Tradução de "palestinian territories" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palestinian - translation :

Palavras-chave : Autoridade Palestiniano Palestina Palestinianos Israelita Territórios Territórios Território Explorar Ocupados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places.	Perante este cenário, Israel e os territórios palestinos são lugares relativamente estáveis.
He used his position to encourage the establishment of a network of Israeli settlements in the occupied territories to prevent the possibility of Palestinian Arabs' return to these territories.	Sharon usou de sua posição para estimular a criação de uma rede de assentamentos na Cisjordânia e na Faixa de Gaza e assim prevenir a possibilidade de retorno dos civis palestinos expulsos de lá.
The Intifada soon became violent as the Israeli army and Palestinian militants fought for control over the disputed territories.	A Intifada depressa se tornou violenta quando o exército de Israel e os militantes da Palestina lutaram pelo controle dos territórios em disputa.
The growing separation between Israel and the Palestinian Territories led to a labour shortage in Israel, mainly in the construction industry.	Do outro lado, setores radicais de dentro de Israel também não aceitavam a cessão de territórios para a construção do estado palestino.
And observer state status contradicts the reality on the ground, in which the Palestinian Authority does not actually control the territories claimed.	E o estatuto de Estado observador contradiz a realidade no terreno, onde a Autoridade Palestiniana não controla realmente os territórios reivindicados.
Palestinian blogger Haitham Sabbah sums up his feelings of disgust and attempts to answer these questions in the following post, which I am translating from Arabic What is happening in the Occupied Palestinian territories is a shame.	O blogue palestino Haitham Sabbah expressa seus sentimentos de repulsa e tenta responder a esses questionamentos na postagem que eu traduzi do árabe a seguir
Hamas ( ', enthusiasm , an acronym of ' Islamic Resistance Movement) is a Palestinian Islamic organization, with an associated military wing, the Izz ad Din al Qassam Brigades, in the Palestinian territories and elsewhere in the Middle East including Qatar.	Ḥarakat al Muqāwamat al Islāmiyyah , Movimento de Resistência Islâmica ) é uma organização palestina, de orientação sunita, que inclui uma entidade filantrópica, um partido político e um braço armado, as Brigadas Izz ad Din al Qassam.
Indeed, roughly a half million Israeli settlers in the occupied territories (including East Jerusalem) make the creation of a contiguous Palestinian state an almost impossible mission.	De facto, cerca de meio milhão de colonos israelitas nos territórios ocupados (incluindo Jerusalém Oriental) torna praticamente impossível a criação de um Estado palestino contíguo.
In 1994, Arafat moved to Gaza City, one of the territories controlled by the Palestinian National Authority (PNA) the provisional entity created by the Oslo Accords.	Em 1994, Arafat deslocou se para a Autoridade Palestiniana (AP) a entidade provisional criada pelos acordos de Oslo.
By 2002, there were 89 Indymedia websites covering 31 countries (and the Palestinian territories), growing to over 150 by January 2006, not all of them currently active.	Depois de Seattle, em 2002, já existiam 89 sites do Indymedia em 31 países e em Janeiro de 2006 já eram 150 sites.
Netanyahu the Palestinian	Netanyahu, o Palestiniano
Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion.	Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião.
Palestinian Doc Jazz tweets	O palestino Doc Jazz tweetou
Sami's wife is Palestinian.	A esposa do Sami é palestina.
Meanwhile, Jewish Home, a party linked to fanatical, messianic rabbis for whom Zionism should now be imbued with eschatological meaning, challenged Netanyahu to adopt a more resolute expansionist policy in Palestinian territories.	Enquanto isso, o Jewish Home, um partido ligado a rabinos fanáticos e messiânicos, para quem o sionismo deve agora estar imbuído de significado escatológico, desafiou Netanyahu a adoptar uma política de expansão mais resoluta nos territórios palestinos.
TEL AVIV Forty five years into Israel s occupation of the Palestinian territories, and four years after Prime Minister Binyamin Netanyahu s government became the undertaker of the two state solution, an electoral campaign run in utter denial of Israel s Palestinian conundrum has just ended with yet another Netanyahu government in office.	TELAVIVE Quarenta e cinco anos de ocupação israelita nos territórios palestinos e quatro anos depois de o primeiro ministro Benjamin Netanyahu, se ter tornado no empreendedor da solução dos dois Estados, a campanha eleitoral organizada em negação completa do enigma palestino de Israel acaba de terminar com outro governo de Netanyahu no poder.
