Tradução de "occupied territories" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Occupied - translation :

Palavras-chave : Ocupada Ocupado Ocupados Ocuparam Ocupadas Territórios Territórios Território Explorar Ocupados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Ministry of Defense has responsibility for the administration of the occupied territories.	A Suprema Corte de Israel é o organismo superior de todo o Judiciário.
The Portuguese acquired several territories from the Sultans of Gujarat Daman (occupied 1531, formally ceded 1539) Salsette, Bombay, and Baçaim (occupied 1534) and Diu (ceded 1535).	Expansão Entretanto, os portugueses conquistavam vários territórios aos sultões do Guzerate Damão (ocupado em 1531, formalmente cedido em 1539), Salsete, Bombaim e Baçaím (ocupado a 1534) e Diu (cedido em 1535).
Many of these deaths were caused by war crimes committed by German and Japanese forces in occupied territories.	Muitas dessas mortes foram causadas por crimes de guerra cometidos pelas forças alemãs e japonesas nos territórios ocupados.
He used his position to encourage the establishment of a network of Israeli settlements in the occupied territories to prevent the possibility of Palestinian Arabs' return to these territories.	Sharon usou de sua posição para estimular a criação de uma rede de assentamentos na Cisjordânia e na Faixa de Gaza e assim prevenir a possibilidade de retorno dos civis palestinos expulsos de lá.
After having occupied their respective territories, the three partitioning powers demanded that King Stanisław and the Sejm approve their action.	Após terem ocupado seus respectivos territórios, as três forças da partilha exigiram que o rei Estanislau e a Sejm aprovassem suas ações.
Beyond the territories incorporated into Germany were the Reichskommissariate (Reich Commissariats), quasi colonial regimes established in a number of occupied countries.	Além dos territórios incorporados estavam os Reichskommissariate (Comissariados do Reich ), regimes semi coloniais estabelecidos em uma série de países ocupados pelos nazistas.
On March 19, 1945, Hitler issued his Nero Decree, ordering a scorched earth policy in both Germany and the occupied territories.	Em 19 de março de 1945, Hitler publicou seu Decreto Nero, ordenando a política da terra queimada na Alemanha e em territórios ocupados.
Jerusalem's boundaries were enlarged, incorporating East Jerusalem, and the 1949 Green Line became the administrative boundary between Israel and the occupied territories.	Desde 1949 a chamada Linha Verde passou a ser a fronteira administrativa entre Israel e os territórios ocupados.
A network of about 42,500 facilities in Germany and German occupied territories were used to concentrate, confine, and kill Jews and other victims.	Uma rede de mais de 40 mil instalações na Alemanha e nos territórios ocupados pelos nazistas foi utilizada para concentrar, manter, explorar e matar judeus e outras vítimas.
At its zenith during World War II, the Axis presided over territories that occupied large parts of Europe, North Africa, and East Asia.	O Eixo atingiu o seu auge durante a Segunda Guerra Mundial, ocupando grande parte da Europa, África, Ásia e ilhas do oceano Pacífico.
A small country like Israel, lacking a serious demographic foundation or favorable geopolitical conditions, could never perpetuate its presence in occupied territories, Talmon argued.	Um país pequeno como Israel, que tem falta de uma base demográfica séria ou de condições geopolíticas favoráveis, nunca poderia perpetuar a sua presença nos territórios ocupados, Talmon argumentou.
Modern history Bern was occupied by French troops in 1798 during the French Revolutionary Wars, when it was stripped of parts of its territories.	História moderna Berna foi ocupada pelas tropas da França em 1798, como parte das Guerras revolucionárias francesas, quando perdeu parte de seus territórios.
Indeed, roughly a half million Israeli settlers in the occupied territories (including East Jerusalem) make the creation of a contiguous Palestinian state an almost impossible mission.	De facto, cerca de meio milhão de colonos israelitas nos territórios ocupados (incluindo Jerusalém Oriental) torna praticamente impossível a criação de um Estado palestino contíguo.
The Third Reich used the S mine heavily during the defense of its occupied territories and the German homeland during the Allied invasions of Europe and North Africa.	Os alemães usaram a mina S em larga escala durante as invasões aliadas da Europa e do norte de África.
It's occupied.	Está ocupado.
In the 17th Century, taking advantage of this period of Portuguese weakness, many Portuguese territories in Brazil were occupied by the Dutch who gained access to the sugarcane plantations.	Aproveitando o período de fraqueza portuguesa, muitos territórios portugueses no Brasil foram ocupados pelos holandeses que ganharam acesso às plantações de cana de açúcar.
