Tradução de "officially announced" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Officially - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He officially announced himself as a candidate. | Ele anunciou oficialmente sua candidatura. |
| Their engagement was officially announced on 9 July 1947. | Seu noivado foi anunciado oficialmente em 9 de julho de 1947. |
| On 21 March 2007, The Chemical Brothers officially announced their forthcoming album on MySpace. | Em 21 de março de 2007 anunciaram no sítio MySpace oficialmente seu próximo álbum. |
| When the doctors announced Lee's death officially, it was ruled a death by misadventure . | Quando os médicos anunciaram a morte de Lee oficialmente, o país considerou uma enorme desgraça . |
| The XQD card format was officially announced by the CompactFlash Association in December 2011. | O cartão XQD formato foi anunciado pela CompactFlash Association, em dezembro de 2011. |
| Now officially announced by the government of Guerrero 58 students from Ayotzinapa have gone missing. | Anunciado oficialmente pelo governo de Guerrero 58 estudantes de Ayotzinapa desapareceram. |
| On 3 December 2009, she officially announced her retirement from tennis at a press conference in Paris. | Mauresmo anunciou em 3 de dezembro de 2009, em entrevista coletiva, sua decisão de se aposentar das quadras. |
| It was officially announced at the 2005 JAMMA AM Show but news of it leaked slightly beforehand. | Foi anunciado oficialmente em 2005 na feira JAMMA AM, mas a notícia escapou e deixou os fãs sabendo de antemão. |
| It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced. | Não se sabe ao certo há quanto tempo o venezuelano Hugo Chávez estaria morto, quando o seu falecimento foi oficialmente anunciado. |
| In May 2011 an update, Symbian Anna, was officially announced, followed by Nokia Belle (previously Symbian Belle) in August 2011. | Em maio de 2011, uma atualização, Symbian Anna, foi anunciada oficialmente, seguido por Nokia Belle (anteriormente Symbian Belle) em agosto de 2011. |
| In 2006, a new A. anamensis find was officially announced, extending the range of A. anamensis into north east Ethiopia. | Em 12 de Abril de 2006 foram descobertos fósseis no deserto de Afar, na Etiópia, do Australopithecus anamensis . |
| The band officially announced the compilation album The Best of Nickelback Volume 1 through social media on October 3, 2013. | Em 3 de Outubro de 2013, a banda anunciou oficialmente o álbum Greatest Hits The Best of Nickelback Volume 1 através de uma rede social. |
| Hukalilile Don't Cry for me Angola blog announced that the popular Roque Santeiro market was officially closed down on September 5. | O blog Hukalilile Don't Cry for me Angola anunciou que o popular mercado Roque Santeiro foi oficialmente fechado no dia 5 de setembro. |
| In December 2012, the band officially announced signing a worldwide deal with Columbia Records and releasing a new album in March 2013. | 2012 presente Delta Machine Em dezembro de 2012, a banda havia confirmado que estava trabalhando em um novo álbum. |
| In 2002 the swearing in ceremony was done a day after the results were officially announced but this time there was a big hurry. | Em 2002, a cerimônia de posse foi feita um dia após os resultados serem oficialmente anunciados, mas desta vez houve uma grande pressa. |
| However, on 30 April 2012, it was officially announced that Podolski had signed for Arsenal on a long term deal, for an undisclosed fee. | Em 30 de Abril de 2012, após muita especulação sobre a sua saída do Köln, o clube anunciou oficialmente a negociação de Podolski com o Arsenal da Inglaterra. |
| On February 2, 2007, it was officially announced on the band's website that David Lee Roth would rejoin Van Halen for their summer tour. | Hoje em dia, a banda Van Halen conta com David Lee Roth nos vocais e o filho de Eddie, Wolfgang Van Halen no baixo. |
| Two days later, JAL officially announced that they would strengthen their partnership with American, including a joint application for antitrust immunity on transpacific routes. | Dois dias mais tarde, a JAL oficialmente anunciou que eles iriam fortalecer sua parceria com a American, incluindo um pedido conjunto de imunidade antitruste em rotas transpacíficas. |
