Tradução de "needs of customers" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The main objectives of TARGET2 will be ( i ) to better meet customers needs by providing harmonised interfaces
A União Europeia ( UE ) assenta em vários organismos e acordos de natureza jurídica diversa que constituem os três pilares de apoio .
This openness will reinforce the european financial industry making it stronger and more adapted to the needs of its customers .
Esta abertura contribuirá para reforçar o sector financeiro europeu , revigorando o e adaptando o melhor às necessidades dos seus clientes .
The availability of customer data and feedback can help the company to align its business processes according to the needs of its customers.
Os websites das empresas podem ser personalizados segundo os interesses dos clientes, expectativas e necessidades comerciais.
2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes .
But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, I realized we had no metrics.
Mas enquanto nos perguntavamos sobre como estavamos nos dirigindo às necessidades mais altas de nossos empregados e clientes, Percebi que não tinhamos medidores.
Customers.
Consumidores.
This plan will focus on strategic alignment with customers of IT services , whose needs will be supported in an integrated way across the entire service life cycle .
Este plano incidirá sobre o alinhamento estratégico com os clientes de serviços de TI , cujas necessidades serão apoiadas de modo integrado em todo o ciclo de vida da utilização de tecnologias .
And what do great customers do, great feeling customers?
E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem?
( needs Flash) view of USS Indiana (BB 1) (needs Flash) (needs Flash) view of 10th U.S. Infantry, 2nd Battalion (needs Flash) view of Tampa, Florida (needs Flash) view of Tampa, Florida (needs Flash) (needs Flash) (needs Flash) (needs Flash) view of Daiquirí after the United States invasion of Cuba in the Spanish American War (needs Flash) view of Major General Shafter (needs Flash) view of Santiago (needs Flash)
(n. 1826) 30 de Julho Otto von Bismarck, chanceler e político alemão (n. 1815) 10 de Setembro assassinato de Sissi, imperatriz de Áustria em Genebra (n. 1837) 29 de Setembro Luísa de Hesse Cassel, rainha consorte da Dinamarca (n. 1817) 3 de novembro Isabel Maria de Alcântara Brasileira, duquesa de Goiás (n. 1824) 24 de Dezembro Charbel Makhlouf, santo monge maronita (m. 1828)
The main objective of the Eurosystem is to ensure that TARGET evolves towards a system that ( i ) better meets customers needs by providing an extensively harmonised service level
O principal objectivo do Eurosistema consiste em garantir que o TARGET evolui no sentido de ser um sistema que ( i ) satisfaça melhor as necessidades dos clientes , proporcionando lhes um nível de serviços amplamente harmonizado
) by customers.
(2006).
Since 2002 the Eurosystem has strongly supported the industry and provided a direction and timelines for implementing a modern payment infrastructure that responds to the needs of euro area customers .
Desde 2002 , o Eurosistema tem apoiado fortemente o sector , tendo indicado um rumo e um calendário para a implementação de uma infra estrutura de pagamentos moderna que responda às necessidades dos clientes da área do euro21 .
They need customers.
Eles precisam de clientes.
Tom is one of my best customers.
Tom é um dos meus melhores clientes.
Many of our customers are in Australia.
Muitos de nossos clientes estão na Austrália.
Many of our customers are from Australia.
Muitos de nossos clientes são da Austrália.
b ) process payments of customers of the ECB
b ) processar pagamentos de clientes do BCE
Banks are now developing and implementing their vision for a modern payment infrastructure that will respond to the needs of euro area customers and at the same time benefit from technological innovation .
As entidades bancárias estão actualmente a desenvolver e a implementar a sua visão de uma infra estrutura de pagamentos moderna que irá responder às necessidades dos clientes da área do euro e que irá , ao mesmo tempo , beneficiar da inovação tecnológica .
We love our customers.
Nós amamos nossos clientes.
We love our customers.
Amamos nossos clientes.
We love our customers.
Adoramos nossos clientes.
We love our customers.
Adoramos nossos fregueses.
My customers never complain.
Os meus clientes nunca reclamam.
The customers are happy.
Os clientes estão contentes.
( d ) processing corporate actions on behalf of customers
d ) Processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes
( d ) processing corporate actions on behalf of customers
d ) processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes
He knows the names of all his customers.
Ele sabe o nome de todos os seus clientes.
Tom knows the names of all his customers.
Tom sabe o nome de todos os clientes dele.
They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards .
Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP .
Customers came one after another.
Os clientes chegaram um atrás do outro.
That shop has many customers.
Aquela loja possui muitos clientes.
We treat our customers well.
Nós tratamos bem os nossos clientes.
Achievements for customers , including notably corporate customers , are welfare gains for the society as a whole .
Os benefícios para os clientes , incluindo empresas , são ganhos 7 sociais para a sociedade no seu conjunto .
series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs )
série começa em Janeiro de 1995 Não existe uma ventilação entre clientes ( é referente a todos os clientes do sector não monetário )
Number of banknotes recycled to customers by credit institutions
Número de notas recicladas e disponibilizadas aos clientes pelas instituições de crédito
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers
b ) Transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT
( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers
b ) transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT
Standard 12 Protection of customers securities Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers securities .
Padrão 12 Protecção dos títulos de clientes As entidades que detêm títulos em custódia devem utilizar práticas contabilísticas e procedimentos de guarda de valores que protejam integralmente os títulos dos clientes .
RB We couldn't find any customers.
RB Não conseguimos achar consumidores.
Applicable to customers other than MFIs
Aplicáveis a clientes que não IFM
SEPA will thereby benefit all customers .
Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes .
Well, you can trip over 10 percent of the customers.
Bem, você pode tropeçar em 10 dos clientes.
Companies are losing control of their customers and their employees.
As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.
This is a basic expectation of customers using payment services .
Trata se de uma expectativa básica dos clientes que utilizam os serviços de pagamentos .