The decline of marriage statistics is a serious threat, and unfortunately, many young people have turned to white marriages, which is a new malady and a serious blow to the family, says Seyed Reza Salehi Amir, an adviser to Iranian President Rouhani.	Percebendo a tendência crescente como uma ameaça aos ideais revolucionários, funcionários do estado estão a condenar este novo estilo de vida através de palavras e ações. O declínio das estatísticas de casamento é uma séria ameaça e infelizmente muitos jovens viraram se para 'casamentos brancos', que é uma doença nova e um sério golpe para a família, diz Seyed Reza Salehi Amir, um assessor do Presidente Rouhani.
Meltdown threat?	Ameaça de colapso?
It is, after all, only the most serious crimes which would have consequences under criminal law.	De qualquer modo, apenas os casos mais graves terão consequências penais.
Extrajudicial executions and forced disappearances the most serious HR violations that it is possible to commit.	Execuções extrajudiciais e desaparecimentos forçados as mais sérias violações aos DH (direitos humanos) que se podem cometer.
.. We believe the Fukushima accident was the most serious ever for the credibility of nuclear power .	Brasil, a bomba oculta O programa nuclear brasileiro .
Authorities view it as one of the most serious public health problems of the 21st century.	É considerada pelas autoridades um dos mais graves problemas de saúde pública do .
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme.
Serious design, serious play, is something else.	Design sério, brincadeira séria, é outra coisa.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.	BERLIM A situação da Europa é séria muito séria.
Alarm Threat imminent.	Alarme Ameça iminente.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
A growing threat	Uma ameaça crescente
Threat of development	A ameaça do desenvolvimento
From 1933, the threat of Japanese invasion forced the evacuation of the most important parts of the Museum's collection.	A partir de 1933, a ameaça da invasão japonesa forçou à evacuação das partes mais importantes da colecção do museu.
And we decided that what we want to store first of all, are the species that are most under threat.	E decidimos que o que queremos armazenar primeiro, são as espécies que estão mais ameaçadas.
So she did this threat display for a few minutes, and then the most amazing thing happened she totally relaxed.	Então, ela fez estas ameaças por alguns minutos, e depois, a coisa mais surpreendente aconteceu ela relaxou completamente.
Concerned by the threat of the creations, most of the bill's opponents abstained and the Reform Act 1832 was passed.	A maioria dos oponentes abstiveram se preocupados pela ameaça das criações e a Lei da Reforma de 1832 foi aprovada.
I mean, in a way it was the most serious thing you could possible do at the expo.	Quero dizer, de um modo que fosse a coisa mais séria possível em uma exposição.
Democracy is under threat	A democracia está sob ameaça
The threat of militias	O perigo dos militantes
They're not a threat.	Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.	Eles não são uma ameaça.
It wasn't a threat.	Não era uma ameaça.
Tom isn't a threat.	Tom não é uma ameaça.
I'm serious.	Falo sério.

Display this page in English