| Pilatus announced the PC 12NG (Next Generation) at the 2006 NBAA meeting in Orlando, and officially launched it during the NBAA 2007 in Atlanta. | A Pilatus anunciou o PC 12NG (Next Generation) na feira da NBAA em 2006 em Orlando, e foi oficialmente lançado durante a feira de 2007 em Atlanta. |
| On May 12, 2006, Martin Lopez announced that he had officially parted ways with Opeth due to health problems, and was replaced by Martin Axenrot. | Em 12 de maio de 2006, Martin Lopez anunciou que tinha oficialmente se separado do Opeth devido a problemas de saúde, e foi substituído por Martin Axenrot. |
| This was later confirmed on January 8, 2014, when it was officially announced that the duo would headline the festival on April 11 and 18. | Isso foi mais tarde confirmada em 08 de janeiro de 2014, quando foi anunciado oficialmente que a dupla seria a atração principal do festival em 11 de abril. |
| Leadon's replacement, officially announced on December 20, 1975, was guitarist, singer, and keyboardist Joe Walsh, who had been a friend of the band for years. | Em 20 de dezembro de 1975, foi anunciado que Leadon havia deixado a banda e que Joe Walsh havia sido contratado como seu substituto. |
| Warner Bros. Records officially announced that the band s third studio album, titled Minutes to Midnight , would be released on May 15, 2007 in the United States. | A Warner Bros. Records oficialmente anunciou que o novo disco, intitulado Minutes to Midnight , seria lançado em 15 de maio de 2007 nos Estados Unidos. |
| On 29 August 2008, Russia announced it would seek CSTO recognition of the independence of Abkhazia and South Ossetia, three days after Russia officially recognised both. | Em 29 de agosto de 2008, a Rússia anunciou que iria procurar o reconhecimento da OTSC quanto à independência da Abkházia e da Ossétia do Sul, três dias depois de a Rússia reconhecê la oficialmente. |
| In October 2002, vocalist Alexx Wesselsky announced that he was leaving the band due to creative differences, he would finish the 2002 tour before officially leaving. | Em outubro de 2002, o vocalista Alexx Wesselsky anunciou que estava deixando a banda por motivos de diferenças criativas, mas apenas saiu após a finalização da turnê Herzwerk II , que estava sendo realizada na época. |
| Prime Minister Edmund Barton announced in the Commonwealth Gazette that King Edward VII had officially recognised the design as the Flag of Australia on 11 February 1903. | Uma versão simplificada do vencedor foi oficialmente adotado como bandeira da Austrália por King Edward VII em 1902 Commonwealth of Australia Gazette No. |
| At the same time, the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) announced officially that Madonna had sold over 200 million copies for her albums alone worldwide. | No mesmo ano, a Federação Internacional da Indústria Fonográfica anunciou oficialmente que Madonna já havia vendido cerca de 275 milhões de discos em todo o mundo. |
| In 1894, Prime Minister William Ewart Gladstone's government officially announced that Uganda was to become a British Protectorate, where Muslim and Christian strife had attracted international attention. | Uganda Em 1894, o primeiro ministro William Gladstone anunciou oficialmente que o Uganda, onde conflitos entre muçulmanos e cristãos tinham atraído a atenção internacional iria passar a ser um protectorado britânico. |
| Discontinuation and successor The Xbox's successor, the Xbox 360, was officially unveiled announced on May 12, 2005 on MTV and released in North America on November 22, 2005. | Descontinuação e sucessor O sucessor do Xbox, o Xbox 360, foi revelado oficialmente em 12 de maio de 2005 na MTV e lançado na América do Norte em 22 de novembro do mesmo ano. |
| The Simpsons Ride In 2007, it was officially announced that The Simpsons Ride, a simulator ride, would be implemented into the Universal Studios Orlando and Universal Studios Hollywood. | The Simpsons Ride Em 25 de abril de 2007 foi anunciada oficialmente a instalação de uma atração de simulação chamado The Simpsons Ride no Universal Studios Orlando e Universal Studios Hollywood. |
