Tradução de "moving beyond" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beyond - translation :

Além

Moving - translation :

Movendo-se

Moving beyond - translation :

Além movimento

Palavras-chave : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Mexer-se Mover-se Mudar-me Mudar-se Mover

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The waves of protests against a bus fare increase in São Paulo is moving beyond the city limits and becoming a national movement.	A onda de protestos contra o aumento da tarifa do transporte público deixa de ser um evento local de São Paulo tornando se um movimento nacional chamado de Revolta do Vinagre.
From the beach, one can see ships in transit along the Malabar Coast, from beyond Kozhikode moving towards Mangalore, Goa and Bombay (Mumbai).	Da praia, podem se ver barcos em trânsito nas costas do Malabar, que vão de Calecute até Mangalore, Goa e Bombaim (Mumbai).
Berlin astronomer Johann Elert Bode described Herschel's discovery as a moving star that can be deemed a hitherto unknown planet like object circulating beyond the orbit of Saturn .	O astrônomo alemão Johann Elert Bode descreveu a descoberta de Herschel como uma estrela que pode ser considerada até aqui como um planeta desconhecido circulando além da órbita de Saturno .
Stop moving!	Pare de se mexer.
Stop moving!	Parem de se mexer.
Stop moving!	Para de se mexer!
Stop moving.	Pare de se mexer.
Stop moving.	Parem de se mexer.
Keep moving.	Continue andando.
Keep moving.	Continue se mexendo.
Get moving.	Mexa se.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
We needed to see skin moving over muscle moving over bone.	Precisávamos ver a pele movendo se sobre o músculo, movendo se sobre o osso.
32 bit era and beyond While other companies were moving on to 32 bit systems, Rare and Nintendo proved that the SNES was still a strong contender in the market.	Era 32 bit Enquanto outras empresas estavam se movendo para sistemas de 32 bits, Rare e Nintendo provaram que o Super NES ainda era um forte concorrente no mercado.
Anyway, moving along.	Enfim, continuando.
It stopped moving.	Ele parou de se mexer.
So, moving onward.	Então, seguindo.
Moving Between Photographs	Mover entre Fotografias
But moving on.	Mas continuando.
Let's get moving.	Mexamo nos!
We are moving to cities. We are moving up in the world.	Estamos nos mudando para cidades. Estamos subindo no mundo.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
In this prophetic talk from 2003, roboticist Rodney Brooks talks about how robots are going to work their way into our lives starting with toys and moving into household chores ... and beyond.	Em sua palestra profética de 2003, o roboticista Rodney Brooks fala sobre como os robôs irão abrir seu caminho para adentrar nossas vidas começando com brinquedos e indo para os afazeres domésticos... e além.
They're just not moving.	Eles não estão se mexendo.
It's baleen. Moving on.	As barbas da baleia. Continuando.
It's also moving vertically.	Está também se movimentando verticalmente.
three month moving averages )	média móvel de três meses )
three month moving average )	média móvel de três meses )
10 day moving average .	média móvel de 10 dias .
I'd better get moving.	É melhor eu ir andando.
Why are we moving?	Por que estamos nos mudando?
When are you moving?	Quando você vai se mudar?
So, here you can see her moving her eyes around, moving her mouth around.	Aqui podemos ver os olhos dela se movendo, a boca se mexendo.
The big one is moving very slowly, and the small one is moving fast.	A grande move se muito lentamente, e a pequena, rapidamente.
Moving Images, Moving People! on the often unheard stories of women from Sri Lanka.	Moving Images, Moving People! bloga a respeito das histórias que não ouvimos sobre mulheres no Sri Lanka.
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
And they were moving and grinding and moving their arms up and down each other.	E eles se mexiam e se tocavam e mexiam seus braços para cima e para baixo.

Display this page in English