Tradução de "on other fronts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Other - translation :

Palavras-chave : Frentes Fachadas Lutamos Fachada Travar Outras Outros Qualquer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Attacks on other Arab air forces took place later in the day as hostilities broke out on other fronts.	Logo depois das 8 45 do dia 5 de Junho, lançaram um ataque aéreo contra as forças árabes.
On other fronts, there was still room for the use of strategy of maneuver.	Em outras frentes, havia ainda espaço para o uso de estratégia de manobras.
Now, those losses are tragic on many fronts, and one of those fronts is for the beekeeper.	Agora, essas perdas são trágicas sob muitos aspectos, e um desses aspectos é para o apicultor.
Cold fronts and occluded fronts generally move from west to east, while warm fronts move poleward.	Frentes frias e frentes oclusas geralmente se movem de oeste para leste, enquanto frentes quentes movem se em direção aos polos.
And now we are hitting those limits on multiple fronts.	E agora estamos alcançando esses limites por múltiplas frentes.
The hotel fronts the lake.	O hotel é de frente para o lago.
The debate has centered on two fronts, the political and the social.	O debate centrou se em duas frentes política social.
And we've waged this war on at least four fronts, certainly in Hollywood.	E o fizemos com pelo menos quatro pelotões. Certamente, em Hollywood.
Defending the kingdom (1138 39) Stephen was attacked on several fronts during 1138.	Defendendo o reino (1138 39) Em 1138, Estêvão foi atacado em vários frontes diferentes.
Current research Research in physics is continually progressing on a large number of fronts.	Pesquisas físicas atuais A pesquisa em física está progredindo continuamente em várias frentes.
During the Obama years, there has been progress on other fronts the small but significant steps that add up to strengthening the sinews of a relationship.	Durante os anos Obama, houve progresso noutras frentes pequenos mas significativos passos que permitem fortalecer os tendões de uma relação.
Because of the greater density of air in their wake, cold fronts and cold occlusions move faster than warm fronts and warm occlusions.	Devido à maior densidade do ar na sua esteira, frentes frias e oclusões frias movem se mais rápido do que frentes quentes e oclusões quentes.
The fronts of the houses were hung with flags.	Das fachadas das casas suspendiam se bandeiras.
In short, there's been massive progress on many fronts, but apparently the Danes haven't heard the news.	Resumindo, houve progressos significativos em várias frentes, mas, aparentemente, os dinamarqueses não ficaram sabendo disso.
During the Nepal Tibet war between 1855 to 1856 lots of lives were lost on both fronts.	Durante a guerra entre o Nepal e o Tibet (1855 1856), várias vidas foram perdidas.
On August 20, the campaign was officially launch on Facebook, and from then on the page's administrators and followers began working on three fronts	Em 20 de agosto, a campanha foi oficialmente lançada no Facebook e, a partir de então, nas páginas do grupo, os administradores e os seguidores começaram a trabalhar em três frentes
By 1994, Pearl Jam was fighting on all fronts , as its manager described the band at the time.	Em 1994, o Pearl Jam estava lutando em todas as frentes , como definido pelo agente da banda naquela época.
He served on both the western and eastern fronts, rising to the rank of lieutenant in the artillery.	Atuou em ambas as frentes, oriental e ocidental, chegando à patente de tenente da divisão de artilharia.
Warm fronts are usually preceded by stratiform precipitation and fog.	Frentes quentes são geralmente precedidas por precipitação estratiforme e nevoeiros.
In surface weather analyses, fronts are depicted using various colored lines and symbols, depending on the type of front.	Em análises de tempo e superfície, as frentes são descritas utilizando várias linhas coloridas e símbolos, dependendo do tipo.
He advocated the strategy of annihilation but was faced by a war on two fronts against numerically superior opposition.	Ele defendia a estratégia de aniquilação mas foi forçado a uma guerra em duas frentes contra inimigos numericamente superiores.
Mountains and warm bodies of water can slow the movement of fronts.	Montanhas e organismos de água quente podem retardar o movimento de frentes.
Many were concerned about how much longer the war would drag on or suspected that Germany could not win a war fought on two fronts.	Muitos estavam preocupados com quanto tempo a guerra se arrastaria ou suspeitavam que a Alemanha não poderia vencer uma guerra travada em duas frentes ao mesmo tempo.
They are less common in tropical areas and commonly form after cold fronts.	São menos comuns em regiões tropicais e comumente se formam após a passagem de uma frente fria.
While Ahmadinejad's supporters have become active on different virtual fronts, the Iranian president has not updated his own blog for about a year.	Enquanto os apoiadores de Ahmadinejad se tornaram ativos em diferentes fronts visuais, o próprio presidente iraniano não tem atualizado seu próprio blog por aproximadamente um ano.
ICT developments are permeating our lives on so many fronts from our moments of intimacy to the way we interact with our governments.	Desenvolvedores de TIC permeiam nossas vidas de tantas formas de momentos íntimos à maneira de interagirmos com nossos governos.
