Tradução de "ornate frescoes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ornate - translation :

Palavras-chave : Frescos Sistina Palazzo Influenciados Rafael Ornamentada Avistar Hakim Decorada Colares

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Frescoes covered every surface that was not more richly finished.	Afrescos cobriam todas as superfícies que não eram mais ricamente acabadas.
The more ornate Corinthian style was a later development of the Ionic.	Mas, sobretudo, enfatizou se a busca de um ilusionismo ainda mais acentuado.
Especially famous are frescoes by masters of Gothic and early Renaissance.	Especialmente os famosos afrescos do período gótico e do início do renascimento.
Several members of important Florentine families were portrayed on these frescoes.	Muitos membros importantes das famílias de Florença estão retratados nestes afrescos.
The vault contains fragments of frescoes by 13th century Greek painters.	A abóboda contém fragmentos de afrescos do século XIII de pintores gregos.
The frescoes on the walls are from the 15th 17th centuries.	Os frescos nas paredes foram realizados nos séculos XV XVII.
These prizes are often rather elaborate, ornate gifts, such as giant cups, decorative plates, and statuettes.	Esses prêmios são geralmente lembranças elaboradas, ornamentadas, tais como taças gigantes, pratos decorativos e estatuetas.
It has been dated around 1290 and is therefore contemporary with the Assisi frescoes.	As obras foram datadas de 1290 e, portanto, contemporâneas aos afrescos de Assis.
The interior has a nave with no aisles, and 15th and 17th centuries frescoes.	Ligações externas Sito Ufficiale di Roccamonfina Blog Roccamonfina
Most of these monks embellished their caves with religious statuary and elaborate, brightly colored frescoes.	Muitos desses monges embelezavam suas cavernas com estatuária religiosa e produziam frescos.
The 18th century taste for rococo architecture led to the ornate works of Bartolomeo Rastrelli and his followers.	O século XVIII foi marcado pela preferência à arquitetura rococó e levou a obras ornadas por Bartolomeo Rastrelli e seus seguidores.
At first, the emperor's flag was ornate, with a sun resting in the center of an artistic pattern.	Primeiramente, a bandeira do imperador era ornada com um sol no centro de um modelo artístico.
The resulting snuff was then stored airtight in ornate bone bottles or tubes to preserve its flavour for later consumption.	O tabaco resultante era então hermeticamente armazenado em frascos ou tubos de ossos ornamentados para preservar o seu sabor para o consumo posterior.
The carpet sharks are an order, Orectolobiformes, of sharks, so called because many members have ornate patterns reminiscent of carpets.	Orectolobiformes é uma pequena ordem de tubarões, com apenas 31 espécies em 7 géneros.
The series of frescoes from Filippino Lippi depict the lives of Philip the Apostle and James the Apostle.	A série de afrescos de Filippino Lippi retratam a vida do apóstolo Felipe e Tiago.
The frescoes were commissioned by Tommaso Strozzi, an ancestor of Filippo Strozzi, to Nardo di Cione (1350 1357).	os afrescos foram encomendados por Tommaso Strozzi, um antecessor de Filippo Strozzi, para Nardo di Cione.
After the invasion of the Hyksos in the Second Intermediate Period, Minoan style frescoes were found in Avaris.	Após a invasão dos hicsos no Segundo Período Intermediário, afrescos de estilo minoico foram encontrados em Aváris.
The church of Santa Maria della Purità has 18th century frescoes by Giambattista Tiepolo and his son Domenico.	A igreja de Santa Maria della Purità possui afrescos do século XVIII, feitos por Giovanni Battista Tiepolo e seu filho Domenico.
The centre of this ornate suite of state rooms is the Music Room, its large bow the dominant feature of the façade.	O centro deste ornado conjunto de Salas de Estado é a Sala de Música, sendo o seu grande arco a característica dominante da fachada.
The School of Athens, or in Italian, is one of the most famous frescoes by the Italian Renaissance artist Raphael.	A Escola de Atenas (Scuola di Atene no original) é uma das mais famosas pinturas do renascentista italiano Rafael e representa a Academia de Atenas.
In 2006 the chapel was restored, and during those works were popular original frescoes, dating from the early 16th century.	Em 2006 a capela foi restaurada, e durante os trabalhos foram populares afrescos originais, que datam do século XVI.
During this festival ornate floats are mounted with miniature stages on which boys (playing both male and female roles) act in kabuki plays.	Durante o festival, carros alegóricos ornamentados são montados com minipalcos nos quais meninos (representando tanto papeis masculinos quanto femininos) atuam em peças de kabuki.
