Tradução de "motions to dismiss" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dismiss - translation :

Palavras-chave : Dispensar Descartar Rejeitar Rejeição Anular Movimentos Petições Relativos Propostas Planetas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He used the motions of this device as a model to analyze the orbital motions of the planets.	O braço executa movimentos alternados em torno da posição central, chamada posição de equilíbrio .
I don't know how to dismiss a president.	Eu não sei como demitir um presidente.
And to dismiss them as madmen is equally evasive.	E descartá los como loucos é igualmente evasivo.
The band immediately decided to dismiss him from the band.	Era Kevin Labrie, o vocalista da banda canadense Winter Rose.
Long measurements, big Brownian motions, 1.33.	Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33.
And I wondered, what made my dreams so easy to dismiss?	E penso comigo, o que há com meus sonhos para rejeitá los tão facilmente?
Pedro II was offended and steadfastly refused to dismiss Saturnino Coutinho.	Pedro II ficou ofendido e se recusou a dispensar Saturnino Coutinho.
We just dismiss it out of our consciousness.	Que nós recusamos ter consciência dele.
In 1917, the Japanese astronomer Kiyotsugu Hirayama began to study asteroid motions.	Em 1917, o astrónomo japonês Kiyotsugu Hirayama começou a estudar os movimentos dos asteroides.
So an on board processor essentially looks at what motions need to be executed and combines these motions and figures out what commands to send to the motors 600 times a second.	Assim, um processador a bordo essencialmente observa quais movimentos precisam ser executados e combina esses movimentos e determina quais comandos enviar aos motores, 600 vezes por segundo.
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.	É fácil demais desconsiderar a religião como um todo desse jeito.
And yet there is a reason not to dismiss the personality contest entirely.	E, no entanto, existe uma razão para não se descartar totalmente o concurso de personalidade.
Despite Parliament's protests, however, Charles refused to dismiss his friend, dismissing Parliament instead.	Apesar dos protestos, Carlos se recusou a mandar seu amigo embora e suspendeu o parlamento.
And we aren't talking about it we dismiss it.	E nós não estamos falando disso, nós estamos ignorando isso.
But he goes on to add Equally misguided are those who cursorily dismiss Rieu.	Mas Kelly pondera Igualmente equivocados são aqueles que apressadamente descartam Rieu.
The planets were thought by Ptolemy to orbit Earth in deferent and epicycle motions.	Ptolomeu imaginava que os planetas orbitavam a Terra, em movimentos do epiciclo e círculo deferente.
... actions and motions were such as to rouse the sexual passions of teenaged youth.	Em novembro de 1955, após expressiva repercussão, seu contrato foi vendido para RCA Victor.
For example, there are two fundamental operations (referred to as motions) on the plane.	Por exemplo, há duas operações fundamentais no plano.
So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.	Então não podemos descartar uniformemente todos os padrões assim.
My parents want to dismiss our nurse because they don't have enough money to pay her.	Meus pais querem demitir a nossa babá porque não têm dinheiro para pagar lhe.
Khomeini remained the Supreme Leader of Iran with the constitutional authority to dismiss the president.	Khomeini continuou a ser o líder supremo do Irã, com o direito constitucional de demitir o presidente.
If I essentialize gender for you today, then you can dismiss what I have to say.	Se eu essencializar gênero para você hoje então você poderá ignorar o que tenho a dizer.
Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance.	Quaisquer que sejam os limites e as contradições dos valores partilhados, seria ingénuo destituir a sua importância.
They are asking wordpress.com to dismiss all of the blogs responsible for the alleged defamatory content	Eles pediram ao wordpress.com que eliminasse todos os blogues responsáveis pelo tal conteúdo supostamente difamatório
But it would be wrong simply to dismiss British doubts about the European drive toward greater unity.	Mas seria errado rejeitar simplesmente as dúvidas dos britânicos sobre a condução Europeia para uma maior união.
