Tradução de "odds stacked against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Odds - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Probabilidades Chances Probabilidade Quais Possibilidades Empilhados Empilhadas Empilhei Empilhada Lenha

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The odds are against us.	As chances estão contra nós.
That's our modest role. We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them.	Esse é nosso papel. Não podemos mudar as sociedades, mas podemos ajudar as pessoas nelas que estão se esforçando e geralmente falhando, porque não têm a mínima chance.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança.
All of this activity is taking place against the odds.	Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões.
Tenacity is how I kept at it against all odds.	Tenacidade foi o que me manteve nisto contra todas adversidades.
Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded.	Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan.
And the odds are seven to one against your finding the prince.	E as chances são de sete para um de se encontrar o príncipe.
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.	E tudo isso com incríveis dificuldades logísticas, como calor e engarrafamentos.
Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens.	Algumas pessoas nascem em infernos, e contra todas as probabilidades, transformam nos em céus.
Users sent messages emphasizing the need for peace between India and Pakistan against several inflexible odds	Os usuários enviaram mensagens enfatizando a necessidade da paz entre a Índia e o Paquistão contra vários conflitos tradicionais.
I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds.	Eu voltei para Cingapura e, em 1990, fiz, na Ásia, o primeiro bem sucedido transplante de fígado cadavérico, em meio a todas as dificuldades.
In 2007, Hartley released a ghostwritten autobiography, Halfbreed (A Rock and Roll Journey That Happened Against All the Odds) .	Em 2007, Hartley lançou uma autobiografia, Halfbreed (A Rock and Roll Journey That Happened Against All The Odds) .
Against all odds, Erdene Bayar and his family still dream of returning to the country, where the air is clean.	Contra todas as probabilidades, Erdene Bayar e sua família ainda sonham em voltar para o campo, onde o ar é limpo.
At Final Resolution, Angle successfully defended the TNA World Heavyweight Championship against Cage due to interference from Styles and again at Against All Odds with help from Tomko.	No Final Resolution, Angle defendeu o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da TNA contra Cage após interferência de Styles, o fazendo novamente no Against All Odds com ajuda de Tomko.
But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world class.	O vídeo nos mostra os africanos, mulheres africanas, que contra todas as expectativas criaram negócios, alguns de classe mundial.
Gameplay The player takes control of an amnesiac protagonist, struggling desperately against overwhelming odds to stay alive and uncover his identity.	Visão Geral O jogador imediatamente toma o controle do protagonista amnésico, lutando desesperadamente contra a esmagadora chance de permanecer vivo e descobrir sua identidade.
If you look at the picture, you'll see they're stacked up.	Se você olhar a foto, você vai ver que eles estão empilhados.
Prisoners stacked one on top of the other in a cage?	Prisioneiros empilhados uns sobre os outros em uma jaula?
The odds are in his favor.	As chances estão a seu favor.
Here's calabashes that Issa was just showing us, and they're stacked recursively.	Aqui estão as cabaças que Issa estava nos mostrando, e elas estão empilhadas recursivamente.
I fought hard for that unity, particularly when defending, often against the odds, Greece s continued membership in the eurozone, as well as when arguing against splitting the eurozone, as some people proposed.	Lutei afincadamente por essa união, especialmente quando defendi, muitas vezes contra todas as probabilidades, a continuidade da Grécia na zona euro, bem como quando argumentei contra a divisão da zona euro, como alguns propuseram.
Stacked exponents are applied from the top down, i.e., from right to left.	Parênteses Na Língua Portuguesa, os parênteses são usados para destacar as palavras.
The statistic generated to measure association is the odds ratio (OR), which is the ratio of the odds of exposure in the cases (A C) to the odds of exposure in the controls (B D), i.e.	Os coeficiente e taxas podem ser padronizados ou não, ou seja, em função das diferenças entre populações (a exemplo da composição etária) podem ser ajustados a padrões internacionais (população mundial, população européia, etc.).
Spokesman Press, ISBN 0 85124 463 7 Connell, Dan (1997), Against All Odds A Chronicle of the Eritrean Revolution With a New Afterword on the Postwar Transition .	Spokesman Press, ISBN 0 85124 463 7 Connell, Dan (1997), Against All Odds A Chronicle of the Eritrean Revolution With a New Afterword on the Postwar Transition .