The choir (or the Cappella Tornabuoni) contains another series of famous frescoes, by Domenico Ghirlandaio and his apprentice the young Michelangelo (1485 1490).	O coro contém outra famosa série de afrescos de Domenico Ghirlandaio e seu aprendiz o jovem Michelangelo.
Other Art The apse of the Basilica includes frescoes telling the Legends of the True Cross , attributed to Melozzo, Antoniazzo Romano, and Marco Palmezzano.	Interior A abside está decorada por afrescos contando as Lendas da Vera Cruz , atribuído a Melozzo, Antoniazzo Romano e Marco Palmezzano.
In Slavic weddings, the crowns are usually made of ornate metal, designed to resemble an imperial crown, and are held above the newlyweds heads by their best men.	Nos casamentos eslavos , as coroas são feitas geralmente de metal ornamentado, projetado para assemelhar se uma coroa imperial, e são mantidos acima da cabeças dos noivos por seus padrinhos.
Her Villa ad Gallinas Albas north of Rome is currently being excavated its famous frescoes of imaginary garden views may be seen at National Museum of Rome.	Sua Villa ad Gallinas Albas , ao norte de Roma, está atualmente sendo escavada.
There are also numerous bombastic Medicean tapestries on the walls, including Stories of the Life of St. John the Baptist , taken from the frescoes of Andrea del Sarto.	Nas paredes estão expostas, também, sumptuosas tapeçarias dos Médici, incluindo a História da vida de João Baptista , retomado de um afresco de Andrea del Sarto.
These rooms, formerly part of the private royal apartments, are decorated with 17th century frescoes, the most splendid being by Giovanni da San Giovanni, from 1635 to 1636.	Estas salas formavam parte dos apartamentos privados, decoradas com afrescos por pintores do século XVII como Giovanni di San Giovanni, entre 1635 e 1636.
On the ground floor of the bell tower (built from 1441 over the ancient baptistry) is a chapel which is completely adorned with frescoes by Vitale da Bologna (1349).	No piso térreo da torre de sino (construída desde 1441) encontram se afrescos de Vitale da Bologna (1349).
Mantegna's main legacy in considered the introduction of spatial illusionism, both in frescoes and in sacra conversazione paintings his tradition of ceiling decoration was followed for almost three centuries.	Mas o maior legado é considerado a introdução de um ilusionismo espacial, seja em afrescos ou em pinturas sacras sua tradição de decorar forros foi seguida por três séculos.
The commission's work was slow, and the architect, Charles Barry, took many decisions out of the commissioners' hands by decorating rooms with ornate furnishings that were treated as part of the architecture.	O trabalho da comissão era lento e o arquiteto, sir Charles Barry, acabou tomando muitas das decisões que seriam da comissão ao decorar salas com mobílias ornamentadas que foram tratadas como parte da arquitetura.
Roman frescoes were done by the artist painting the artwork on the still damp plaster of the wall, so that the painting is part of the wall, actually colored plaster.	O suporte pode ser parede, muro ou teto e a durabilidade do trabalho é maior em regiões secas, pois a umidade pode provocar rachaduras na parede e danificar a pintura.
The frescoes are inspired by Dante's Divine Comedy Last Judgment (on the back wall including a portrait of Dante), Hell (on the right wall) and paradise (on the left wall).	Os afrescos são inspirados na divina comédia de Dante O último julgamento (na parede dos fundos, incluindo um retrato de Dante), Inferno (na parede esquerda) e Paraíso (na parede direita).
Built to commemorate the life of Prince Albert, the ornate chapel features lavish decoration and works in marble, glass mosaic and bronze by Henri de Triqueti, Susan Durant, Alfred Gilbert and Antonio Salviati.	Construída para celebrar a vida do príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota, a capela ornada possui uma decoração suntuosa, trabalhos em mármore e mosaicos de vidro e bronze por Henri de Triqueti, Susan Durant, Alfred Gilbert e Antonio Salviati.
At the south end of the Chamber are the ornate gold Canopy and Throne although the Sovereign may theoretically occupy the Throne during any sitting, he or she attends only the State Opening of Parliament.	Num dos extremos da Câmara estão o Baldaquino e o Trono apesar de o Soberano no poder, teoricamente, ocupar o Trono em qualquer sessão, ele (ou ela) apenas assiste ao Estado de Parlamento Aberto.