Tom is occupied.	Tom está ocupado.
German citizens (despite much of the later denial) had access to information about what was happening, as soldiers returning from the occupied territories would report on what they had seen and done.	Os cidadãos alemães (apesar de grande parte da negação posterior) tiveram acesso a informações sobre o que estava acontecendo, sendo que os soldados que retornavam dos territórios ocupados os informavam sobre o que tinham visto e feito.
Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories.	Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados.
Fadil occupied two bedrooms.	Fadil ocupava dois quartos.
See also disputed territories.	Países não reconhecidos
Provinces and territories Canada is a federation composed of ten provinces and three territories.	Subdivisões O Canadá é uma federação composta por dez províncias e três territórios.
Peter's insistence on supporting Frederick II of Prussia, who had seen Berlin occupied by Russian troops in 1760, but now suggested partitioning Polish territories with Russia, eroded much of his support among the nobility.	O apoio insistente de Pedro a Frederico II, que tinha observado a ocupação de Berlim pelas tropas russas em 1760, mas agora sugeria repartir os territórios polacos com a Rússia, fê lo perder muito do apoio da nobreza.
What if it's already occupied?	E se o terreno já estiver ocupado?
The soldiers occupied the building.	Os soldados ocuparam o prédio.
The rooms are all occupied.	As salas estão todas ocupadas.
Talmon criticized the Israeli right s belief that one major event would radically and permanently change the situation in Israel s favor, and he repudiated the religious sanction used to justify unrealistic policies in the Occupied Territories.	Talmon criticou a convicção da direita israelita de que um grande evento iria mudar a situação a favor de Israel, de modo radical e permanente, e repudiou a sanção religiosa utilizada para justificar políticas irrealistas nos Territórios Ocupados.
Turkish forces under the command of Kazım Karabekir captured Armenian territories that Russia had annexed in the aftermath of the 1877 1878 Russo Turkish War and occupied the old city of Alexandropol (present day Gyumri).	Forças otomanas sob o comando de Kazım Karabekir conquistaram territórios arménios que a Rússia anexou em conseqüência da Guerra Russo Turca de 1877 1878, e ocuparam a antiga cidade de Alexandropol (atual Gyumri).
French Southern and Antarctic Territories	Territórios Austrais e Antárcticos franceses
These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II.	Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II.
Countries and territories using PAL Below countries and territories currently use or once used the PAL system.	Para além destes eventos existiam mais testes durante alguma horas do dia, utilizando os sistemas PAL e SECAM.
She was occupied with household work.	Ela estava ocupada com o trabalho doméstico.
The park benches were all occupied.	Os bancos do parque estavam todos ocupados.
Tom looked like he was occupied.	Tom parecia estar ocupado.
Palestinian blogger Haitham Sabbah sums up his feelings of disgust and attempts to answer these questions in the following post, which I am translating from Arabic What is happening in the Occupied Palestinian territories is a shame.	O blogue palestino Haitham Sabbah expressa seus sentimentos de repulsa e tenta responder a esses questionamentos na postagem que eu traduzi do árabe a seguir
Germany had considered the possibility of invading and occupying the non occupied territories of Vichy France including occupying Corsica Germany capturing the Vichy French fleet for use by Germany, in December 1940 with the proposed Operation Attila.	A Alemanha considerava a possibilidade de invadir e ocupar territórios ainda não ocupados da França de Vichy e capturar frotas marítimas francesas para uso da Alemanha, em um plano chamado de Operação Attila.
Despite efforts to establish peace between Israel and Palestinians, many of whom live in Israel or in Israeli occupied territories, the conflict continues to play a major role in Israeli and international political, social and economic life.	Algumas das fronteiras internacionais do país continuam em disputa, mas Israel assinou tratados de paz com o Egito e com a Jordânia e apesar de esforços para resolver o conflito com os palestinos, até agora só se encontrou sucesso limitado.
In addition, there are 59 dependent territories, and a number of autonomous areas, territories under dispute and other entities.	Além destes, existem 59 territórios dependentes, e várias áreas autônomas ou disputadas e outras entidades.
I noticed that the house was occupied.	e percebi que havia ocupantes nela.
5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .	5 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .
7 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .	7 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .
From Occupied Kafar Nabel, 4 December 2011.	Da cidade de Kafar Nabl ocupada, 04 de dezembro.
Cabinda is a territory occupied by Angola.	Cabinda é um território ocupado por Angola.
V occupied the China Central Television Station.	V ocupou a Estação Televisiva Central da China.
The armed forces occupied the entire territory.	As forças armadas ocuparam todo o território.

Display this page in English