Tradução de "no messing about" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

About - translation : Messing - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No messing around this time.
Sem gracinha dessa vez.
I was just messing around.
Eu só estava brincando.
Today I am messing up everything.
Hoje não estou fazendo nada bem feito.
Today I am messing up everything.
Hoje estou estragando tudo o que faço.
Today I am messing up everything.
Hoje não consigo fazer nada direito.
I don't want people messing with my stuff.
Eu não quero ninguém bagunçando as minhas coisas.
I don't want people messing with my stuff.
Não quero ninguém bagunçando as minhas coisas.
Hey man, take it easy. I'm just messing with you.
Ei, tenha calma. Estou só brincando com você.
Debra Lynn Messing (born August 15, 1968) is an American actress.
Debra Lynn Messing (nascida em 15 de Agosto de 1968) é uma atriz norte americana.
Never had a problem with messing up an aquifer or anything else.
Nunca tive um problema como danificar um aquífero ou qualquer outra coisa.
Diane asks what, if anything, the key opens, but Messing just laughs.
Diane pergunta o que ela abre, e o assassino ri.
And we know that's a measurement error because it's messing up my data.
E sabemos que é um erro de medição porque está atrapalhando meus dados.
Question is do the monkeys start messing up in the same ways we do?
A questão é os macacos começam a se confundir da mesma forma que nós?
No, no, what you talking about?
Não, não, o que você está falando?
They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.
Eles sabem que essa máquina esteve debochando deles durante três estágos de comportamento diferentes.
Messing tells Diane that when the job is done, she will find a blue key.
O assassino avisa que, quando Camilla estiver morta, Diane irá encontrar uma chave azul.
And that fascinated me, because I'd been messing around with a camera most of my life.
E isso me fascinou, porque havia passado grande parte da vida mexendo com uma câmera.
No doubt about it.
Sem dúvidas que sim.
No. How about 10 times?
não, que tal 10 vezes?
There's no feeling about germs.
Não há como sentir as bactérias.
How about Zander's Crevice? No.
Que tal Fissura de Zander? Não.
No, don't worry about it.
Não se preocupe com isso.
No one cares about us.
Ninguém se importa conosco.
No one cares about me.
Ninguém se importa comigo.
No one complained about it.
Ninguém reclamou disso.
No one complained about it.
Ninguém reclamou sobre isso.
Make no mistake about it.
Não cometa nenhum erro a esse respeito.
They said, No, no, I can't tell you about this.
Disseram não, não, eu não posso te contar sobre isso
We said, No, no, no. It's not about when you have to leave it's about when do you have to reach there?
Eles disseram Não, não, não. Não quando você tem de partir, Mas quando você tem que chegar lá.
Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
Todo mundo se queixa de sua memória, ninguém de seu discernimento.
Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.
No one tests for parainfluenza 4. No one cares about it.
Ninguém testa para parainfluenza 4. Ninguém liga para isso.
But how about no talk Thursdays?
Mas que tal as quintas sem falar.
There's no big mystery about it.
Não nenhum grande mistério quanto a isso.
And no one speaks about this.
E ninguém fala sobre isso.
Please think no more about it.
Por favor, não pense mais nisso.
Please think no more about it.
Por favor, não pense mais sobre isso.
There was no question about that.
Não havia dúvidas sobre isso.
No one cares about that anymore.
Ninguém se importa mais com isso.
No one said anything about that.
Ninguém disse coisa alguma sobre aquilo.
No one said anything about that.
Ninguém disse nada sobre aquilo.
No one said anything about that.
Ninguém disse nada sobre isso.
I've got no regrets about it.
Eu não tenho qualquer arrependimento acerca disso.
No hard feelings about yesterday, right?
Nenhum ressentimento sobre ontem, certo?
Tom had no complaints about that.
O Tom não tinha reclamações quanto a isso.

 

Related searches : No Messing - Messing About - No Messing Around - Messing Facility - Messing Around - Messing With - A Messing - No News About - No Problem About - No Concerns About - No Consensus About - No Qualms About - No Knowledge About