Tradução de "non recourse project financing" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| LIMITED RECOURSE TO EXTERNAL FINANCING DURING 2004 Despite financing conditions remaining favourable , non financial corporations had only limited recourse to external financing in 2004 . | Ao mesmo tempo , alguma evidência sugere que o acesso ao financiamento das PME melhorou significativamente no mesmo período . RECURSO LIMITADO AO FINANCIAMENTO EXTERNO DURANTE 2004 Apesar de as condições de financiamento permanecerem favoráveis , as sociedades não financeiras tiveram um recurso limitado ao financiamento externo em 2004 . |
| The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage. | A obtenção do cofinanciamento por parceiros do projecto externos ao meio académico constitui uma vantagem. |
| The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage. | A obtenção de co financiamentos por parceiros exteriores ao meio académico constitui uma vantagem. |
| RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing considerably in 2005 . | Em conformidade com estes desenvolvimentos , os inquéritos aos bancos sobre o mercado de crédito de Outubro de 2005 e Janeiro de 2006 indicaram que o investimento fixo contribuiu para um aumento da procura líquida de empréstimos ou linhas de crédito pelas empresas . |
| The low recourse to equity financing is a consequence both of relatively low demand for external financing and of the very low cost of other sources of finance . | O reduzido recurso ao financiamento através de acções resulta da procura relativamente baixa de financiamento externo e do custo muito reduzido de outras fontes de financiamento . |
| This is important to facilitate access to finance , especially for those enterprises that do not have recourse to market based financing . | Tal é importante para facilitar o acesso ao financiamento , especialmente às empresas que não podem recorrer a financiamento baseado no mercado . |
| Financing gap of non financial corporations the financing gap can be defined as the balance between the corporate savings ( through retained earnings and depreciation allowances ) and the non financial investment of non financial corporations . | Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) medida dos preços no consumidor compilada pelo Eurostat e harmonizada para todos os Estados Membros da UE . |
| Financing gap of non financial corporations the financing gap can be defined as the balance between the corporate savings ( through retained earnings and depreciation allowances ) and the non financial investment of non financial corporations . | Inclui participações no capital de empresas , lucros reinvestidos e outro capital associado a operações entre empresas . M1 ( M1 ) agregado monetário estreito que abrange circulação monetária mais depósitos overnight detidos em IFM e na administração central ( por exemplo , Correios ou Tesouro ) . |
| FURTHER RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing further in the course of 2006 . The demand for external financing increased despite abundant internal funds . | Fonte BCE . NOVO AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO PELAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS As sociedades não financeiras aumentaram a procura de financiamento externo , de novo , no decurso de 2006 . |
| Any full or partial financing of medium term financial assistance by recourse to the Member States is also decided by the Council . | O eventual financiamento , mediante contribuições dos Estados Membros , de todo ou parte do apoio financeiro a médio prazo é igualmente decidido pelo Conselho . |
| CHART VI Financing of euro area non financial sectors ( annual growth rates | GRÁFICO VI Financiamento dos sectores não financeiros da área do euro ( taxas de crescimento anuais |
| Financing and financial investment of the non financial sectors in the euro area | Financiamento e investimento financeiro dos sectores não financeiros da área do euro |
| CONTINUED LOW REAL COST OF EXTERNAL FINANCING FOR NON FINANCIAL CORPORATIONS Financing conditions for non financial corporations in the euro area remained favourable in 2006 and were thus supportive of economic growth . | CONTINUAÇÃO DO BAIXO CUSTO REAL DO FINANCIAMENTO EXTERNO DAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS As condições de financiamento das sociedades não financeiras na área do euro mantiveram se favoráveis em 2006 , incentivando assim o crescimento económico . |
| CONTINUED LOW REAL COST OF EXTERNAL FINANCING OF NON FINANCIAL CORPORATIONS The overall real cost of external financing of non financial corporations , as calculated by weighting the different external financing sources on the basis of their amounts outstanding ( corrected for valuation effects ) , continued to | CONTINUAÇÃO DO BAIXO CUSTO REAL DO FINANCIAMENTO EXTERNO DAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS O custo real geral do financiamento externo das sociedades não financeiras , calculado pela ponderação de diferentes fontes de financiamento externo , com base nos seus saldos ( corrigidos de efeitos de valorização ) , continuou a registar , ao longo de 2005 , um |
| Chart 22 Non financial corporations financing gap and its main components ( percentages of GDP | Gráfico 22 Desvio de financiamento das sociedades não financeiras e suas principais componentes ( em percentagem do PIB |
