Tradução de "obstacle to progress" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Obstacle - translation :

Progress - translation :

Palavras-chave : Obstáculo Obstáculos Percurso Superar Ultrapassar Progresso Progressos Progredir Andamento Decorrer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Another strong component of republican ideology was emphasised by anti clericalism, due to the theorisation of Teófilo Braga, who identified religion as an obstacle to progress and responsible for the scientific retardation of Portugal, in opposition to republicanism, which was linked by him to science, progress and well being.	Outra forte componente da ideologia republicana foi o acentuado anticlericalismo, devido à teorização de Teófilo Braga, que identificou a religião como um empecilho ao progresso e responsável pelo atraso científico de Portugal, em oposição aos republicanos, vanguarda identificada com a ciência, o progresso e o bem estar.
This would prove a major obstacle to Italian unification.	Isso tornou um grande obstáculo para a Unificação Italiana.
simulated obstacle course for automobiles	Pilote automóveis nesta pista de obstáculos simulada
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .	A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas .
The US remains the major obstacle.	Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.
It is time to abandon the either or discourse that pits science against humanities which the British chemist and novelist C.P. Snow identified more than a half century ago as an obstacle to human progress.	É altura de abandonar o discurso ou ou que opõe a ciência às humanísticas que o químico e escritor Britânico C. P. Snow identificou há mais de meio século como um obstáculo ao progresso humano.
Standardised SEPA payment schemes will make this obstacle easier to overcome .	Os sistemas de pagamentos SEPA normalizados permitirão que este obstáculo seja mais facilmente ultrapassado .
This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.	Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.
And frankly, I face a big obstacle.	E francamente, eu enfrento um grande obstáculo
And what you see is, it's going to fall over the obstacle.	Veremos que o personagem cairá sobre o obstáculo.
It is an obstacle on the path to enlightenment, since it is selfish.	É um obstáculo no caminho para iluminação, uma vez que é egoísta.
Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life.	O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida.
Let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia.	Agora eu vou falar sobre outro obstáculo comportamental para a poupança e que tem a ver com a inércia.
But it was by no means the only obstacle.	Mas não foi de forma alguma o único obstáculo.
But like so many times before, the path to peace came upon an obstacle.	Mas como tantas vezes antes, o caminho para a paz encontrou um obstáculo.
Turkey's human rights record continues to be a significant obstacle to future membership of the EU.	O historial da Turquia em matéria de direitos humanos continua a ser um obstáculo significativo à futura adesão à União Europeia.
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.	De facto, as vantagens de curto prazo da América constituem o maior obstáculo às suas perspectivas de longo prazo.
In particular , there is no obstacle for merchants to accept any SCF compliant payment cards .	A aceitação efectiva pelos comerciantes deve depender unicamente da sua percepção de vantagens em termos de negócio .
Not even the differences in language are an obstacle to the understanding of my comics.	Nem a língua chega a ser um entrave à compreensão das tirinhas que faço.
The comet and its induced magnetic field form an obstacle to outward flowing solar wind particles.	O cometa e seu campo magnético induzido formam um obstáculo ao fluxo das partículas de vento solar.
You seem to be making progress.	Você parece estar fazendo progresso.
For the latter country , this removed a major obstacle to the adoption of the euro in 2008 .	Relativamente a este último país foi , assim , removido um importante obstáculo à adopção do euro em 2008 .
Lex Luthor's goals typically center on killing Superman, the foremost obstacle to achieving the villain's megalomaniacal goals.	Suas metas são tipicamente centradas em matar o Superman, o obstáculo mais importante para atingir os objetivos megalomaníacos do vilão.
There's going to have to be moral progress.	Deverá ocorrer um progresso moral, OK.
The Eurosystem intends to monitor progress regularly .	O Eurosistema , por seu lado , tem intenção de acompanhar regularmente os progressos realizados .
Progress Quest	Progress Quest
Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities .	Artigos 12.º a 16.º A duplicação desnecessária dos procedimentos de identificação de clientes pode constituir um obstáculo a actividades comerciais ou profissionais legítimas .
Standardised SEPA payment schemes will make this obstacle easier to overcome and companies will benefit from end to end STP .	Com os sistemas de pagamento SEPA normalizados , este obstáculo será superado com mais facilidade e as empresas beneficiarão de um processamento integralmente automatizado .
Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.	Cada pequeno obstáculo, cada pequena subida, faziam esses caras parar no meio do caminho e desistir.
This lack of infrastructure is also an obstacle to the establishment of companies and the creation of jobs.	Esta falta de infra estruturas também constitui um obstáculo para a implantação de empresas, bem como para a criação de emprego.
The Persians advanced from Zelea to Granicus River which would be an obstacle for Alexander and his army.	Os comandantes persas permaneceram na posição que adotaram inicialmente e que havia sido relatada a Alexandre.
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.	E a tensão aqui é entre a instituição, como facilitadora ou a instituição como obstáculo.
The canal opened in 1877, but the Rock Island Rapids remained an obstacle.	O canal foi aberto em 1877, mas a correntezas de Rock Island Rapids permaneceu um obstáculo.
To make progress, we need to break the code.	Para progredir, nós precisamos 'quebrar' este código.
So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try.	Então, a tarefa que eu recebi pode ser um obstáculo insuperável para mim, mas eu certamente vou tentar realizar.
The Conference of Member States shall not constitute any form of obstacle or pre condition to the enlargement process .	A ConferŒncia dos Representantes dos Governos dos Estados Membros nª o constituirÆ qualquer tipo de obstÆculo ou de condiçª o prØvia ao processo de alargamento .
We used to boast about fast social progress.	Nós costumamos nos orgulhar do progresso social acelerado.
The Governing Council intends to monitor progress regularly .	O Conselho do BCE tenciona acompanhar regularmente os progressos realizados .
But there is still progress to be made	Mas são ainda necessários progressos
But there is still progress to be made.	Mas ainda há muito a ser feito.
The police seemed to be making little progress.	A polícia parecia estar fazendo pouco progresso.
And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently.	E, movendo um pouco mais, ele voltará a cair de forma diferente.
The main obstacle is that German politicians remain mired in a can t do mode.	O principal obstáculo é que os políticos Alemães permanecem mergulhados numa postura de não pode ser .
The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.	A demarcação inviabilizaria legalmente o projeto do governo federal.
FIFTH PROGRESS REPORT	PT

Display this page in English