Tradução de "moving towards" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Moving - translation : Moving towards - translation : Towards - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We're moving towards persistent identity. | Estamos migrando para a identidade persistente. |
| Definitely moving towards the landing target. | Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem. |
| We began moving towards our house. | Começamos a nos movimentar em direção a nossa casa. |
| And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology. | E existem coisas movendo se em direção a maior complexidade, movendo se em direção a maior diversidade, movendo se em direção a maior especialização, consciência, ubiquidade e, mais importante, capacidade de evoluir. Exatamente essas mesmas coisas estão também presentes na tecnologia. |
| They're endangered because we're moving towards social networking. | Eles estão em perigo pois estamos migrando para a rede social. |
| We're moving towards, you know, a lack of privacy, really. | Estamos na direção, você sabe, da falta de privacidade, realmente. |
| All the green Latin American countries are moving towards smaller families. | Os países verdes da América Latina tendem a ter famílias menores. |
| MOVING TOWARDS A SINGLE EURO PAYMENTS AREA 2010 MILESTONES AND OBJECTIVES | PASSOS NO SENTIDO UM ESPAÇO ÚNICO DE PAGAMENTOS EM EUROS EM 2010 METAS E OBJECTIVOS |
| As John Cage said, We are not moving towards some kind of goal. | Como disse John Cage Não estamos nos movendo em direção a um tipo de objetivo. |
| The beads are counted by moving them up or down towards the beam. | As bolas são contadas por serem movidas para cima ou para baixo. |
| But they vary even more, possibly moving towards infrared and ultraviolet in the extremes. | Mas eles variam ainda mais, possivelmente se movendo para infravermelho e ultravioleta nos extremos. |
| Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time. I actually see time moving backward towards me. | Bem, quando eu penso no futuro, nunca me vejo avançando no tempo. Na verdade vejo o tempo vindo em minha direção. |
| So constantly conscious now of death moving towards me, sometimes I think I confound them. | Tão constantemente consciente da morte se aproximando de mim, as vezes sinto que os confundo. |
| We come from somewhere and we are hopefully traveling all the time, moving towards a new place. | Nós viemos de algum lugar e temos a esperança de viajar todo o tempo, movendo nos em direção a algum lugar novo. |
| And what makes me so happy is that we are moving now towards fact when we look at this. | Estou feliz porque estamos nos movendo em direção a realidade. |
| We're sacrificing a lot of that, and I think in doing so, moving towards those things, we're losing something valuable. | Estamos sacrificando muito disso, e acho que com isso, seguindo essa direção, estamos perdendo algo valioso. |
| Increasingly now the policies of taxation and infrastructure and all that, are moving towards creating India as a single market. | Agora, aumentando as políticas de impostos, infraestrutura, entre outras, faz com que a Índia seja vista como um mercado único. |
| The water moving away from the equator is warm, while that flowing towards it has lost most of its heat. | Assume se que há água líquida sob a superfície de muitas luas, mais marcadamente Europa, uma lua de Júpiter. |
| Thereafter , it resumed its appreciation and tended towards its later central parities , moving for most of the time within a narrow range . | Após essa data , a moeda retomou a trajectória de apreciação no sentido das paridades centrais posteriores , tendo sido transaccionada , durante a maior parte do tempo , dentro de um estreito intervalo de variação . |
| In recent years, many commentators have seen Schwarzenegger as moving away from the right and towards the center of the political spectrum. | No últimos anos, muitos comentaristas viram Schwarzenegger afastando se da direita política em direcção ao centro do espectro político. |
| Domestic politics Berlinguer, moving step by step, was building a consensus in the PCI towards a rapprochement with other components of society. | Política doméstica Berlinguer, pouco a pouco, construiu um consenso no PCI sobre uma crescente proximidade com outros componentes da sociedade. |
| After an earlier upward trend , monetary growth in Greece started to decelerate , moving within the target range towards the end of the year . | Após uma tendencia inicial para subir , a expansao monetária na Grécia comecou a desacelerar , situando se dentro dos limites do objectivo no final do ano . |
| From the beach, one can see ships in transit along the Malabar Coast, from beyond Kozhikode moving towards Mangalore, Goa and Bombay (Mumbai). | Da praia, podem se ver barcos em trânsito nas costas do Malabar, que vão de Calecute até Mangalore, Goa e Bombaim (Mumbai). |