They have way too many motions for their joints, too many muscles.	Eles têm movimentos demais nas suas juntas, músculos demais,
In other systems, vibrational and rotational motions also contribute degrees of freedom.	Os graus de liberdade associados aos movimentos vibratórios e rotacionais devem ser incluídos.
However, few adopted his ideas on the physical basis for celestial motions.	No entanto, poucos adotaram suas ideias a respeito da base física para movimentos celestiais.
And the reason why this becomes so much easier is you can see on the bottom the hands are making the motions, and the instruments are following those motions exactly.	E o motivo disso tornar se tão mais fácil é, como podem ver na parte inferior, que as mãos fazem os movimentos, e os instrumentos seguem os movimentos exatamente.
It contained all three laws of planetary motion and attempted to explain heavenly motions through physical causes.	Ele continha todas as três leis do movimento planetário e buscava explicar os movimentos celestes através de causas físicas.
To cancel the emergency status in the country , to dismiss Habib El Adly and to release all detainees without court orders.	Cancelar o estado de emergência no país, demitir Habib El Adly e libertar todos os detidos sem ordem judicial.
Of course, if this were pointed out to them, they would no doubt dismiss it as elitist propaganda.	É claro, se isso lhes fosse apontado, eles rejeitá lo iam, sem dúvida, como sendo propaganda elitista.
But to dismiss them would be unwise, because their utopian aspirations are based on genuine and legitimate anxieties.	Mas, seria imprudente ignorá los, porque as suas aspirações utópicas são baseadas em preocupações genuínas e legítimas.
Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow.	Por estar se movendo muito rápido, a relatividade diz que o movimento interno vai muito devagar.
In observational astronomy, astrometric techniques help identify stellar objects by their unique motions.	Em astronomia observacional, técnicas astrométricas ajudam a identificar objetos estelares devido aos seus respectivos movimentos peculiares.
This happens when the orbital motions of the bodies form repeating harmonic patterns.	Isto acontece quando os movimentos orbitais dos corpos formam padrões repetitivos harmônicos.
Distant moving clusters cannot readily be detected since the proper motions of the stars need to be known.	Grupos em movimento distantes não podem ser detectados, pois é preciso que os movimentos próprios das estrelas sejam conhecidos.
Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence gathering by some EU member states.	Em vez disso, procurou menosprezar todo o assunto, aludindo vagamente a recolha de informação efectuada por alguns estados membros da UE.
Indeed, these events have created resentment and an inclination to dismiss Caricom as nothing but a government 'talk shop'.	Além disso, estes eventos criaram ressentimento e uma tendência de qualificar o Caricom como nada mais que um blábláblá .
Historically the word internet was used, uncapitalized, as early as 1883 as a verb and adjective to refer to interconnected motions.	A palavra internet foi utilizado historicamente, com inicial minúscula, logo em 1883 como um verbo e adjetivo para se referir a movimentos interligados.
I have received 8 motions for resolution, in accordance with Rule 37(2), to close the present Commission statement.	Comunico que recebi, nos termos do nº 2 do artigo 37º do Regimento, 8 propostas de resolução para encerrar a presente declaração da Comissão.
The Queen, increasingly disdainful of the Marlboroughs and her ministry, finally took the opportunity to dismiss Sunderland in June 1710.	A rainha, cada vez mais desdenhosa dos Churchill e seu ministério, finalmente aproveitou a oportunidade para dispensar Spencer em junho de 1710.
His failure to dismiss postmodernism from the onset, however, was perceived by many as an implicit endorsement of postmodern views.	Sua falha em retirar o pós modernismo da agenda de debates, entretanto, foi percebida por muitos como uma aprovação implícita das visões pós modernas.
It may alter the constitution and ordinary laws, dismiss the cabinet, and override presidential vetoes.	O Parlamento pode alterar as leis e a constituição, provocar a demissão do Conselho de Estado e derrubar vetos presidenciais.
It requires crawling, climbing, rope work, technical rope work and many other complex human motions in order to access these.	É preciso se arrastar, escalar, usar cordas, usar cordas com técnica e muitos outros movimentos humanos complexos com o intuito de acessá las.

Display this page in English