Tradução de "oppressive regime" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Oppressive - translation :

Opressivo

Oppressive regime - translation :

Regime opressivo

Regime - translation :

Regime

Palavras-chave : Opressiva Opressor Regime Opressão Opressores Regime Franco Saddam Visto Derrubar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The current regime is considered to be one of the most oppressive in the world.	Mas o governo pós independência é considerado um dos mais repressivos do mundo.
Oppressive regimes don't live forever.	Os regimes opressores não duram para sempre.
PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict.	PRINCETON o que começou na Síria por ser uma revolta contra um regime opressivo evoluiu para uma guerra civil sectária e, mais recentemente, para um conflito por procuração.
His government started the most oppressive stage of the military regime against communists, which would be continued and expanded under his successor, General Emílio Garrastazu Médici.	Seu governo iniciou a fase mais dura e brutal do regime ditatorial militar, à qual o general Emílio Garrastazu Médici, seu sucessor, deu continuidade.
They had resisted oppressive military regimes for many years.	Resistiram a regimes militares opressivos durante muitos anos.
Oppressive will it be for the heavens and the earth.	Pesada será, nos céus e na terra, evirá inesperadamente.
H_eba FreeManal Took a turn from the oppressive to the INSANE!	H_eba Libertem a Manal Houve uma reviravolta que passou do opressivo para a INSANIDADE!
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.	Como a história demonstra, regimes tornam se opressivos quando estão temerosos sobre manter o controle.
Some debates also revolved around women's behavior, which sometimes accepts violent and oppressive approaches.	Alguns debates também giraram em torno do comportamento feminino, que às vezes aceita abordagens violentas e opressoras.
After all, the violence of political Islam is largely a product of these oppressive regimes.	Afinal de contas, a violência do Islão político é em grande parte um produto destes regimes opressivos.
The north contrasts the east in that it is conceptualized as dry, cold, and oppressive.	Este ponto contrasta com o oriente porque em termos simbólicos é árido, frio e opressivo.
Baathism was dictatorial and oppressive often brutally so but it protected minorities and the secular elites.	O baathismo era ditatorial e opressivo muitas vezes até brutal mas protegia as minorias e as elites seculares.
Most forms of feminism characterize patriarchy as an unjust social system that is oppressive to women.	A maioria das formas de feminismo caracterizam o patriarcado como um sistema social injusto e que é opressivo para as mulheres.
the confidentiality regime	o regime de confidencialidade
THE LANGUAGE REGIME	REGIME LINGUÍSTICO
The dynastic rulers of Morocco, Jordan, Saudi Arabia, and the Gulf states (with the exception of Bahrain) remain more or less firmly in the saddle, even though Saudi Arabia s regime, at least, is in many respects far more oppressive than were the former Egyptian and Tunisian regimes.	Os governantes dinásticos de Marrocos, da Jordânia, da Arábia Saudita, e dos estados do Golfo (com excepção do Bahrein) permanecem mais ou menos firmes no seu posto, embora o regime da Arábia Saudita, pelo menos, seja em muitos aspectos muito mais opressor do que foram os regimes Egípcio e Tunisino.
The Persian elite and intelligentsia have also adopted oppressive social practices that seek to undermine the autonomy, representation, and humanity of ethnic minorities, possibly out of fear that acknowledging the rights of ethnic minorities challenges Persian dominance and could possibly lead to the collapse of the regime.	A elite e a intelligentsia persas também adotaram práticas sociais opressivas que buscavam sabotar a autonomia, representatividade e humanidade das minorias étnicas, possivelmente por medo de que ao reconhecer os direitos destas, estariam pondo em risco o domínio persa e consequentemente poderiam causar um colapso do regime.
Edward's contemporaries criticised his performance as a king, noting his failures in Scotland and the oppressive regime of his later years, although 19th century academics have argued that the growth of parliamentary institutions during his reign were a positive development for England over the longer term.	Seus contemporâneos muito criticaram suas atitudes como rei, salientando as derrotas na Escócia e o regime opressor dos últimos anos, apesar de historiadores do século XIX argumentarem que o crescimento das instituções parlamentares durante o reinado de Eduardo foram um desenvolvimento positivo a longo prazo para a Inglaterra.
In both West's novel and Barton Fink , protagonists suffer under the oppressive industrial machine of the movie studio.	Tanto no romance de West e Barton Fink , os protagonistas sofrem com a máquina industrial opressiva do estúdio de cinema.
In the face of considerable controversy, assistance continued to be provided without requiring the poor to enter oppressive workhouses.	Perante o contexto de grande controvérsia, a população pobre continuou a receber apoio, sem ter de recorrer às sufocantes workhouses (locais para onde as pessoas pobres, sem meios de subsistência, podiam ir viver e trabalhar, ndt.).
Assad s regime is doomed.	O regime de Assad está condenado.
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO
GAME OVER expired regime.	GAME OVER regime caduco!
It's not just that the rules are bad because the government is too strong and oppressive, as in North Korea.	As regras não são ruins porque o governo é muito forte e opressor como na Coréia do Norte.
Despite this, Poland was at the time considered to be one of the least oppressive states of the Soviet Bloc.	Apesar disso, a Polônia era na época considerado um dos Estados menos opressivas do bloco soviético.
We lived under apartheid regime.	Vivíamos sob o regime do apartheid.
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
Article 8 Confidentiality regime 1 .	Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Most interpretations identify aspects of law and legality as important in his work, in which the legal system is often oppressive.	A maior parte das interpretações considera os aspectos da lei e da legaligade como importantes para sua obra, na qual o sistema legal é muitas vezes opressivo.
The fall of oppressive regimes in Poland, East Germany, Hungary, Czechoslovakia, Romania, Bulgaria, and Albania were all resolved within two years of each country s respective uprising, and in most cases the primary focus of revolution was to overthrow oppressive ruling systems and replace them with something more unifying.	A queda de regimes opressivos na Polônia, Alemanha Oriental, Hungria, Checoslováquia, Romênia, Bulgária e Albânia ocorreu em um período de dois anos após revoltas em todos esses países, e na maioria dos casos, o foco principal das revoluções era derrubar sistemas dominantes de opressão e substituí los por algo mais agregador.
Maximinus was not a popular emperor and universal discontent roused by his oppressive rule culminated in a revolt in Africa in 238.	Maximino não foi um imperador popular, e o descontentamento geral causado por seu governo opressor culminou na revolta da África em 238.
But is this cop the regime?	Mas é esse policial o regime?
Conclusions on the investment firm regime .....	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
Flexible exchange rate regime for euro	Um regime de taxas de câmbio flexíveis para o euro
In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 .	Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 .
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais
ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO	SCOPE OF THE REPORTING SCHEME
Another is the ruthlessness of the regime.	Another is the ruthlessness of the regime.'
What is the regime up to now?	O que esse regime está aprontando agora?
Tomorrow, the Mubarak regime will be over.	Amanhã, o regime de Mubarak vai acabar.
What does the regime benefit from this?	E como é que isso beneficia o regime?
After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860.	Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860.
On his blog, Dr Mostafa Al Naggar wrote We were cursed by the reign of an oppressive system that ruined our lives and harmony.	No seu blogue, Dr Mostafa Al Naggar escreveu
American universities and the country s reputation as a place for freethinkers serve as an especially strong pull for academics seeking refuge from oppressive governments.	As universidades americanas e a grande reputação do país como um lugar para pensadores livres são fortes atrativos para acadêmicos que buscam refúgio de governos opressores.

Display this page in English