By February 1919, the new Hungarian government had lost all popular support in view of its failures on both domestic and military fronts.	Por volta de fevereiro de 1919, o governo havia perdido todo o apoio popular, ao fracassar nos planos doméstico e militar.
Cold fronts may feature narrow bands of thunderstorms and severe weather, and may on occasion be preceded by squall lines or dry lines.	Frentes frias podem apresentar faixas estreitas de tempestades e tempo severo, podendo ser precedidas por linhas de instabilidade ou linhas secas.
In the film, Los Angeles is a world of false fronts and phony people.	No filme, Los Angeles é um mundo de pessoas falsas.
But, perhaps more than that, Morsi will need tangible achievements on the economic and domestic security fronts to shore up his legitimacy at home.	Mas, talvez mais do que isso, Morsi precisará de realizações concretas no plano económico e de segurança interna, para apoiar a sua legitimidade em casa.
Some fronts produce no precipitation and little cloudiness, although there is invariably a wind shift.	Algumas frentes não produzem precipitação e nebulosidade pequenas, embora haja sempre uma mudança de vento.
The reason that East Asia s export superpowers Japan, South Korea, and China experienced growth miracles was that their governments worked on both fronts at once.	A razão pela qual as superpotências exportadoras da Ásia Oriental Japão, Coreia do Sul, e China passaram por milagres de crescimento foi porque os seus governos trabalhavam simultaneamente em ambas as frentes.
Afghanistan Watch informs that coalition forces continue to fight on two fronts this week against Taliban offensives in both Kandahar and Farah provinces of Afghanistan.	Afghanistan Watch informa que as forças de coalizão continuam a lutar em duas frentes nessa semana, contra os ataques do Talibã nas províncias de Kandahar e Farah do Afeganistão.
In the following decades the Olympics became one of the ideological fronts of the Cold War.	Nas décadas seguintes, os Jogos Olímpicos se tornaram uma das frentes ideológicas da Guerra Fria.
Regular cold fronts pass over in winter bringing very cold southerly winds but usually clear skies.	Frentes frias regulares passam no inverno trazendo ventos muito frios do sul, mas normalmente com céus claros.
In addition to his work in Weezer, he also fronts his own band, The Special Goodness.	Para além do trabalho com os Weezer, também tem a sua própria banda, The Special Goodness.
Those Brazilian and Portuguese forces who remained loyal to Portugal refused to accept this outcome, which led to a war fought on several fronts across Brazil.	As forças brasileiras e portuguesas que permaneceram leais a Portugal se recusaram a aceitar o resultado, levando a guerras travadas em vários frontes pelo país.
For instance, the tsunami that hit Hawaii in 1946 had a fifteen minute interval between wave fronts.	O tsunami que atingiu o Hawaii em 1946 apresentava duas frentes de onda separadas por um intervalo de 15 minutos.
And that's important for many fronts, and one of them is because of that culture that's in agriculture.	E isso é importante para muitas frentes, e uma delas é porque essa cultura está na agricultura.
This uncertainty underscores the need for an agile, responsive government that can move on diverse fronts simultaneously, learn about the problems confronting the real economy, and respond pragmatically.	Esta incerteza sublinha a necessidade de um governo ágil e receptivo que possa mover se simultaneamente em várias frentes, conhecer os problemas que afectam a economia real, e responder pragmaticamente.
The Empire now faced the problem of a powerful Christian state within a few days' marching distance from Constantinople, as well as having to fight on two fronts.	O império enfrentava agora o problema de um poderoso Estado cristão a uma distância de poucos dias de marcha de Constantinopla, além de ter que lutar em duas frentes.
While the southern and central fronts were at a stalemate, Iran began to focus on carrying out offensives in northern Iraq with the help of the Peshmerga (Kurdish insurgents).	Enquanto as frentes no sul e no centro eram um impasse, o Irã resolveu focar seus ataques mais no norte do Iraque (com ajuda dos insurgentes da milícia paramilitar Peshmerga).
The idea of local little game was so successful that many fronts have been completed well before the deadline.	A ideia do joguinho local deu tão certo que muitas frentes foram concluídas bem antes do prazo estipulado.
In 1914, Russia entered World War I in response to Austria Hungary's declaration of war on Russia's ally Serbia, and fought across multiple fronts while isolated from its Triple Entente allies.	Em 1914, a Rússia entrou na Primeira Guerra Mundial, em resposta à declaração de guerra da Áustria Hungria contra a Sérvia, que era aliada dos russos, e lutou em várias frentes ao mesmo tempo, isolada de seus aliados da Tríplice Entente.
Cold fronts come year round, often from Antarctica and Argentina, bringing tropical storms in summer and cold winds in the winter.	Muitas vezes, frentes frias vindas da Antártida e da Argentina durante todo o ano trazem tempestades tropicais no verão e ventos frios no inverno.

Display this page in English