Tradução de "no offense intended" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Offense - translation :

Palavras-chave : Pretendia Tencionava Pretendido Destinado Intenção Ofensa Ofender Ofensas Ofenda Ofensiva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No offense.	Sem ofensas.
No offense!	Sem ofensa!
Hopefully not, no offense.	Espero que não, sem ofensas.
I meant no offense.	Eu não quis ofender.
I meant no offense.	Não tive a intenção de ofender.
I'm sure Tom meant no offense.	Eu tenho certeza de que o Tom não quis ofender.
You are a disgusting person. No offense.	Você é uma pessoa nojenta. Sem ofensa.
No offense to banana slug owners. Thank you.	Sem ofender os donos das lesmas da banana. Obrigado.
No offense, Tom, but you're not ready for this.	Sem ofensa, Tom, mas você não está preparado para isto.
No offense, Tom, but you're not ready for this.	Sem ofensa, Tom, mas você não está pronto para isto.
No pun intended.	Sem trocadilhos.
No offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong.	Sem ofensas, mas toda esta conferência é um monumento inacreditável à nossa capacidade de cometer equívocos.
I was coming to well no pun intended there.	Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho
I had no idea of what she intended to do.	Eu não tinha ideia nenhuma do que ela pretendia fazer.
A poet in West Bengal, India has been charged with deliberate acts intended to outrage religious feelings, a criminal offense punishable by a minimum of three years in prison.	Um poeta em Bengala Ocidental, na Índia, foi acusado de atos deliberados destinados a ultrajar sentimentos religiosos , um crime punível com um mínimo de três anos de prisão.
The quarterback is the leader of the offense.	A vasta maioria dessas jogadas são escaramuças.
But I'd want one that would play offense too.	Mas eu gostaria de um que jogasse no ataque também.
In a dictatorship laughing can be an indictable offense.	Numa ditadura, rir pode ser uma infração à lei.
When you apologize, you lay the foundation for a future offense.	Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa.
In the U.S. Military, adultery is a potential court martial offense.	Dentro de um outro contexto, os apóstolos também posicionaram se contra o adultério.
We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.	Fizemos uma doação em nome de todos aqui para a KickStart , sem trocadilho, para seu novo projeto.
No change in the monetary policy stance was intended with the move to the new allotment procedure .	A mudança para o novo procedimento de colocação não visava qualquer alteração na orientação da política monetária .
He was one of the few Nazi leaders who did not take offense at hearing jokes about himself, no matter how rude , taking them as a sign of popularity.	Era o único líder nazi que não se ofendia com piadas sobre ele, mesmo que fossem mal educadas , tomando as como um sinal de popularidade.
is intended ,	destina
He was remarkably tolerant, seldom taking offense at criticism, opposition or even incompetence.	Ele era impressionantemente tolerante, raramente se ofendendo com críticas, oposição, ou mesmo incompetência.
By the end of the decade, the Yankees' offense was on the decline.	Ao final da década, o ataque dos Yankees começou a entrar em declínio.
It's also a criminal offense to know someone is gay and not report them?	Também é crime saber que alguém é gay e não denunciá lo?
As the Vestals were regarded as daughters of the community, this offense essentially constituted incest.	Devido a que estas eram consideradas filhas da comunidade, esta ofensa constituía em essência um incesto.
In many countries that use the death penalty, drug trafficking is also a capital offense.	Em muitos países que aderiram à pena de morte, o tráfico de animais é também crime capital.
The offense had remained strong with Jim Rice, Dwight Evans, Don Baylor and Wade Boggs.	A defesa permanecia forte com Jim Rice, Dwight Evans, Don Baylor, e o futuro Hall of Fame Wade Boggs.
Article VIII The law should establish only penalties that are strictly and evidently necessary, and no one can be punished but under a law established and promulgated before the offense and legally applied.	8.º A lei apenas deve estabelecer penas estrita e evidentemente necessárias e ninguém pode ser punido senão por força de uma lei estabelecida e promulgada antes do delito e legalmente aplicada.
But his real offense is that he challenged the Chinese Communist Party s way of doing things.	Mas o seu verdadeiro crime é ter desafiado o modo de fazer as coisas do Partido Comunista Chinês.
This style allows the use of the wrestler's or his opponent's legs in offense and defense.	Este estilo permite o uso das pernas do lutador ou do adversário no ataque e na defesa.
Some Japanese have expressed offense that people of their own nationality had not gotten the roles.	Alguns japoneses manifestaram ofensa porque as pessoas de sua própria nacionalidade não tinham conseguido o papel.
She intended to go shopping.	Ela planejou ir fazer compras.
This protocol is intended to provide a kind of network neighbourhood but only relying on the TCP IP protocol stack, no smb or whatever.	Alguns servidores USENET comerciais têm 60000, ou mais, grupos disponíveis, e ao fazeres isto farás com que o teu ambiente de trabalho bloqueie.
This protocol is intended to provide a kind of network neighbourhood but only relying on the TCP IP protocol stack, no smb or whatever.	Este protocolo pretende oferecer uma espécie de vizinhança na rede , baseando se contudo no protocolo TCP IP e não no SMB ou outros.
As ABILIFY 7.5 mg ml solution for injection is only intended for administration by health care professionals, no information will be included in Braille.	Não vai ser incluída informação em Braille uma vez que ABILIFY 7, 5 mg ml solução injectável se destina a ser administrado apenas por profissionais de saúde.
Being in the US without proper documents is a civil offense, not a criminal one, the campaign continues.	Estar nos EUA sem os documentos adequados é uma violação civil, não criminal, continua a campanha.
When Christianity became the state religion of Rome under Theodosius I in 381, heresy became a punishable offense.	Quando o cristianismo se tornou a religião estatal de Roma sob o governo de Teodósio I em 381, a heresia tornou se um delito punível.
I had intended to go there.	Eu tinha intenção de ir lá.
Things did not go as intended.	As coisas não saíram conforme o planejado.
Fadil never intended to marry Layla.	Fadil nunca teve a intenção de se casar com Layla.
Tom said he intended to win.	Tom disse que pretendia vencer.
Taking offense at Susan Rice's reported disgust at China's vote, Hu confuses her with Condoleezza Rice but also writes	Ofendido com o divulgado desgosto de Susan Rice com o voto da China, Hu a confunde com Condoleezza Rice, mas também escreve

Display this page in English