| The annual growth rate of debt financing of non financial corporations recovered somewhat in the first half of 2003 , mainly in connection with short term debt financing growth . By contrast , in the second half of the year the annual growth rate of debt financing of non | Em contraste com o crescimento relativamente robusto do financiamento por dívida , o crescimento homólogo das acções cotadas emitidas por sociedades não financeiras manteve se moderado em 2003 . |
| The second article analyses the financing conditions , financing developments and balance sheet positions of non financial corporations in the euro area over the past ten years . | O segundo artigo debruça se sobre as condições e a evolução do financiamento e as posições do balanço das sociedades não financeiras na área do euro ao longo dos últimos dez anos . |
| In 2004 there was also a slowdown in indirect financing of non financial corporations through companies in the non monetary financial corporations sector . | Em 2004 , verificou se também um abrandamento do financiamento indirecto das sociedades não financeiras através de empresas do sector das sociedades financeiras não monetárias . |
| Cost of the external financing of non financial corporations ( real ) the cost incurred by non financial corporations when taking up new external funds . | Os títulos podem estar depositados sob forma física ( mas imobilizados ) ou sob forma desmaterializada ( existindo assim apenas como registo electrónico ) . |
| The major components of financing granted to non financial sectors are securities , loans and quoted shares . | As principais componentes do financiamento concedido aos sectores não financeiros são títulos de dívida , empréstimos e acções cotadas . |
| The overall increase in the external financing of non financial corporations can be linked to the increase in the financing gap or net borrowing calculated as the difference between corporate savings and non financial investment ( see Chart 22 ) . | 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 a redução da actividade de emissão líquida das sociedades não financeiras acentuou se significativamente a partir de Agosto de 2007 . |
| THE PACE OF EXTERNAL FINANCING SLOWED Despite the broad based moderation in the real cost of external financing , the rate of growth of external financing by euro area non financial corporations declined steadily in 2009 ( see Chart 20 ) . | Tal foi fomentado pela forte recuperação dos preços das acções resultante da retoma da confiança e da menor aversão ao risco por parte dos investidores . MODERAÇÃO DO RITMO DO FINANCIAMENTO EXTERNO Apesar da moderação generalizada do custo real do financiamento externo , a taxa de crescimento do financiamento externo por sociedades não financeiras da área do euro diminuiu de forma constante em 2009 ( ver Gráfico 20 ) . |
| 4 LOW COST OF EXTERNAL FINANCING FOR NON FINANCIAL CORPORATIONS Debt financing conditions for non financial corporations in the euro area remained very favourable throughout 2004 , as was reflected in corporate bond market rates and bank interest rates . Firms enjoyed low debt financing costs and generally unconstrained access to sources of finance . | Fonte BCE . 1 ) Para o período a partir de Dezembro de 2003 , as taxas de juro das IFM com ponderadores ajustados são calculadas utilizando pesos dos países construídos a partir de uma média móvel de doze meses dos volumes de novas operações . |
| Non residential business investment grew robustly , buttressed by favourable financing conditions and high levels of corporate profitability . | O investimento empresarial não residencial registou um forte crescimento , apoiado por condições de financiamento favoráveis e níveis elevados de rendibilidade das empresas . |
| 53 Chart 22 Non financial corporations financing gap and its main components ( as a percentage of GDP | Gráfico 22 Desvio de financiamento das sociedades não financeiras e suas principais componentes ( em percentagem do PIB |
| Debt financing of the euro area non financial sectors this includes the debt financing of households , non financial corporations and general government . It can take the following forms loans granted by euro area monetary financial institutions ( MFIs ) and other financial corporations | Comissão Europeia ( Comissão das Comunidades Europeias ) ( European Commission ( Commission of the European Communities )) instituição da Comunidade Europeia que assegura a aplicação das disposições do Tratado . A Comissão desenvolve as políticas da Comunidade , propõe legislação comunitária e exerce poderes em áreas específicas . |
| THE COST OF EXTERNAL FINANCING DECREASED CONSIDERABLY Despite a significant decrease in the cost of external financing throughout 2009 , euro area non financial corporations external financing shrank substantially , largely driven by more subdued demand for loans amid a bleak economic environment . | CUSTO DO FINANCIAMENTO EXTERNO DIMINUIU CONSIDERAVELMENTE Não obstante uma descida significativa do custo do financiamento externo ao longo de 2009 , o financiamento externo das sociedades não financeiras da área do euro decresceu substancialmente , resultando sobretudo da procura mais moderada de empréstimos numa conjuntura económica desfavorável . |
| The robustness of non residential investment mainly reflected favourable financing conditions , rising corporate profits and strong business confidence . | A robustez do investimento não residencial reflectiu principalmente condições de financiamento favoráveis , o aumento de lucros empresariais e uma forte confiança nas empresas . |
| Financial investment and financing of non financial sectors in the euro area at mid 2000 1 ) ( amounts outstanding ) | Investimento financeiro e financiamento dos sectores não financeiros na área do euro em meados de 2000 1 ) ( saldos ) |
