Tradução de "net debt adjustment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adjustment - translation :

Debt - translation :

Palavras-chave : Ajuste Adaptação Ajustamento Ajustes Adaptar Dívida Divida Dívidas Saldar Débito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item provide further breakdown of significant individual entries	Especificar ajustamento total por rubrica Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido )
DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS	ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA
3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT	3.4 AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA
Specify total ( net ) adjustment per item	Especificar ajustamento ( líquido ) total por rubrica
Specify total ( net ) adjustment per item	Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido )
Debt and deficit debt adjustment ( main components ) quarterly data from the first quarter of 2000 .	Dívida e ajustamento défice dívida ( principais componentes ) dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2000 .
DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS Table 2A Category Number and linear relation	ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA Quadro 2A Categoria N. o e relações lineares
Greece General Government deficit debt adjustment ( as a percentage of GDP )	Grécia Ajustamento défice dívida das administrações públicas ( em percentagem do PIB )
Sweden General Government deficit debt adjustment ( as a percentage of GDP )	Suécia Ajustamento défice dívida das administrações públicas ( em percentagem do PIB )
Deficit debt adjustment statistics Table 2A Category No and linear relation	Estatísticas do ajustamento défice dívida Quadro 2A Categoria N. o e relações lineares
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
Conversely , debt instruments recorded large net outflows in 2001 .	da distribuição de acções , que resultou em entradas de investimento directo estrangeiro e saídas de investimento de carteira .
adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II .	ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões II .
Quarterly figures for both the euro area public debt and the deficit debt adjustment have been published since November 2005 .	Os dados trimestrais para a dívida pública da área do euro e para o ajustamento défice dívida são publicados desde Novembro de 2005 .
Partial data sets comprise at least the key categories under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics or debt statistics .	Os conjuntos parciais de dados devem incluir , no mínimo , as categorias principais das estatísticas das receitas e despesas , do ajustamento défice dívida ou da dívida .
Partial data sets comprise at least the key categories under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics or debt statistics .	Os conjuntos parciais de dados devem incluir , no mínimo , as categorias principais das estatísticas das receitas e despesas , do ajustamento défice dívida e da dívida .
Partial data sets shall comprise at least the key categories under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics or debt statistics .	Os con juntos parciais de dados devem incluir , no mínimo , as catego rias principais das estatísticas das receitas e despesas , do ajusta mento défice dívida e da dívida .
Transactions in debt instruments mainly dominated developments in net portfolio investment flows .	As transacções em títulos de dívida dominaram principalmente a evolução dos fluxos líquidos de investimento de carteira .
adjustment . In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development .	Além disso , é considerada a estrutura da dívida pública , com especial ênfase na percentagem da dívida de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como na evolução destas .
24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	24 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A .
25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	25 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A .
26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	26 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A .
27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	27 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A .
24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	24 é igual ao aumento líquido de passivos em instrumentos de dívida 2A .
25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	25 é igual ao aumento líquido de passivos em instrumentos de dívida 2A .
26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	26 é igual ao aumento líquido de passivos em instrumentos de dívida 2A .
27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	27 é igual ao aumento líquido de passivos em instrumentos de dívida 2A .
Securities issues ( debt securities ) gross and net issues monthly data from January 1990	Emissões de títulos ( títulos de dívida ) emissões brutas e líquidas dados mensais desde Janeiro de 1990
partly offset by lower net inflows in debt instruments ( of Euros 88.8 billion	Esta evolução foi parcialmente contrabalançada pela descida das entradas líquidas de títulos de dívida ( de Euros 88.8 mil milhões
2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	A desagregação geográfica do investimento de carteira mostra que o investimento de carteira no exterior da área do euro nos três primeiros trimestres de 2005 foi dirigido principalmente para o Reino Unido e zonas francas .
