Tradução de "off balance sheet transactions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| At the settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked on balance sheet . | Na data de liquidação , os lançamentos extrapatrimoniais são revertidos e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço . |
| the results of these transactions appear as off balance sheet items . | o resultado destas transacções é registado numa rubrica extrapatrimonial ) . |
| 1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date . | 1.2.1 As operações são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
| On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts . | Na data de liquidação , os lançamentos nas contas extrapatrimoniais são revertidos , sendo então as operações contabilizadas em rubricas do balanço . |
| On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts . | Na data de liquidação os lançamentos nas contas extrapatrimoniais são anulados , sendo então as operações contabilizadas em rubricas do balanço . |
| At settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked onbalance sheet . | OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito com garantias . |
| Off balance sheet items | Rubricas extrapatrimoniais |
| Off balance sheet items 18 | Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço |
| At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made ( i.e. the same treatment as FX spot transactions ) | Na data da liquidação são anulados os lançamentos extrapatrimoniais e efectuam se os correspondentes lançamentos no balanço ( ou seja , tratamento idêntico ao das operações cambiais à vista ) . |
| At settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked on balancesheet . | Os proveitos e custos são convertidos à taxa de câmbio em vigor na data de registo . |
| Off balance sheet instruments revaluation differences | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais |
| Off balance sheet instruments revaluation differences | Diferenças de reava liação de instrumen tos extrapatrimoni ais |
| Off balance sheet instruments revaluation differences | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimo niais |
| Off balance sheet instruments revaluation differences | Diferenças de reavaliação de instrumentos ex trapatrimoniais |
| Off balance sheet instruments revaluation differences | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatri moniais |
| Off balance sheet instruments revaluation differences | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimonais |
| Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . | Operações de títulos tratamento durante o exercício As compras e vendas são reconhecidas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
| Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . | Operações de títulos tratamento durante o exercício As compras e vendas são reconhecidas em contas extrapatrimoniais na data da negociação . |
| Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 . | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 12.2 . |
| Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 . | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 . |
| 11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences | 11.4 Diferenças de reava liação de instrumentos extrapatrimoniais |
| Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 . | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 . |
| 11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences | 11.4 Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais |
| 12.1 Off balance sheet instruments revaluation differences | 12.1 Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais |
| However , no off balance sheet entries are necessary . | No entanto , não são necessários quaisquer lançamentos em rubricas extrapatrimoniais . |
| information on derivatives and off balance sheet items . | informação sobre derivados e elementos extrapatrimoniais . |
| At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made ( i.e. same treatment as FX spot transactions ) All transactions are recorded at settlement date ( but see below for treatment at period ends ) . | Na data da liquidação são anulados os lançamentos extrapatrimoniais e efectuam se os correspondentes lançamentos no balanço ( ou seja , tratamento idêntico ao das operações cambiais à vista ) . Todas as transacções são registadas na data de liquidação ( mas cfr . |
| OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 16 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME | Cada montante indicado foi arredondado ao euro mais próximo . Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 17 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME | INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS 17 PROGRAMA AUTOMÁTICO DE CEDÊNCIA DE TÍTULOS |
| CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS | Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , aplicar se á o tratamento inverso do acima referido . |
| CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS | CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS |
| OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 18 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME | INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS Futuros de taxas de juro em euros Aquisições Vendas |
| Off balance sheet instruments Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency 176 | Com efeitos a partir de 30 de Novembro de 2000 , todos os activos e passivos bilaterais relacionados com o TARGET entre os BCN da UE e o BCE são compensados diariamente no fim do dia , por novação com o BCE , ficando cada BCN com uma única posição bilateral líquida face ao BCE . |
| the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) | o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais |
| Transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price . | As operações são registadas no balanço ao custo de transacção . |
| ( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price | b ) As operações são registadas no balanço ao custo de transacção |
| ( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price | Se , entretanto , esses títulos tiverem sido vendidos , a entidade cessionária fará constar uma responsabilidade pela retransmissão dos títulos . |
| Off balance sheet instruments revaluation differences Accruals and deferred expenditure | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 . Acréscimos e diferimentos |
| ( b ) transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price | b ) As operações são registadas no balanço ao custo de transacção |
| Other financial assets 11.4 . Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 . | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 12.2 . Acréscimos e diferimentos 12.3 . |
| Government guarantees represent contingent liabilities and are recorded off balance sheet . | As garantias governamentais representam responsabilidades contingentes e são registadas em contas extrapatrimoniais . Operações de estabilização do sector financeiro acumuladas impacto sobre a dívida das administrações públicas e as responsabilidades contingentes ( 2008 2009 |
| With the exception of securities , transactions in financial instruments denominated in foreign currency are recorded in off balance sheet accounts on the trade date . | À excepção dos títulos , as transacções em instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
| Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . | Os resultados provenientes de operações extrapatrimoniais devem ser reconhecidos e tratados de modo semelhante aos resultantes de instrumentos patrimoniais . |
| On balance sheet and off balance sheet financial assets and liabilities are revalued as at the year end using midmarket rates and prices . | Os activos e passivos financeiros patrimoniais e extrapatrimoniais são reavaliados no fim do exercício , utilizando as taxas e os preços de mercado médios . |
| Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . | Os ganhos e as perdas decorrentes de instrumentos extrapatrimoniais devem ser reconhecidos e tratados de modo semelhante aos resultantes de instrumentos patrimoniais . |
Related searches : Off-balance Sheet Transactions - Balance Sheet Transactions - Off-balance Transactions - Off Balance Sheet - Off-balance Sheet Finance - Off-balance Sheet Instruments - Off-balance Sheet Risk - Off-balance Sheet Obligations - Off-balance Sheet Commitments - Off-balance Sheet Exposures - Off-balance Sheet Arrangements - Off-balance Sheet Liabilities - Off-balance Sheet Financing - Off-balance Sheet Assets - Off-balance Sheet Business