The pair found ... sixteen points of identity ... and they calculated that, ... the odds against coincidence produced a number larger than the number of stars in the universe.	Na primeira exibição do filme ainda não finalizado, a executivos da Fox, alguns chegaram a chorar e reconhecer que Star Wars modificaria história do cinema.
The odds of getting it are 4,165 to one.	As probabilidades de ganhar são de 4.165 para 1.
Beat the odds in a poker style dice game	Vença as probabilidades num jogo de dados estilo poker
The reason is, this isn't how people do odds.	A razão é que não é assim que as pessoas calculam probabilidades.
DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds.	DUBLIN As necessidades da Europa e os desejos dos Europeus estão em conflito.
This is something that happened without foreign investment, without government aid, and actually, it happened against all odds, in one of the most difficult moments in Nigerian economy.	Isso aconteceu sem investimentos estrangeiros, sem a ajuda do governo e, na realidade, ocorreu contra todas as dificuldades, num dos momentos mais difíceis para a economia nigeriana.
Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality.	Contra todas as probabilidades, o Iémen está a atravessar um processo de transformação política, com 500 representantes de todos os lados da sociedade a trabalharem em planos para a democracia, justiça e igualdade.
Though he ultimately surrendered as ordered, he frequently won against great odds and was the only German commander to invade British territory successfully during the First World War.	Von Lettow Vorbeck foi também o único comandante alemão que conseguira invadir território britânico no decurso da Primeira Guerra Mundial.
Odds are, you're not going to care in five years.	As chances são você não vai estar nem aí em cinco anos.
And most of the protestors, aside from being angry at the government, drink from the angst of living in such a hostile environment with so many odds against you.	E a maioria dos protestantes, independentemente de estarem com raiva do governo, bebem a raiva de viver em um ambiente tão hostil com tantas coisas estranhas contra você .
The step pyramid of Djoser is a series of stone mastabas stacked on top of each other.	O corpo recebia uma máscara fúnebre e era depositado em sarcófagos de pedra ou madeira.
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.	Não faz diferença. E no Hemisfério Norte nos afastamos do Sol no verão, mas essa diferença é irrelevante.
If the government falls down on the job, John Maynard Keynes wrote 76 years ago, and demand is deficient the individual enterpriser...is operating with the odds loaded against him.	Se o governo falhar na sua tarefa, escreveu John Maynard Keynes há 76 anos, e a procura for deficiente ... o empreendedor individual ... estará a funcionar com as probabilidades viradas contra si.
Against all odds, there are still blog posts coming out of Gaza, and bloggers are vividly describing the fear they are filled with in the face of ongoing Israeli attacks.	Contra todas as probabilidades, novas postagens chegam de Gaza e os blogueiros de lá descrevem incisivamente o medo que os aflige frente aos ataques israelenses em curso.
A charge, mounted or dismounted, was also more effective when using a spear rather than a sword, as it offered better than even odds against a samurai using a sword.	Por lei, um direito chamado kirisute gomen dava a um samurai o poder de eliminar com sua espada qualquer um das castas mais baixas que não o respeitasse.
Odds are I probably know somebody who has made a widget.	Há grandes chances que eu provavelmente já conheça alguém que fez o aparelho.
Just trying to play the odds. All right, here we go.	Só queria aproveitar a chance. Tudo bem, vamos lá.
The device was used to improve the odds when playing roulette.	O dispositivo foi utilizado para melhorar as chances quando se jogar roleta.
And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse.	E todos os dias esses atuns, vermelhos com estes, são empilhados como lenha, armazém atrás de armazém.
In addition to these stacked structures, telomeres also form large loop structures called telomere loops, or T loops.	Além destas estruturas empilhadas, os telómeros também formam grandes estruturas em forma de laço chamados telomere loops ou T loops .
Try to imagine 143,000 Eiffel Towers stacked one on top of another, or a pile of 10 trillion bananas.	Tente imaginar 143 mil Torres Eiffel empilhadas, umas em cima das outras, ou uma pilha de dez biliões de bananas.

Display this page in English