Tradução de "obtained from measurements" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Medidas Medições Medição Dimensões Cálculos Obtido Obteve Obtida Obtidos Ilegalmente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.	Temos conseguido levantamentos topográficos da superfície de Marte. Entendemos as diferenças de elevação.
He obtained his Ph.D. at the Lund University in 1911, his thesis was titled Magnetische Feldmessungen (magnetic field measurements).	Ele obteve seu Ph.D. na Universidade de Lund, em 1911, sua tese foi intitulada Magnetische Feldmessungen (medições do campo magnético).
Perry obtained precious information from him.	Perry obteve informação preciosa dele.
Based upon parallax measurements, Antares is approximately from the Earth.	Antares está a aproximadamente 600 anos luz (180 pc) da Terra.
My measurements.	Minhas medidas!
It is obtained almost entirely from water.	É obtido quase que totalmente da água.
Metallic americium is obtained by reduction from its compounds.	Amerício metálico é obtido por redução de seus componentes.
Precise measurements are necessary.	Medidas precisas são necessárias.
This declaration can be obtained from the Staff Info Point .	This declaration can be obtained from the Staff Info Point .
the address from which the relevant documents may be obtained .	O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida .
He obtained three degrees from the University of Toronto B.A.	Mackenzie King estudou na Universidade de Toronto, onde recebeu três diplomas de bachalerados.
The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals.	Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos.
As a result of recalculating from imperial to metric measurements their dimensions differ slightly from those of BNC.	Outros conectores Conector DB Conector DIN Conector RCA Conector XLR Conector UHF Conector N
Nowadays all but special measurements (e.g., underground or high precision engineering measurements) are performed with GPS.	Este campo de gravidade também sofre alterações causadas pela rotação da Terra e também pelos movimentos dos planetas (marés).
Article 24 Data from public sources Data obtained from sources lawfully available to the public shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistical information obtained from these data .	Artigo 24.º Dados de fontes públicas Os dados obtidos a partir de fontes licitamente acessíveis ao público não devem ser considerados confidenciais para fins de divulgação de informações estatísticas obtidas com base em tais dados .
Long measurements, big Brownian motions, 1.33.	Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33.
I'm going to take your measurements.	Vou tirar suas medidas.
I'm going to take your measurements.	Vou tirar tuas medidas.
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.	A informação foi obtida através de documentos secretos vazados por Edward Snowden.
Most houses are made of materials obtained from coconut and pandanus trees.	Os povos vivem em aldeias feitas de materiais obtidos por coqueiros e pandanus.
Americium 241 was directly obtained from plutonium upon absorption of one neutron.	Amerício 241 foi diretamente obtido do plutônio pela absorvição de um nêutron.
However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions.	As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas.
Yet another impetus of both RISC and other designs came from practical measurements on real world programs.	Contudo um outro impulso de ambos os RISC e outros projetos veio a partir de medições práticas em programas no mundo real.
Taxonomic history Olms from different cave systems differ substantially in body measurements, color and some microscopic characters.	História taxonómica Proteus vindos de sistemas cavernosos diferentes diferem substancialmente em dimensões corporais, cor e alguns caracteres microscópicos.
Just a quick idea of the measurements.	Apenas um relance das medições.
But we weren t confident in our measurements.	Mas não confiávamos nas nossas medições.
the address in the host Member State from which documents may be obtained	( c ) O endereço , no Estado Membro de acolhimento , onde podem ser solicitados documentos
the address in the home Member State from which documents may be obtained	Endereço no Estado Membro de origem junto do qual pode ser obtida documentação
These adjustments are obtained from different sources depending on the type of adjustment .	Estes ajustamentos são obtidos junto de diversas fontes , dependendo do tipo de ajustamento .
More comprehensive statistical information can be obtained from the ECB 's Web site .	Informação estatística mais completa poderá ser obtida na página do BCE na Internet .
These compounds may be synthesized in the body or obtained from the diet.	Estes compostos podem ser sintetizados no próprio corpo ou obtidos através da dieta alimentar.
degree in physics from Harvard University in 1943, where he also obtained M.S.	Formou se em física (summa cum laude) em 1943, pela Universidade de Harvard.
Crystals were obtained from all the proteins in the Protein Crystal Growth experiment.	Cristais foram obtidos de todas as proteínas no Experimento de Crescimento de Cristais de Proteínas.
Water, previously obtained from springs at the foot of the hill, was brought from the Ikopa River.	A necessária água foi trazida do rio Ikopa que cerca a cidade entre sul e oeste.
Based upon parallax measurements with the Hipparcos satellite, it is located at a distance of roughly from Earth.	Com base em medições de paralaxe pela sonda Hipparcos, está a aproximadamente 109 anos luz (34 parsecs) da Terra.
Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e.	Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens).
This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed.	Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.
Take all the measurements and record them, right?	Pego todas as medidas e as registro, certo?
So, I was trying to basically make measurements.	Eu tentei fazer algumas medições.
Measurements The number of inches in a yard.	É o oitavo número triangular.
Of these, only the network number required any configuration, being obtained from a router.	Em outras palavras, os roteadores enviam apenas os dados necessários a uma rede.
Remote sensing Remote sensing is the science of obtaining information about Earth features from measurements made at a distance.	Sensoriamento remoto Sensoriamento remoto é a ciência da obtenção de informações sobre as características da Terra através de medições feitas à distância.
Nearly simultaneous measurements of the electric and magnetic field spectrum allowed electrostatic waves to be distinguished from electromagnetic waves.	Medições quase simultâneas dos espectros dos campos magnéticos e elétricos feitas pelas antenas, permitiram que as ondas eletrostáticas fossem distinguidas ds ondas eletromagnéticas.
From measurements of 11 males and 8 females, the average length of a male is , and of a female .	(Dados retirados de uma medição feita em 21 tigres malaios machos e 16 tigresas).
obtained from the central bank , and credit institutions have to borrow funds from the central bank because of this .	A circulação monetária absorve a liquidez do sistema bancário visto que tem de ser obtida do banco central e , por essa razão , as instituições de crédito têm de solicitar empréstimos de fundos ao banco central .

Display this page in English