The painter Aldo Locatelli, came from Italy especially to make the frescoes on the ceiling and walls of the cathedral, at the invitation of Dom Antônio Záttera, bishop of Pelotas at the time.	O pintor Aldo Locatelli (1915 1962) veio da Itália especialmente para fazer os afrescos no teto e paredes da catedral São Francisco de Paula, a convite de Dom Antônio Zattera, bispo de Pelotas na época.
At the end of the 13th century famous painter Simone da Corbetta created frescoes in the church and cloister of Saint Maria dei Serviti in Milan, now conserved in the Pinacoteca di Brera.	No final do século XIII foi o pintor Simone de Corbetta, expoente da escola Lombard há ainda alguns afrescos executado por ele na Igreja e o mosteiro de Santa Maria dei Servi em Milão e agora preservado na Pinacoteca de Brera.
The song benefits from an insistently ornate keyboard riff and a busy but less hummable chorus, in which the song builds into a huge drum beat and a synthesizer heavy chorus, which also includes an upbeat tempo.	A canção tira proveito de um riff insistente ornamentado do teclado e um coro ocupado, mas com melodias menos melosas, em que a música desenvolve um enorme tambor e um sintetizador pesado no refrão, que inclui também um clima otimista.
The song benefits from an insistently ornate keyboard riff and a busy but less hummable chorus, in which the song builds into a huge drum beat and a synthesiser heavy chorus, which also includes an upbeat tempo.	A canção tira proveito de um riff insistente ornamentado do teclado e um coro ocupado, mas com melodias menos melosas, em que a música desenvolve um enorme tambor e um sintetizador pesado no refrão, que inclui também um clima otimista.
The inner part of the coin depicts an allegory of the birth of the stars and planets together with several astronomical instruments . The design is inspired by Michelangelo 's frescoes in the Sistine Chapel .	Descrição Cunhada por ocasião do Ano Internacional da Astronomia , a moeda exibe um desenho , inspirado nos frescos de Michelangelo na Capela Sistina , que representa uma alegoria do nascimento das estrelas e dos planetas , e reproduz vários instrumentos de astronomia .
In 2008, an entire book was published on the best ways to teach the novel in a college classroom given that its particular mix of narrative strategies, ornate allusive prose, and troublesome subject matter complicates its presentation to students.	Em 2008, um livro inteiro foi publicado sobre as melhores formas de ensinar o romance em uma sala de aula da faculdade, uma vez que a sua mistura particular de estratégias narrativas, prosa alusiva ornamentada e assunto problemático, complica sua apresentação para os estudantes .
Chapel of Saint Vartan on the north side of the Chapel of Saint Helena is an ornate wrought iron door, beyond which a raised artificial platform affords views of the Quarry, and which leads to the Chapel of Saint Vartan .	Capela de São Vartan no lado norte da Capela de Santa Helena é um ornamentado ferro forjado porta, além de que uma plataforma artificial levantou oferece uma vista da pedreira, e que leva à Capela de São Vartan.
Frescoes, mosaics and other 'approved' art adorn the walls in certain cities, underground art, although not as apparent as in Europe, is still visible in Tehran graffiti, tags and stencils are discretely or more openly present in cities.	Afrescos, mosaicos e outras formas de arte permitidas adornam as paredes em certas cidades. A arte independente, underground, embora não tão aparente quanto na Europa, também é visível em Teerã grafite, tags e estencils estão presentes discretamente ou à vista do público nas cidades.
The fourth style frescoes that were uncovered then have faded to pale gray stains on the plaster now, but the effect of these freshly rediscovered grottesche decorations was electrifying in the early Renaissance, which was just arriving in Rome.	O Quarto Estilo de Pompeia descoberto então, tinha agora manchas cinzentas desbotadas no gesso, mas o efeito desta decoração grotesca descoberta de fresco foi electrificante no início do Renascimento, movimento que acabava de chegar a Roma.
In late 2009, Minoan style frescoes and other Minoan style artifacts were discovered during excavations of the Canaanite palace at Tel Kabri, Israel, leading archaeologists to conclude that the Minoan influence was the strongest foreign influence on that Caananite city state.	No final de 2009, o estilo minoico de afrescos e outros estilos de artefatos foram descobertos durante as escavações do palácio de Canaã em Tel Kadri , levando os arqueólogos a concluir que a influência minoica foi a mais forte influência estrangeira sobre as cidades estado cananitas.

Display this page in English