In these two countries , net portfolio investment inflows resulted from substantial net debt inflows related , in the case of Hungary , to yield differentials , whereas net equity flows were negative .	Nestes dois países as entradas líquidas de investimento de carteira deveram se a consideráveis entradas líquidas de dívida relacionadas , no caso da Hungria , com diferenciais de taxa de rendibilidade , enquanto os fluxos líquidos de títulos de participação foram negativos .
In these two countries , net portfolio investment inflows were driven by higher net debt inflows in some cases partly related to yield differentials although net equity inflows also played a role .	Nestes dois países , as entradas líquidas de investimento de carteira foram motivadas por entradas líquidas de dívida mais elevadas , em alguns casos relacionadas , em parte , com diferenciais das taxas de rendibilidade , embora as entradas líquidas de títulos de participação também tenham sido importantes .
More specifically , after recording net inflows of Euros 52.8 billion in 2002 , net investment in debt instruments turned negative in 2003 showing net outflows of Euros 27.4 billion ( see Chart 26 ) .	Mais especificamente , depois de ter registado entradas líquidas no valor de Euros 52.8 mil milhões em 2002 , o investimento líquido em títulos de dívida passou a ser negativo em 2003 com saídas líquidas de Euros 27.4 mil milhões ( ver Gráfico 26 ) .
This was mainly the result of increased net inflows in equity portfolio investment , which were offset by net outflows in direct investment and lower net inflows in debt instruments ( see Chart 34 ) .	Este valor resultou principalmente do aumento das entradas líquidas em investimento de carteira em títulos de participação , compensadas por saídas líquidas em investimento directo e menores entradas líquidas em títulos de dívida ( ver Gráfico 34 ) .
General government is as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . Deficit debt adjustment the difference between the government deficit and the change in government debt .	Na área da política económica , a Comissão formula recomendações respeitantes às orientações gerais de políticas económicas na Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre evolução e políticas económicas .
General government is as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . Deficit debt adjustment the difference between the government deficit and the change in government debt .	Associação Bancária do Euro ( ABE ) organismo interbancário , cujo objectivo é constituir um forum para a exploração e debate de todas as questões de interesse para os seus membros e , em particular , questões relacionadas com a utilização do euro e a liquidação de transacções em euro .
Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT	Dimensão n.o 3 Indicador de ajustamento ( ADJUSTMENT
8 The components of this difference are the net acquisition of f inancial assets , valuation changes of general government debt , and other changes in debt .	As componentes desta diferença são a aquisição líquida de activos financeiros , as variações de reavaliação da dívida das administrações públicas e outras variações da dívida .
The complete data set shall comprise all categories indicated as being either key or secondary in Annex I under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics and debt statistics .	O conjunto completo de dados compreenderá todas as categorias indicadas como principais e secundárias constantes do anexo I , nos capítulos respeitantes às estatísticas das receitas e despesas , do ajustamento défice dívida e da dívida .
low debt securities net issuance activity are a substitution of debt securities by loan financing as well as the rise in the profitability of large listed enterprises . At the same time , while the net issuance of debt securities at fixed rates was subdued in 2005 , non financial corporations strongly increased their long term debt securities issuance at variable rates .	Gráfico 22 Rácios da dívida do sector e m p re s a r i a l n ã o f i n a n c e i ro ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao excedente de exploração bruto ( escala da direita ) 70.0 67.5 65.0 62.5 60.0 57.5 55.0 52.5 50.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 165 160 155 150 145 140 135 130 125
Following a technical adjustment to its risk provision , the ECB 's declared net profit for 2009 amounted to Euros 2,253 million . 1	Na sequência de um ajustamento técnico da sua provisão para riscos , o lucro líquido declarado do BCE em 2009 ascende a Euros 2253 milhões 1 .
Determined fiscal adjustment in recent years has helped to more than offset the initial increase in the debt ratio after 1992 .	O ajustamento orçamental firme efectuado nos últimos anos contribuiu para mais do que compensar o aumento inicial do rácio da dívida após 1992 .
Determined fiscal adjustment in recent years has helped to reverse a considerable part of the previous increase in the debt ratio .	O ajustamento orçamental firme efectuado nos últimos anos contribuiu para inverter uma parte considerável do anterior aumento do rácio da dívida .
Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels .	Os níveis da dívida externa diferem de país para país e em alguns países como a Estónia e a Letónia existe uma diferença substancial entre os níveis da dívida líquida e bruta .

Display this page in English