| However, a new revolution was brewing in the Java universe in the form of Eclipse and it seemed like everyone was moving towards it. | Porém, uma nova revolução nascia no universo Java na forma da plataforma de desenvolvimento Eclipse e provocou um movimento de migração em direção a ela. |
| So they start moving from reality towards desire and they create their own special language to describe their voyage of self discovery and self actualization. | Então eles começam a sair da realidade para o desejo e eles criam sua própria linguagem especial para descrever sua viagem de auto descoberta e autorrealização. |
| However , there are already some examples of banks moving towards a more long termoriented approach in which loan quality throughout the economic cycle is evaluated . | Nas fusões e aquisições internacionais de bancos , a maior parte das transacções envolveu , pelo menos , uma instituição não pertencente ao Espaço Económico Europeu ( EEE ) . |
| Thereafter , it resumed its appreciation and tended towards its later central parities , moving for most of the time within a narrow range ( see Chart 6 ) . | Após aquela data , a moeda recuperou a apreciação , aproximando se das últimas paridades centrais , sendo transaccionada quase sempre dentro de um intervalo estreito ( ver Gráfico 6 ) . |
| With the aim of exchanging experiences and moving towards the establishment of best practices , workshops and presentations were organised on topics such as recruitment and | Com vista à troca de experiências e procurando estabelecer as melhores práticas , foram |
| His physicians, led by Lord Dawson of Penn, issued a bulletin with words that became famous The King's life is moving peacefully towards its close. | Seus médicos, liderados por lord Dawson de Penn, divulgaram um boletim com uma declaração que ficaria famosa A vida do rei move se pacificamente para seu fim . |
| The album was a stylistic change of pace, deliberately moving away from their established punk rock formula and towards a more accessible hard rock sound. | O álbum apresentou uma mudança de estilo, saindo do até então etabelecido punk rock para um hard rock mais acessível. |
| That winter, he took the surprising step of moving across the river to Fukagawa, out of the public eye and towards a more reclusive life. | Naquele inverno, tomou a surpreendente decisão de mudar se para o outro lado do rio até Fukagawa, longe dos olhos do público e para uma vida mais reclusa. |
| Plot In 2273, a Starfleet monitoring station, Epsilon Nine , detects an alien force, hidden in a massive cloud of energy, moving through space towards Earth. | Enredo Uma estação de monitoramento da Frota Estelar detecta uma força alienígena escondida dentro de uma enorme nuvem de energia que se move pelo espaço indo em direção a Terra. |
| I met a number of Saudi bloggers, including Saudi Jeans, who told me about the frustration of seeing their society moving so slowly towards political reform. | Conheci um número de blogueiros sauditas, incluindo Saudi Jeans, que me contou sobre a frustação de ver sua sociedade se movendo tão devagar na direção da reforma política. |
| In comparison with the United States , which appears to be moving more decisively towards research intensive products , the euro area remains partly specialised in labour intensive goods . | Em comparação com os Estados Unidos , que parecem dirigir se de forma mais decisiva no sentido de produtos intensivos em investigação , a área do euro mantém se parcialmente especializada em bens intensivos em trabalho . |
| Doppler effect If a source of the light is moving away from an observer, then redshift () occurs if the source moves towards the observer, then blueshift () occurs. | Desvio para o vermelho e quasares O fato mais estranho a respeito dos quasares é seu desvio da luz para o vermelho (ou redshift ), que é muito elevado. |
| Stop moving! | Pare de se mexer. |
| Stop moving! | Parem de se mexer. |
| Stop moving! | Para de se mexer! |
| Stop moving. | Pare de se mexer. |
| Stop moving. | Parem de se mexer. |
| Keep moving. | Continue andando. |
| Keep moving. | Continue se mexendo. |
| Get moving. | Mexa se. |
| History may thus be seen as an intelligible process (which Hegel referred to as Weltgeist ) which is moving towards a specific condition the rational realization of human freedom. | História pode assim ser vista como uma processo inteligível (a que Hegel referiu se como Weltgeist ) que é mover se em direção a uma específica condição a percepção racional de liberdade humana. |
| North Africa served as a transit region for people moving towards Europe or the Middle East, thus, the region's inhabitants have been influenced by populations from other areas. | O Norte da África serviu como uma região de trânsito para pessoas que se deslocavam à Europa ou Oriente Médio, assim, os habitantes da região não foram influenciados por populações de outras áreas. |
Related searches : Are Moving Towards - Is Moving Towards - House Moving - Is Moving - Moving Day - Moving Window - Moving Boxes - Moving Away - Moving Image - Moving Company - Moving Range - Moving Van