Tradução de "moving from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

A partir de

Moving - translation :

Movendo-se

Moving from - translation :

Movendo-se de

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Mexer-se Mover-se Mudar-me Mudar-se Mover

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Workers would be prevented from moving.	Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem.
Moving Images, Moving People! on the often unheard stories of women from Sri Lanka.	Moving Images, Moving People! bloga a respeito das histórias que não ouvimos sobre mulheres no Sri Lanka.
Try moving cards down from the foundation	Tente mover cartas das fundações para as pilhas
Distant galaxies were moving away from us.	Galáxias distantes estavam se afastando de nós.
It is moving from Stage Three to Stage Four.	É ir do Estágio Três ao Estágio Quatro.
So, what about moving from Stage Three to Stage Four?	Então, e como se move do Estágio Três ao Estágio Quatro?
Or this jump, from a moving truck on the highway.	Ou nesse pulo a partir de um caminhão se movendo na estrada.
Everybody's moving from the East coast to the West coast.	Todo mundo está indo da costa leste para a costa oeste.
For power is not just moving laterally from nation to nation.	Pois o poder não se movimenta apenas lateralmente de nação para nação.
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .	Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada .
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.	Vimos uma capela de macacos movendo se árvore em árvore.
And so suddenly people are moving from small towns to the cities.	De repente, as pessoas mudaram de vilas pequenas para cidades.
Reznor's singing follows a similar pattern, frequently moving from whispers to screams.	Os vocais de Reznor seguem um padrão similar, frequentemente movendo de sussurros para gritos.
And it's not because galaxies are moving away from each other through space.	E não é porque as galáxias estão se afastando umas das outras através do espaço
They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK.	Elas estão se afastando umas das outras porque o próprio espaço está aumentando, OK?
Theta Aurigae is moving away from Earth at a rate of per second.	O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aurigae.
By the late 1850s Millais was moving away from the Pre Raphaelite style.	Em fins da década de 1850 Millais começou a abandonar o estilo pré rafaelita.
Stop moving!	Pare de se mexer.
Stop moving!	Parem de se mexer.
Stop moving!	Para de se mexer!
Stop moving.	Pare de se mexer.
Stop moving.	Parem de se mexer.
Keep moving.	Continue andando.
Keep moving.	Continue se mexendo.
Get moving.	Mexa se.
Angeline had been moving from one place because she's an orphan, she has no mother, she has no father moving from one grandmother's house to another one, from aunties to aunties. She had no stability in her life.	Angeline tinha trocado de lar muitas vezes pois ela é órfã, não tem mãe, nem pai passando da casa de uma avó para outra, de tia em tia. Ela não tinha uma vida estável.
You can try and find out how he's moving out assets from that country.	Você pode tentar ver como ele está retirando os seus ativos daquele país.
Astronomical objects that are moving away from the observer exhibit a Doppler red shift.	Objetos astronômicos que estão se afastando de um observador apresentam um chamado desvio para o vermelho.
The result is two fission fragments moving away from each other, at high energy.	Estes núcleos podem se dividir em dois fragmentos mesmo que não absorvam um nêutron.
I'm continuing the flight... Vostok 1 is moving further downrange from the Baikonur Cosmodrome.	A Vostok começa a sair do alcance de frequência de rádio de Baikonur.
We needed to see skin moving over muscle moving over bone.	Precisávamos ver a pele movendo se sobre o músculo, movendo se sobre o osso.
Anyway, moving along.	Enfim, continuando.
It stopped moving.	Ele parou de se mexer.
So, moving onward.	Então, seguindo.
Moving Between Photographs	Mover entre Fotografias
But moving on.	Mas continuando.
Let's get moving.	Mexamo nos!
We are moving to cities. We are moving up in the world.	Estamos nos mudando para cidades. Estamos subindo no mundo.
Eastern thinking, by contrast, has been abductive, moving from pragmatism to guessing the next steps.	O pensamento oriental, por outro lado, tem sido abdutivo, passando pelo pragmatismo para adivinhar os passos seguintes.
And there the simple version of the message is it's moving from West to East.	E a versão simples da mensagem, o movimento do Ocidente para o Oriente.
Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist.	Agora... lógica logicamente, logicamente, vocês foram desta posição para esta, sem mexer o pulso.
Conventional development policy has been prone to fads, moving from one big fix to another.	A política de desenvolvimento convencional tem sido sujeita a modas passageiras, passando de uma grande solução para outra.
The Mangalarga Marchador does not trot or pace, moving from the marcha into a canter.	São dois os andamentos do Mangalarga Marchador, a marcha batida e a marcha picada.
TorChat is moving away from Python, and is being rewritten in Lazarus and Free Pascal.	Os desenvolvedores do Free Pascal o usam para gerar units para bibliotecas importantes como GTK e MySQL.
Terror of unemployment has kept me from ever negotiating for more than increased moving compensation, though.	O temor do desemprego me faz perder a oportunidade de negociar por melhores condições

Display this page in English