Tradução de "not be applied" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Applied - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They may not be applied until such authorisation has been given.
Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
A suspension clause can be applied if conditions are not met.
Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply
Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras
( 23 ) Not to be applied to items which denote zero . For these , the difference applies .
( 23 ) Não aplicável a rubricas cujo valor seja zero , às quais se aplica a diferença .
( 15 ) Not to be applied to items which denote zero . For these , the difference applies .
( 15 ) Não aplicável a rubricas cujo valor seja zero , às quais se aplica a diferença .
However, this definition is not strictly applied.
No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada.
in its entirety shall be applied.
No final do período transitório, o acervo comunitário é integralmente aplicável.
Fines applied tend to be heavy.
As multas para os infractores tendem a ser pesadas.
But that is not money that America s poor can spend, so some downward adjustment should be applied.
Não se trata, contudo, de dinheiro que os norte americanos pobres possam gastar, por conseguinte, deve ser aplicada uma correcção para valores inferiores.
Applied sciences, preference will be given to
0 Ciências Ambientais
Science can be dangerous when applied carelessly.
A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente.
My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time.
Meu maior arrependimento na vida sempre será de não ter solicitado cidadania brasileira nessa época.
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
Todavia, a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União.
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied.
Para além disto, as horas suplementares serão financiadas à tabelas normal e não às tabelas extraordinárias normalmente aplicadas.
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied.
Além disso, as horas extraordinárias serão pagas segundo a tabela normal e não segundo as tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis.
These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Communities .
Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência nas Comunidades .
The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied .
O projecto de regulamento não inclui uma referência explícita à data a partir da qual as regras são aplicáveis .
Applied sciences and technology preference will be given
Ciências Aplicadas e Tecnologia. Será dada preferência às áreas
security features that can be applied to banknotes
elementos de segurança que possam ser utilizados em notas de banco
No ranking will be applied between CQA sources .
As fontes de avaliação da qualidade do crédito não serão objecto de qualquer hierarquização .
This procedure should be applied without a threshold .
Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção .
Engineering and applied technologies preference will be given to
Engenharia e Tecnologias Aplicadas. Será dada preferência às áreas
reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6
dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis
The same principal should be applied to the Internet.
O mesmo deve ser aplicado à Internet.
Furthermore, food web theory suggests that keystone species may not be common, so it is unclear how generally the keystone species model can be applied.
Diferentes ecossistemas expressam diferentes complexidades e por isso éclaro como aplicável que o modelo de espécies chave pode ser aplicado.
This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied .
( 2 ) Esta recomendação não se refere à necessidade de se cobrirem as relações indirectas , mas antes à metodologia que lhes deveria ser aplicada .
This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied .
Esta recomendação não se refere à necessidade de se cobrirem as relações indirectas , mas antes à metodologia que lhes deveria ser aplicada .
Please select the directory where the patch should be applied
Seleccione o directório onde deverá ser aplicado o patch
The law must be correctly applied in matters of competition.
É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência.
Paragraphs 1 and 2 shall be applied for the first
O disposto nos n ?'
( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in
( 12 ) Torna se necessário determinar os procedimentos específi
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied to extra hours.
Além disso, as horas suplementares serão pagas à tabela normal e não às tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis às horas extraordinárias.
The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place .
Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto , independentemente da operação negociada se concretizar ou não .
( 2 ) This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied .
( 2 ) Esta recomendação não se refere à necessidade de se cobrirem as relações indirectas , mas antes à metodologia que lhes deveria ser aplicada .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled.
As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser, de qualquer modo, levantadas quando tiver sido cumprido o compromisso em causa, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto não forem cumpridos os compromissos pertinentes.
These criteria shall be applied in a non discriminatory manner and shall not differentiate between nationals of Malta and of other Member States.
Esses critérios devem ser aplicados de forma não discriminatória e não devem estabelecer distinções entre os nacionais de Malta e os de outros Estados Membros.
It was also stressed that the argument concerning the cost of capital should be applied to other costs , and not only for interest .
Foi também sublinhado o facto de que o argumento relativo ao custo do capital deveria ser aplicado a outros custos , e não apenas aos juros .
This is supposed not to be connected with modern English orc , ork , a name applied to various sea beasts of the dolphin order .
Isso supostamente não deveria ter ligação com inglês moderno orc , ork , um nome usado em várias criaturas marinhas da ordem dos golfinhos.
The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 .
A primeira tabela adaptada aplicar se á a partir de Janeiro de 20044 .
This attack can also be applied against the RSA signature scheme.
Este é um exemplo de ataque de força bruta ao RSA.
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .
Todos os Princípios Fundamentais serão aplicados a sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , enquanto apenas uma selecção de seis dos Princípios Fundamentais destinam se a sistemas de pagamentos de grande importância .
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .
Em simultâneo , os bancos também desenvolveram novos meios para os clientes acederem às respectivas contas e efectuarem pagamentos 12 .
The crucial factor determining whether or not the new Retail Standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy .
O papel importante que os sistemas de pagamentos desempenham na economia é o factor crucial que determina se os novos Padrões para Sistemas de Retalho devem , ou não , ser aplicados .
He argued that any rule we follow must be able to be universally applied, i.e.
Caracterizam se pelo fato de a regra de direito ser genérica, para aplicação ao caso concreto pelos tribunais.
We can not use children for retaliatory aims with rules that once applied.
Não podemos usar as crianças como objetivo de retaliação com regras que antigamente se aplicavam.

 

Related searches : Not Applied - Be Applied - Not Yet Applied - Is Not Applied - Are Not Applied - Was Not Applied - Were Not Applied - Has Not Applied - Have Not Applied - Not Applied For - Not Consistently Applied - Does Not Applied - Also Be Applied - Could Be Applied