Tradução de "need to hold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hold - translation :

Need - translation :

Palavras-chave : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We do need to hold our politicians accountable.	Nós precisamos responsabilizar nossos políticos com urgência. (...)
We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.	Precisamos ser capazes de manter e manipular a respiração para formar os sons.
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.	Vocês não precisam dizer alto o nome dela, basta segurá la.
Hope all this doesn't come to a point when we will need to hold another protest against capital punishment!!!	Espero que tudo isso não chegue ao ponto de termos de realizar outro protesto contra a pena de morte!!!
Similarly, says Caron, this project has taken hold everywhere because you don t need much language to explain it.	Da mesma forma, diz Caron, este projeto ganhou dimensão em todos os lugares porque não é necessário muita verbalização para explicá lo .
But I'm going to need you to just sit for like 10 minutes and hold a woman who is not here.	Mas preciso que vocês apenas sentem por 10 minutos e segurem uma mulher que não está aqui.
In addition , banks need liquidity to fulfil their reserve requirements . Indeed , banks are required to hold minimum reserves with the Eurosystem .	Além disso , os bancos necessitam de liquidez para cumprirem as respectivas reservas mínimas , uma vez que são obrigados a constituir reservas mínimas no Eurosistema .
This considerably reduced the need for retailers to hold large amounts of cash during the first few days of 2002 .	Desta forma foi possível reduzir consideravelmente a necessidade dos retalhistas deterem grandes quantidades de numerário durante os primeiros dias de 2002 .
T h e Presidency shall be assisted in those tasks if need be by the next Member State to hold the Presidency .	penho dessas funções , a Presidência será assistida , se necessário , pelo Estado Membro que for exercer a presidência seguinte .
Thus, in humans, the neck muscles (including the occipitofrontalis muscle) do not need to be as robust in order to hold the head upright.	Assim, os músculos do pescoço não precisam ser tão robustos para manter a cabeça ereta.
Hold on to me.	Segure se em mim.
Don't hold me to it.	Não se prendam a isso.
Hold on to the rope.	Segure se à corda.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
I want to hold your hand.	eu quero segurar sua mão
I want to hold your hand.	eu quero segurar sua mão.
Please hold on to the strap.	Por favor segure a correia.
Please hold on to the strap.	Por favor segurar a cinta.
I want to hold your hand.	Eu quero segurar sua mão.
How and it's sort of, perhaps romantic, but I think beautiful, because you just need something to hold on to, especially in a society where you feel alienated.	Como é meio que, talvez romântico, eu acho lindo, porque precisamos nos agarrar em algo, especialmente em uma sociedade em que nos sentimos alienados.
They are therefore called 'community of the excellent ones' () however, these in turn need not be monks (i.e., hold such vows).	Na Idade Média, os membros do clero regular, do qual grande parte dos monges faziam parte (visto que existem também monges que são leigos), eram os mais instruídos da época.
RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard.	DH Não me segure tão forte.
EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off.	EBox está testando novos nano materiais para fixar um elétron no lado de fora, e segurá lo até que você precise dele, e então ser capaz de liberá lo e deixá lo passar.
In the mks referred to in paragraphs I and 2 , the Presidency shall be assisted if need be by the previous and next Member States to hold the Presidency .	N o desempenho das atribuições referidas nos números anteriores , a Presidéncia será , se necessário , eventualmente assistida pelo Estado membro que tiver exercido a Presidencia anterior e pelo que for exercer a Presidência seguinte .
The ECB saw no need for the public to hold higher amounts of banknotes during the transition period than would normally be the case at year ends	O BCE considerou não haver necessidade de detenção por parte do público , durante o período de transição , de montantes em notas mais elevados do que seria normal durante um final de ano
In Ireland, our attorney general advised on the need to hold a referendum on the fiscal treaty, and we are now in the midst of the campaign.	Na Irlanda, o nosso procurador geral advertiu para a necessidade de se realizar um referendo sobre o Tratado fiscal e agora estamos no meio da campanha.
Well, you have to hold people accountable.	Bem, as pessoas precisam ser responsabilizadas.
It certainly helps it to hold on.	Certamente a ajuda para se segurar.
RW Do I get to hold them?	RW Consigo segurar esses?
to manage the foreign assets they hold	gerir os activos que detêm
Jackson fought to hold back his tears.	Jackson lutou para segurar suas lágrimas.
Do you want to hold my hand?	Você quer segurar minha mão?
I wanted to hold you so much.	Eu queria te abraçar tanto.
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.
They want to hold on to what they've got.	Querem manter o que já conseguiram.
We need to we need to educate.	Precisamos educar.
And hold onto this. Good luck to you.	E segure se aqui. Boa sorte pra você.
I'd love to hold you in my arms.	Adoraria te ter nos meus braços.
He longed to hold her in his arms.	Ele desejava estreitá la em seus braços.

Display this page in English