Tradução de "obliged by virtue" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Obliged - translation :

Virtue - translation :

Palavras-chave : Obrigados Agradecida Obrigação Agradecido Grato Virtude Virtudes Vício Pecado Paciência

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By 10am the Taliban obliged.	Às 10 horas da manhã, encontramos o Taliban.
The only reward of virtue is virtue.	A única recompensa da virtude é a virtude.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.	E em virtude de serem tecnologias, são manipuláveis.
By virtue of Article 52(3) of the Charter(	(
By virtue of frugality he has made a fortune.	Ele fez fortuna graças à sua frugalidade.
Virtue and vice.	Virtude e vício.
Obama appealed to virtue.	O Obama apelou para as nossas virtudes.
Make need a virtue.	Faça da necessidade uma virtude.
Virtue is insufficient temptation.	Virtude é tentação insuficiente.
Simplicity is a virtue.	A simplicidade é uma virtude.
Layla's virtue was impregnable.	A virtude de Layla era inexpugnável.
Layla lost her virtue.	Layla perdeu a virgindade.
And he obliged us.	E ele nos atendeu.
By virtue of being a Java application, it is available on any platform supported by Java.	A aplicação corre na maior parte das plataformas uma vez que é implementada em Java.
Austria became a separate duchy by virtue of the Privilegium Minus in 1156.	A Áustria tornou se um ducado separado, devido ao Privilegium Minus de 1156.
And he appealed to virtue.	E ele apelou para a nossa virtude
Virtue is its own reward.	A virtude é sua própria recompensa.
A woman's virtue is everything.	A castidade de uma mulher é tudo.
( b ) the risks run by the banks by virtue of their participation in the system are controlled .	( b ) os riscos que os bancos incorrem em resultado da sua participacao no sistema esta0 sob controlo .
5 . Member States shall not be obliged to compile and transmit to the Commission ( Eurostat ) external trade statistics on statistical data which , by virtue of the Customs Code or national instructions , are not yet available on the customs declaration lodged at their Customs authorities .	Os Estados Membros não são obrigados a compilar e a transmitir à Comissão ( Eurostat ) estatísticas do comércio externo sobre dados estatísticos que , por força do Código Aduaneiro ou de instruções nacionais , ainda não constem da declaração aduaneira apresentada às respectivas autoridades aduaneiras .
Fares are regulated by law and taxi drivers are obliged to use a taximeter.	Táxis estão regulamentados por lei e taxistas são obrigados a utilizar um taxímetro.
I studied one single virtue trustworthiness.	Estudei uma única virtude confiabilidade.
Virtue is an old fashioned word.	Virtude é uma palavra fora de moda.
Politeness is a much overlooked virtue.	A cortesia é uma virtude muito ignorada.
And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.	E aqui há algo ninguém é obrigado a ser um gênio, mas estão todos obrigados a participar.
Aristotle saw a relationship between the beautiful ( to kalon ) and virtue, arguing that Virtue aims at the beautiful.	Aristóteles viu uma relação entre o belo e a virtude, argumentando que A virtude visa à beleza.
As of January 1994 , the EM1 took over this responsibility by virtue of the tasks assigned by the Treaty .	A partir de Janeiro de 1994 , o IME assumiu esta responsabilidade , por forca das atribuicoes que Ihe foram cometidas pelo Tratado .
Nobody's obliged to be a genius.	Ninguém é obrigado a ser um gênio.
Are you obliged to do that?	Você é obrigado a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Tu és obrigada a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Vós sois obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Vocês são obrigadas a fazer isso?
Are you obliged to do that?	O senhor é obrigado a fazer isso?
Are you obliged to do that?	A senhora é obrigada a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Os senhores são obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?	As senhoras são obrigadas a fazer isso?
And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom.	E em particular, a virtude que mais precisamos é a virtude que Aristóteles chamou de sabedoria prática.
) By virtue of these intrinsic instructions, each monad is like a little mirror of the universe.	Pelo princípio dessas instruções intrínsecas, cada mônada é como um pequeno espelho do universo.
It also presupposes a sincere will of obligation in conscience and by virtue of the community.	Ele também pressupõe uma vontade sincera de obrigação em consciência e em virtude da comunidade.
Patience is a rare virtue these days.	A paciência é uma rara virtude nestes dias.
Member States are obliged by the ESA 95 to compile financial accounts only at annual frequency .	Os Estados Membros são obrigados pelo SEC 95 a compilarem apenas contas financeiras anuais .
We were obliged to abandon our plan.	Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.
Kate was obliged to read the book.	Kate foi obrigada a ler o livro.
Information covered by professional secrecy may not be divulged to any person or authority except by virtue of provisions laid down by law .	As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a nenhuma pessoa ou autoridade , excepto por força de disposições legislativas .
Central banks can control the average overnight rate by virtue of determining the quantity of bank reserves .	Os bancos centrais podem controlar a taxa overnight média , através da determinação da quantidade de reservas dos bancos .

Display this page in English