Tradução de "movendo em direção" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Direção - tradução :
Direction

Direção - tradução :
Steering

Movendo em direção - tradução :
Moving towards

Palavras-chave : Direction Toward Towards Headed Heading Moving Drifting Swaying Hips King

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E existem coisas movendo se em direção a maior complexidade, movendo se em direção a maior diversidade, movendo se em direção a maior especialização, consciência, ubiquidade e, mais importante, capacidade de evoluir. Exatamente essas mesmas coisas estão também presentes na tecnologia.
And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
Estou feliz porque estamos nos movendo em direção a realidade.
And what makes me so happy is that we are moving now towards fact when we look at this.
Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem.
Definitely moving towards the landing target.
Muitas regiões do mundo estão se movendo nesta direção.
Most regions of the world are moving in that direction.
A Primavera Árabe está alcançando o outono e se movendo em direção ao inverno.
The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.
Como disse John Cage Não estamos nos movendo em direção a um tipo de objetivo.
As John Cage said, We are not moving towards some kind of goal.
Nao deve ser cautelosa porque neste caso não está nos movendo na direção de onde desejamos estar.
It should not play it safe, because if it plays it safe it's not moving us in a direction that we want to be.
Nós viemos de algum lugar e temos a esperança de viajar todo o tempo, movendo nos em direção a algum lugar novo.
We come from somewhere and we are hopefully traveling all the time, moving towards a new place.
A glaciação começou no fim do período Devoniano (360 milhões de anos) movendo se em direção ao polo Sul e o clima esfriou, embora ainda houvesse flora.
Glaciation began at the end of the Devonian period (360 Ma), as Gondwana became centered around the South Pole and the climate cooled, though flora remained.
Para ajudar seus pilotos, que haviam sido lançados ao ataque durante o dia no limite máximo de alcance dos aviões, ele continuou movendo a frota em direção a Nagumo.
To aid his aviators, who had launched at extreme range, he had continued to close with Nagumo during the day and persisted as night fell.
Nós estamos movendo em direção à uma ditadura do relativismo que não reconhece nada como definitivo e têm como o seu maior valor o seu próprio ego e seus próprios desejos.
We are moving toward a dictatorship of relativism which does not recognize anything as definitive and has as its highest value one's own ego and one's own desires.
E isto está se tornando comum, e está se movendo muito rapidamente, e está se movendo em uma série de direções.
And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places.
movendo sua cauda brilhante,
Improve his shining tail,
Como apenas uma proporção pequena de moléculas está localizada perto da superfície e movendo se na direção correta para escapar do líquido em um certo instante, a taxa de evaporação é limitada.
Evaporation is a type of vaporization of a liquid that occurs from the surface of a liquid into a gaseous phase that is not saturated with the evaporating substance.
Precisávamos ver a pele movendo se sobre o músculo, movendo se sobre o osso.
We needed to see skin moving over muscle moving over bone.
Parece ser um planeta regular movendo se em uma órbita quase circular ao Sol assim como um cometa movendo se em uma elipse bem excêntrica.
It is as likely to be a regular planet moving in an orbit nearly circular to the sun as a Comet moving in a very eccentric ellipsis.
Vimos uma capela de macacos movendo se árvore em árvore.
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
Conheci um número de blogueiros sauditas, incluindo Saudi Jeans, que me contou sobre a frustação de ver sua sociedade se movendo tão devagar na direção da reforma política.
I met a number of Saudi bloggers, including Saudi Jeans, who told me about the frustration of seeing their society moving so slowly towards political reform.
Ao estudar o movimento das estrelas, ele foi o primeiro a perceber que o sistema solar está se movendo no espaço, e determinou a direção aproximada do movimento.
From studying the proper motion of stars, he was the first to realise that the solar system is moving through space, and he determined the approximate direction of that movement.
Venha em minha direção.
Come towards me.
Um peixe nada movendo a cauda.
A fish swims by moving its tail.
O peixe nada movendo a cauda.
The fish swims by moving its tail.
Os peixes nadam movendo a cauda.
The fish swims by moving its tail.
O carro está se movendo rápido.
The car is moving fast.
Você pode vê la movendo se?
Can you see her moving?
Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente.
This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically.
Ele está sentado em frente a um aparelho háptico, o sistema force feedback , e está movendo a caneta em direção ao coração, e o coração agora está batendo na frente dele, e ele pode ver como o coração está batendo.
And he's sitting there in front of the Haptic device, the force feedback system, and he's moving his pen towards the heart, and the heart is now beating in front of him, so he can see how the heart is beating.
E o que eu realmente acho que estamos fazendo é, estamos nos movendo na direção de uma sociedade colaborativa, uma sociedade em que os talentos de tanto mulheres quanto homens estão sendo compreendidos e valorizados e aplicados.
And what I really think that we're doing is, we're moving towards a collaborative society, a society in which the talents of both men and women are becoming understood and valued and employed.
E os obstáculos podem estar se movendo.
And the obstacles can be moving.
Aí está, movendo o sol por aí.
There you are, swinging the sun around.
Portanto todas estas galáxias estão se movendo.
So all of these galaxies are moving.
Ele sabe o quanto está se movendo.
It knows how much it's moving.
Ambos os buracos negros estão se movendo.
Both black holes are moving.
Apenas pessoas inteligentes movendo bits. Diferentes regras.
Just smart people moving bits. Different rules.
A fila está se movendo muito devagar.
The line is moving very slowly.
Eles observam os topos das nossas cabeças se movendo em baixo, na Terra.
They watch the tops of our heads moving below on Earth.
E, em seguida, movendo através da água é capaz de assumir esse controle.
And then by moving through the water it s able to take that control.
Elas estão se movendo em um manancial de potencial gravitacional deste aglomerado, OK?
They're moving around in this gravitational potential well of this cluster, OK.
A mancha de petróleo estava se movendo para o norte em direção à ilha Dassen, e a equipe de salvamento desesperou se, porque sabia que se o petróleo a atingisse, não seria possível resgatar mais nenhuma ave petrolizada.
The oil slick was now moving north towards Dassen Island, and the rescuers despaired, because they knew if the oil hit, it would not be possible to rescue any more oiled birds.
Em direção a uma educação aberta
Towards an open education
Ele caminhava em direção ao mar.
He was walking toward the sea.
Eles caminharam em direção à ponte.
They walked toward the bridge.
Marcharam rapidamente em direção à capital.
They marched quickly toward the capital.
Tom correu em direção à porta.
Tom ran toward the door.
Tom caminhou em direção ao estacionamento.
Tom walked toward the parking lot.

 

Pesquisas relacionadas : Estão Se Movendo Em Direção - Está Se Movendo Em Direção - Movendo-se Em - Apenas Movendo Em - Em Direção - Movendo-se Em Foco - Movendo-se Em Paralelo - Movendo-se Em Círculos - Movendo-se Em Data - Seguiu Em Direção - Caminhar Em Direção - Aplicar Em Direção - Boi Em Direção - Movimento Em Direção
Display this page in English Display this page in English