| On 4 December 2014 a ha officially announced its upcoming participation on Rock In Rio 2015 which will celebrate 30 years for both the band and the event. | Em dezembro de 2014, foi anunciado uma parceria entre a organização do festival Rock In Rio com a banda para a comemoração de 30 anos de ambos em 2015. |
| These rates had been announced officially on 22 December 1998 . They followed a co ordinated reduction of key interest rates by the NCBs of the countries adopting the euro . | Estas taxas tinham sido anunciadas oficialmente em 22 de Dezembro de 1998 , na sequência de uma redução coordenada das taxas de juro directoras pelos BCN dos países que adoptaram o euro . |
| On 25 January 2013, a version of the game for Mac OS X was released on Steam, but not yet officially announced or even mentioned on the Steam game store. | Em 25 de janeiro de 2013, uma versão do jogo para Mac OS X foi lançada no Steam, mas não oficialmente anunciada ou mesmo mencionada na sua loja de jogos. |
| On 7 March 1988 they played an unofficial gig (as it was not officially announced that Depeche Mode were the band performing that night) in the Werner Seelenbinder Halle, East Berlin. | Em 7 de março de 1988, a banda fez um show extra oficial (uma vez que nada havia sido oficialmente anunciado anteriormente) na arena esportiva Werner Seelenbinder Halle, Berlim Oriental. |
| On 16 May 2013, Franz Ferdinand officially announced their fourth album, titled Right Thoughts, Right Words, Right Action , along with cover art, track listing, and a release date of 26 August 2013. | Em 16 de maio de 2013, Franz Ferdinand oficialmente anunciaram seu quarto álbum de estúdio, intitulado Right Thoughts, Right Words, Right Action . |
| Officially, I don't gamble but ... | Oficialmente, eu não aposto, mas... |
| Citizens are officially called Barbadians. | Os cidadãos são chamados oficialmente de barbadianos. |
| PS3 Slim and console rebranding Following speculation that Sony was working on a 'slim' model, Sony officially announced the PS3 CECH 2000 model on August 18, 2009, at the Sony Gamescom press conference. | PS3 Slim e reformulação do console Seguindo a especulação de que um modelo 'slim' estava em processo, a Sony anunciou oficialmente o modelo CECH 2000 do PlayStation 3 em 18 de agosto de 2009 na conferência de impressa da Sony na Gamescom. |
| When Angels Serpents Dance (2007 2009) In a statement made by the band's manager on their MySpace page, it was officially announced, on December 30, 2006, that Jason Truby had left the band. | Em uma declaração feita pelo empresário da banda em seu MySpace, foi anunciado oficialmente, em 30 de dezembro de 2006, que Jason Truby tinha deixado a banda. |
| The Muisca language is officially extinct. | A língua Muisca está oficialmente extinta. |
| I don't believe we've officially met. | Não consigo acreditar que nos encontramos oficialmente. |
| Cuba is officially a secular state. | Urbanização Religião Cuba é oficialmente um Estado laico. |
| However, it was never officially introduced. | Contudo, ele não foi oficialmente introduzido. |
| Mike Shinoda announced a live CD DVD titled , which is a live video recording from the Projekt Revolution gig at the Milton Keynes Bowl on June 29, 2008, which was officially released on November 24, 2008. | Mike Shinoda então anunciou um CD DVD intitulado , que é uma gravação de um show feito durante a Projekt Revolution no Milton Keynes Bowl em 29 de junho de 2008, sendo lançado oficialmente em 24 de novembro de 2008. |
| That year, the Nazi Party officially announced that only persons of pure Aryan descent rein arischer abkunft could become party members if the person had a spouse, they also had to be a racially pure Aryan. | Naquele ano, o Partido Nazista anunciou oficialmente que somente as pessoas de descendência ariana pura rein arischer abkunft poderiam se tornar membros do partido se a pessoa tinha um cônjuge, também tinham que ser um ariano raça pura . |
Related searches : Announced - Officially Launched - Officially Approved - Officially Released - Officially Recognized - Officially Registered - Officially Sanctioned - Officially Licensed - Officially Adopted - Officially Sealed - Officially Endorse - Officially Inaugurated - Officially Start