Tradução de "only those who" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But only those who have wisdom understand. | Os sábios dizem Cremos nele (o Alcorão) tudoemana do nosso Senhor. Mas ninguém o admite, salvo os sensatos. |
| People only attack those who upset them. | As pessoas só atacam quem incomoda. |
| Only those who do nothing don t make mistakes. | Só não erra quem nunca faz nada. |
| Those who voted affirmatively were only a tiny minority. | Os que votaram afirmativamente eram apenas uma pequena minoria. |
| Only those who wear uniforms provoke fast resolutions, but those who steal millions and millions get no resolution?? | Fazem resoluções prontamente por causa de fardas mas para aqueles que roubam milhões e milhões não existe uma resolução??? |
| The war is liked by only those who haven't seen it. | Só gostam da guerra aqueles que não a viram. |
| Only those who believe in the future believe in the present. | Só quem acredita no futuro acredita no presente. |
| The rose has thorns only for those who want to touch it. | A rosa somente tem espinhos para quem a queira tocar. |
| He claimed that the only difference now was between those who supported apartheid and those in opposition to it. | Ele afirmava que a única diferença agora era entre aqueles que apoiavam o apartheid e aqueles que eram contra. |
| Only those who risk going too far will know how far one can go. | Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar. |
| So therefore, my blog can only reach those who have access to the internet. | E meu blog pode ser acessado unicamente pelas pessoas que têm acesso à internet. |
| Those who educate children well are more to be honored than they who produce them for these only gave them life, those the art of living well. | Aqueles que educam bem as crianças são mais dignos de encômio do que aqueles que as produzem, pois os últimos apenas lhes deram a vida, enquanto os primeiros lhes ensinaram a arte de bem viver. |
| There are those who give and those who take. | Há aqueles que dão e aqueles que tomam. |
| These mysteries are only revealed to those who get the opportunity to play with it. | Esses mistérios só são revelados para aqueles que tem a chance de brincar com fogo. |
| The world is a book, and those who do not travel read only a page. | O mundo é um livro e aqueles que não viajam leem apenas uma página. |
| Those who can, trade stocks those who can't, advise others. | Quem puder venda suas ações quem não puder avise aos outros. |
| There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same sex marriage. | Existem aqueles que apóiam o reconhecimento pelo estado apenas para o casamento tradicional entre um homem e uma mulher, e existem aqueles que apóiam o reconhecimento do estado dos casamentos do mesmo sexo. |
| It's not only the forms of cities, but the fact that they incarnate emotions, not just of those who build them, but of those who live there as well. | Não são apenas as formas das cidades, mas o fato de que elas encarnam emoções, não apenas dos que as construíram, mas também daqueles que nelas vivem. |
| Those who believe fight in the way of God and those who do not, only fight for the powers of evil so you should fight the allies of Satan. | OS fiéis combatem pela causa de Deus os incrédulos, ao contrário, combatem pela do sedutor. |
| I am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe. | Porém, não soumais do que um admoestador e alvissareiro para os crentes. |
| Those who call on others they associate with God, follow nothing but conjecture, and only guess. | Que pretendem, pois, aqueles que adoram os ídolos emvez de Deus? Não seguem mais do que a dúvida e não fazem mais do que inventar mentiras! |
| Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead. | Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas. |
| Those who know don't talk, and those who talk don't know. | Os que sabem não falam, e os que falam não sabem. |
| When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. | Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer. |
| Only those who never sat under a tree to learn the ABCs could think this idea stupid. | Só quem nunca sentou debaixo de uma árvore para aprender o ABC pode achar estúpida essa ideia. |
| As with direct democracy elsewhere, participants are usually only those who have an interest in the topic. | Comunidades maiores seriam complexas demais para a democracia direta funcionar com eficiência. |
| Only those who had jobs directly related to the German war effort would be allowed to stay. | Apenas aqueles que tivessem trabalho directamente relacionado com o esforço de guerra alemão, poderiam ficar. |
| Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. | Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram. |
| Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. | Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. |
| And it's not only our memory, but those who remember us, which means that architecture is not mute. | E não é apenas nossa memória, mas também aqueles que se recordam de nós. O que significa que a arquitetura não é muda. |
| Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell. | Porque aqueles que malversarem o patrimônio dos órfãos, introduzirão fogo em suas entranhas e entrarão no Tártaro. |
| Its guardians could be only those who are pious and devout. But most of them do not know. | Ninguém o é, a não ser os tementes porém, a maioria deles o ignora. |
| Tatoeba should not admit as collaborators those who only wish to denigrate its image and demean its activity. | Tatoeba não deve admitir como colaboradores aqueles que só desejam denegrir lhe a imagem e aviltar lhe a atividade. |
| We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice. | Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam. |
| Who are those guys? | Quem são aqueles caras? |
| Who are those guys? | Quem são aqueles garotos? |
| Those who should die | Aqueles que devem viver |
| Who are those libertarians? | Quem são esses libertarians? |
| Who were those guys? | Quem eram aqueles caras? |
| Who chose those colors? | Quem foi que escolheu essas cores? |
| Who chose those colours? | Quem foi que escolheu essas cores? |
| Why do those who don't want children have to pay for those who do? | Por que quem não quer ter filhos deve pagar por aqueles que o querem? |
| BosqueDavid Calle13Oficial JulianAssangeCalle13 Justice has become an exclusive market good, only those who can pay for it receive it | BosqueDavid Calle13Oficial JulianAssangeCalle13 A Justiça virou um bem de mercado exclusivo, só a recebe quem pode pagar por ela |
| Those who drowned included William Adelin, the only surviving legitimate son and heir of King Henry I of England. | História No naufrágio pereceram Guilherme Adelin, único filho legítimo do rei Henrique I de Inglaterra, e a sua corte. |
Related searches : Those Who - Only Those - Who Only - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who