Tradução de "opening new markets" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Opening - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| China has already begun opening its financial markets. | A China já começou a abrir os seus mercados financeiros. |
| A deeper integration of markets is crucial to stimulate price flexibility by fostering competition and opening product and labour markets . | Uma integração mais profunda dos mercados é crucial para estimular a flexibilidade dos preços ao promover a concorrência e abrir os mercados do produto e de trabalho . |
| Some EU countries have so far reported overall positive effects on their labour markets from opening up their borders to migrant workers from the new Member States . | Até ao momento , alguns países da UE referiram efeitos positivos globais nos seus mercados de trabalho na sequência da abertura das suas fronteiras aos emigrantes dos novos Estados Membros . |
| The move to HDTV included a new opening sequence. | A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura. |
| Downtown LA is booming, with new condos and restaurants opening up. | O centro de Los Angeles está prosperando, com novos condomínios e restaurantes. |
| Reporting agents report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL . | Os agentes inquiridos devem reportar o depósito inicial à data de constituição de um novo PEL como novas operações . |
| Tensions in financial markets have hit new highs. | As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos. |
| Now there's a whole set of new schools opening up this autumn. | Agora há um novo grupo de escolas abrindo no outono. |
| Reporting agents shall report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL . | Os agentes inquiridos devem reportar o depósito inicial à data de constituição de um novo PEL como novas operações . |
| The Eurosystem recognises this , but would point out that such opening up of national markets has yet to materialise . | O Eurosistema está ciente disso , mas sublinha que a abertura dos mercados nacionais ainda não se concretizou . |
| For example, new items constantly enter most fashion markets. | Por exemplo, produtos novos constantemente entram nos mercados de moda. |
| Geographical expansion Citroën expanded into many new geographic markets. | A Citroën expandiu se para muitos novos mercados geográficos. |
| The success in selling urban land made possible the opening of new subdivisions. | O sucesso na venda de terrenos urbanos viabilizou à abertura de novos loteamentos. |
| new and increasing numbers of participants are entering the markets | assiste se a um número cada vez maior de novos participantes |
| Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1. | A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3. |
| But opening those markets is feasible only if the authorities eliminate the perception that exchange rate movements are a one way proposition. | Mas a abertura desses mercados só é viável se as autoridades eliminarem a percepção de que os movimentos da taxa de câmbio são um assunto de sentido único. |
| However , it is important to keep in mind that the legal opening up of network industry markets is a necessary but not a sufficient precondition for the establishment of competition in these markets . | Contudo , é importante ter em conta que a abertura legal dos mercados das indústrias de fornecimento de serviços de rede é um pré requisito necessário , mas não suficiente para o estabelecimento da concorrência nestes mercados . |
| The performance also marked the opening of the City Opera's new home at Lincoln Center. | A performance também marcou a inauguração do Lincoln Center como nova residência da Companhia. |
| opening. | Vol. |
| Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account . | A concorrência entre os mercados de valores mobiliários exige que se tenham em conta as novas técnicas financeiras e os novos produtos para promover as melhores práticas . |
| Competition between securities markets calls for best practice taking into account new financial techniques and new products . | A concorrência entre os mercados de valores mobiliários apela para a introdução das melhores práticas , atendendo às novas técnicas financeiras e aos novos produtos . |
| They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. | Já investiram tanto nisso, que é difícil para elas identificar novos mercados emergentes. Esses, portanto, são os criadouros para usuários apaixonados. |
| The new investment proved to be a success, opening up the path for a national theatre scene. | O grupo ressurge, provocando uma verdadeira revolução na cena brasileira, abrindo caminho para uma dramaturgia nacional. |
| Opening night | Noite da inauguração |