| These financial corporations , classified as OFIs , are principally specialised in asset financing for households and non financial corporations . | Estas sociedades financeiras , classificadas como OIF , estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras . |
| The annual growth rate of longterm debt financing of non financial corporations remained rather strong in this period . | A taxa de crescimento homóloga do financiamento da dívida de longo prazo das sociedades não financeiras manteve se bastante forte neste período . |
| It would also reduce numerous efficiency reducing distortions in the US tax code, including substantial tax advantages for debt financing over equity financing and for non corporate businesses over corporate businesses. | Também reduziria numerosas distorções redutoras da eficiência no código fiscal dos EUA, incluindo importantes vantagens fiscais para financiamento de dívida em vez de financiamento de capital e para negócios não societários em vez de negócios societários. |
| We've started in Chicago an organization a non profit organization called Project Exploration. | Nós começamos em Chicago uma organização sem fins lucrativos chamada Project Exploration. |
| At the same time , in the presence of heightened uncertainty , firms with access to market based finance may have wanted to reduce their dependence on banks by increasing their recourse to market financing given the reduced spreads between the rates on securities issued by non financial corporations and those on MFI loans . | Paralelamente , num contexto de maior incerteza , as empresas com acesso a financiamento com base no mercado poderão ter tentado reduzir a sua dependência face aos bancos através do aumento do recurso ao financiamento de mercado tendo em conta os diferenciais reduzidos entre as taxas relativas a títulos emitidos por sociedades não financeiras e as taxas relativas a empréstimos de IFM . |
| For the compilation of data on the financing and investment of euro area non financial sectors , two main sources are available | Existem duas fontes principais disponíveis para a compilação de dados sobre o financiamento e o investimento dos sectores |
| 1 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government . | 1 ) O financiamento da dívida inclui empréstimos , títulos de dívida emitidos , reservas de fundos de pensões de sociedades não financeiras e depósitos no passivo da administração central . |
| 3 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government . | 3 ) O financiamento por dívida inclui empréstimos , títulos de dívida emitidos , provisões de fundos de pensões de sociedades não financeiras e depósitos no passivo da administração central . |
| But the fact that non member observer state status would give the Palestinians recourse to the International Criminal Court (ICC) is eliciting concern among European leaders. | Mas o facto de o estatuto de Estado observador não membro permitir aos palestinianos o recurso ao Tribunal Penal Internacional (TPI) está a causar preocupação entre os líderes europeus. |
| recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 Feb. Mar . | recurso à facilidade permanente de depósito recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 Fev. Mar . |
| Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . | Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total . |
| These loans should therefore be financed exclusively by way of recourse to capital markets and financial institutions , these having now attained a stage of development and maturity which should enable them to undertake such financing . | É conveniente , por conseguinte , que estes empréstimos sejam exclusivamente financiados através do recurso ao mercado de capitais ou às instituições financeiras , uma vez que estes atingiram neste momento um nível de desenvolvimento e de maturidade que lhes permite proceder a financiamentos deste tipo . |
| Cost of the external financing of non financial corporations ( real ) the cost incurred by nonfinancial corporations when taking up new external funds . | Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas elegíveis do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . |
| It also felt that the present Regulation , which provides for exclusive recourse to the capital market for financing loans granted under the facility , should be amended and the ceiling reduced from 16 billion to 12 billion . | Preconizou ainda a introdução de uma alteração no regulamento actual que prevê um recurso exclusivo ao mercado dos capitais para o financiamento dos empréstimos concedidos ao abrigo do mecanismo e considerou que o limite máximo de utilização do mecanismo deveria ser reduzido de 16 para 12 mil milhões de euros . |
| favourable financing conditions . | Embora a despesa das famílias tenha sido negativamente afectada pelo abrandamento no mercado da habitação e por preços elevados dos produtos energéticos , foi suportada por um crescimento robusto dos rendimentos do trabalho e condições de financiamento favoráveis . |
| National co financing . | Co financiamento nacional . |
Related searches : Non-recourse Project Financing - Non-recourse Financing - Non-recourse Project - Recourse Financing - Non-recourse Project Finance - Limited Recourse Financing - Project Financing - Non-recourse Loan - Non-recourse Factoring - Non Recourse Funding - Non-recourse Agreement - Non Recourse Finance - Non-recourse Basis - Non-recourse Debt - Non-concessional Financing