Tradução de "need for measures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Need - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But we also need other structural measures. | Mas também precisamos de outras medidas estruturais. |
| Many countries will need to specify further credible consolidation measures for 2010 and beyond . | Muitos países necessitarão de especificar novas medidas de consolidação credíveis para 2010 e os anos seguintes . |
| The Commission shall , if need be , propose appropriate measures . | Se necessário , a Comissão proporá as medidas adequadas . |
| Where appropriate and subject to the need for proper enforcement , Community measures should provide Member States with alternative ways to achieve the objectives of the measures . | Quando apropriado , e sob reserva da necessidade de assegurar uma aplicação adequada , as medidas comunitárias devem facultar aos Estados Membros vias alternativas para alcançar os objectivos dessas medidas . |
| Where appropriate and subject to the need for proper enforcement , Community measures should provide Member States with alternative ways to achieve the objectives of the measures . 10 . | Quando apropriado , e sob reserva d a necessidade de assegurar uma aplicação adequada , as medidas comunitárias devem facultar aos Estados Membros vias alternativas para alcançar os objectivos dessas medidas . |
| Budget plans for 2008 should reflect the ongoing need for consolidation by providing concrete deficit reduction measures , preferably on the expenditure side . | Os planos orçamentais para 2008 devem reflectir a persistente necessidade de consolidação , apresentando medidas concretas para a redução do défice , de preferência do lado da despesa . |
| Indeed , the need for possibly sizeable future government outlays was highlighted by bank support measures on both sides of the Atlantic . | De facto , a necessidade de despesas governamentais possivelmente substanciais no futuro foi sublinhada por medidas de apoio aos bancos em ambos os lados do Atlântico . |
| This list focuses on the major steps that need to be taken , although other measures are needed for SEPA to be a success . | Foca os principais passos a dar , embora sejam também precisas outras medidas para o êxito da SEPA . |
| Within the ERM , it has remained generally close to its unchanged central parities without the need for measures to support the exchange rate . | No MTC , a moeda manteve se em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| Within the ERM it has remained generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . | No MTC , a moeda manteve se em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| Within the ERM , it has remained generally close to its unchanged central parities without the need for measures to support the exchange rate . | No MTC , a moeda mantevese em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| High quality statistical data and sound statistical reporting remain essential in order to correctly assess the budgetary situation and the need for adjustment measures . | Continuam a ser essenciais dados estatísticos de elevada qualidade e um reporte estatístico sólido para uma avaliação correcta da situação orçamental e da necessidade de medidas de ajustamento . |
| If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene . | Se , não obstante todas essas medidas , as instituições financeiras se defrontarem com dificuldades , poderá ser necessária a intervenção das autoridades públicas . |
| Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities without the need for measures to support the exchange rate . | Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . | Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . | Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities without the need for measures to support the exchange rate . | Assumindo que esta lei será adoptada na forma que revestia em 24 de Março de 1998 e que entrará em vigor atempadamente , não subsistirão incompatibilidades nos estatutos do IML com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase , embora existam diversas imperfeições que , no entanto , não comprometem o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase . |
| Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . | Em simultâneo , tem se observado , desde o início da presente década , uma convergência comparativamente mais acentuada entre as taxas de juro de longo prazo e os níveis prevalecentes nos Estados membros da UE com as menores taxas de rendibilidade das obrigações , embora as taxas de juro de longo prazo não tenham ainda convergido totalmente para os níveis mais baixos observados na União ( ver Gráfico 6b ) . |
| Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . | Durante o período de referência , a moeda mantevese globalmente estável , em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . | Durante o período de referência , a moeda mantevese globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities without the need for measures to support the exchange rate . | Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| The situation calls for drastic measures. | A situação pede medidas drásticas. |
| understanding of the measures that need to be taken in the event of a cross border crisis . | O Conselho ECOFIN também incentivou os Estados Membros com |
| In their 2011 budgets , they need to specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side . | Nos seus orçamentos para 2011 , devem especificar medidas de ajustamento orçamental credíveis , centradas no lado da despesa . |
| Over the reference period it remained broadly stable , generally 21 close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . | Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| Now, with the protests continuing in the aftermath of the victim s death, officials are emphasizing the need for measures to guarantee the safety and security of women. | Presentemente, com os contínuos protestos no rescaldo da morte da vítima, os representantes enfatizam a necessidade de medidas para garantirem a segurança e a protecção das mulheres. |
| The need for community. | Ligações externas |
| Risk control measures for tier two assets | Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2 |
| Risk control measures for tier one assets | Medidas de controlo de risco para os activos da lista 1 |
| ARTICLE 5 MEASURES FOR FACILITATING CROSS BORDER PAYMENTS The main reason for the high charges for cross border payments is the lack of automation and the need for costly manual handling due to technical and administrative reasons . | ARTIGO 5º MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR OS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS A principal razão subjacente aos elevados encargos dos pagamentos transfronteiras consiste na falta de automatização e na necessidade de tratamento manual oneroso , devido a razões técnicas e administrativas . |
| ERM for much longer than two years . Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . | Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| CA We need someone for. | CA Precisamos de alguém para falar. |
| BACKGROUND The need for action | GENERALIDADES Necessidade de acção |
| There's no need for violence. | Não há necessidade de violência. |
| There's no need for violence. | Não precisa violência. |
| There's no need for threats. | Não há necessidade de ameaças. |
| Risk control measures for tier one assets 6.4.2 . | Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 6.4.2 . |
| Risk control measures for tier two assets 6.5 . | Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2 6.5 . |
| Risk control measures for tier one assets 6.4.2 . | Medidas de controlo de risco para os activos da lista 1 6.4.2 . |
| Risk control measures for tier two assets 6.5 . | Medidas de controlo de risco para os activos da lista 2 6.5 . |
| Risk control measures for tier one assets 6.4.3 . | Medidas de controlo de risco para os activos da lista 1 6.4.3 . |
| Risk control measures for tier two assets 6.5 . | Medidas de controlo de risco para os activos da lista 2 6.5 . |
| Here too the Commission , assisted by the new Committee , should be able to adopt implementing measures involving the establishment of criteria for determining other situations where there is a need for enhanced due diligence . | Igualmente neste contexto , a Comissão , assistida pelo novo Comité , deve estar em condições de adoptar medidas de execução tendo em vista a definição de critérios para determinar outras situações em que se impõe o reforço das diligências efectuadas . |
| The proposal provides for such measures in two instances . | A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias . |
| measures for environmental upgrading in line with the acquis | medidas de adaptação ambiental , de acordo com o acervo |
Related searches : Measures For - Need For - Measures For Quality - Measures Provided For - Measures Required For - Measures For Improving - Recommendations For Measures - Measures For Prevention - Measures For Success - Political Measures For - Measures For Improvement - Take Measures For - Measures For Cleaning - Proposals For Measures