| Privatization, opening up closed markets and professions, promoting entrepreneurship, and eliminating public sector waste should proceed at a fast pace over the next few months. | As privatizações, a abertura de mercados e profissões restritas, a promoção do empreendedorismo, e a eliminação do desperdício do sector público devem prosseguir a um ritmo rápido nos próximos meses. |
| Financial markets Money markets Capital markets | Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais |
| And this is the opening day at the Library of Alexandria, the new Library of Alexandria, in Egypt. | E este é a inauguracão da Biblioteca de Alexandria, a nova Biblioteca de Alexandria, no Egito. |
| Rich men and women in Kampala are opening new hotels, shopping centers, office blocks and apartments every month. | Rich men and women in Kampala are opening new hotels, shopping centers, office blocks and apartments every month. |
| However, hotel occupancy rates have dropped since 2009, probably due to the opening of many new luxury hotels. | No entanto, as taxas de ocupação de hotéis caíram desde 2009, provavelmente devido a abertura de muitos novos hotéis de luxo. |
| These agreements became effective as from the opening of foreign exchange markets on 4 January 1999 ( see also the ERM II Agreement of 1 September 1998 ) . | Estes acordos entraram em vigor a partir da abertura dos mercados cambiais , a 4 de Janeiro de 1999 ( ver também o Acordo relativo ao MTC II , de 1 de Setembro de 1998 ) . |
| Examples of markets include but are not limited to commodity markets, insurance markets, bond markets, energy markets, flea markets, debt markets, stock markets, online auctions, media exchange markets, real estate market. | A análise de um mercado é feita a partir de hipóteses simplificadoras racionalidade dos agentes, equilíbrio parcial (parte se do pressuposto de que os outros mercados não são afetados). |
| Draghi was still new on the job, so markets interpreted his pledge as signaling the advent of a new regime. | Draghi ainda estava há pouco tempo no cargo e por isso os mercados interpretaram a sua promessa como o indício da chegada de um novo regime. |
| New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly. | Novos mercados e esferas de aplicação do intelecto, da educação e de talentos estão a surgir constantemente. |
| Indent opening braces | Indentar abertura chaveta |
| Indent opening braces | Indentar chavetas de abertura |
| Opening A File | Abrir um ficheiro |
| Opening a file | Abrir um ficheiro |
| If you don't get an opening shock, you don't get a parachute you've got a whole new problem set. | Se você não sente um tranco de abertura, você não tem um pára quedas você tem um cenário de problema totalmente novo. |
| But this opening has other consequences, most importantly setting the stage for a new great game of strategic competition. | Mas esta abertura tem outras consequências, sobretudo criar as condições para um novo grande jogo de competição estratégica. |
| Because they are the new planners, corporations detest risk, require steady economic and stable markets. | Como eles são os novos planejadores, as corporações detestam o risco e exigem uma economia e mercados estáveis. |
| Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help. | As obrigações em moeda local nos mercados, os fundos verticais para bens públicos globais, os mercados de carbono e a criação de novos mecanismos para atrair investidores institucionais e fundos soberanos constituiriam igualmente um importante contributo. |
| Overall , opening up the services sector to new entrants would tend to foster more efficient and flexible services markets , facilitate adjustment processes and increase the resilience of the euro area to economic shocks . This would support economic growth and employment in the longer run . | Em geral , a abertura do sector dos serviços a novos participantes tenderia a fomentar mercados de serviços mais flexíveis e eficientes , facilitaria os processos de ajustamento e aumentaria a capacidade de resistência da área do euro a choques económicos , o que apoiaria o crescimento económico e o emprego a mais longo prazo . |
| This is a whole wall of bananas at different ripenesses on the opening day in this gallery in New York. | Esta parede inteira de bananas em diferentes estados de maturação no dia de abertura desta galeria em Nova Iorque. |
| Be sure to try your new association by opening a directory containing a file of the type you just selected. | Certifica se que a nova associação funciona abrindo uma directoria contendo um ficheiro do tipo que acabou de selecionar. |
| The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . | The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . |
Related searches : Opening Markets - New Opening - Opening Up Markets - New Emerging Markets - Entered New Markets - Acquire New Markets - New Geographic Markets - Accessing New Markets - Address New Markets - Find New Markets - In New Markets - Approach New Markets - Entering New Markets - Penetrate New Markets