Lebanese Palestinian Politics to Blame?	A política libanesa palestina é a culpada?
Palestinian Iyad El Baghdadi notes	O palestino Iyad El Baghdadi ironiza
The Palestinian People A History .	The Palestinian People A History .
Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories.	Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados.
Putting aside Palestinian politics, Amal writes	Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
Zaytoun, the little Syrian Palestinian refugee.	Zaytoun, o pequeno refugiado sírio palestino.
Syrian Palestinian eating from the garbage.	Um sírio palestino comendo o que encontrou no lixo.
See also disputed territories.	Países não reconhecidos
Provinces and territories Canada is a federation composed of ten provinces and three territories.	Subdivisões O Canadá é uma federação composta por dez províncias e três territórios.
Indeed, democracy is fragile, at best, across North Africa and, in the Middle East, Jordan, the Palestinian territories, Kuwait, and Saudi Arabia have only begun to feel the ripples of the tidal wave sweeping the region.	Na verdade, a democracia está frágil, na melhor das hipóteses, em toda a África do Norte e, no Médio Oriente, a Jordânia, os territórios Palestinianos, o Koweit, e a Arábia Saudita só agora começaram a sentir os efeitos da onda que varre a região.
Bulgarian protestors with an enormous Palestinian flag.	Manifestantes búlgaros com uma enorme bandeira palestina.
Palestinian Ali Abunimah tells his 57.7K followers	O palestiniano Ali Abunimah diz aos seus 57,7 mil seguidores
The Israeli Palestinian War Escalating to Nowhere .	The Israeli Palestinian War Escalating to Nowhere .
Speak, Bird, Speak Again Palestinian Arab Folktales .	Speak, Bird, Speak Again Palestinian Arab Folktales .
French Southern and Antarctic Territories	Territórios Austrais e Antárcticos franceses
These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II.	Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II.
Countries and territories using PAL Below countries and territories currently use or once used the PAL system.	Para além destes eventos existiam mais testes durante alguma horas do dia, utilizando os sistemas PAL e SECAM.
He blames Lebanese Palestinian politics for the incident.	Ele culpa a política libanesa palestina pelo incidente.
Photo of Palestinian human rights defender Issa Amro.	Foto do defensor dos direitos humanos palestino Issa Amro.
A Century of Palestinian Immigration Into Central America .	A Century of Palestinian Immigration Into Central America .
Palestinian Identity The Construction of Modern National Consciousness .	Palestinian Identity The Construction of Modern National Consciousness .
The residents, after 10 months of peaceful resistance, convinced the Israeli government to move the route of the barrier off their lands and to the green line, which is the internationally recognized boundary between Israel and the Palestinian Territories.	Os moradores, após 10 meses de resistência pacífica, convenceram o governo de Israel a mover o traçado da barreira para fora de suas terras e para a linha verde, que é a fronteira internacionalmente reconhecida entre Israel e os Territórios Palestinos.
In the January 2006 Palestinian parliamentary elections, Hamas won a decisive majority in the Palestinian Parliament, defeating the PLO affiliated Fatah party.	Em janeiro de 2006 o Hamas venceu as eleições parlamentares na Palestina, ganhando 76 dos 132 assentos no Parlamento Palestino, enquanto o Fatah conseguiu 43.
If Gaza can have a functioning port and be linked to the West Bank, you can have a viable Palestinian state, Palestinian economy.	Se Gaza tiver um porto funcional e for ligada à Cisjordânia podemos ter um estado palestino viável, uma economia palestina.
Al Jazeera s release of the Palestine Papers, hundreds of documents related to Israeli Palestinian negotiations, has provoked strong reactions throughout the Palestinian blogosphere.	A divulgação feita pela Al JAzeera dos Papéis Palestinos , centenas de documentos relacionados às negociações Israelo Palestinas, provocou fortes reações por toda a blogosfera palestina.
Zaytoun, the little Syrian Palestinian refugee, is the leading character of a videogame created by a group of Syrian, Palestinian and Spanish activists.	Zaytoun, o pequeno refugiado sírio palestino, é o personagem principal de um videogame criado por um grupo de ativistas sírios, palestinos e espanhóis.
In addition, there are 59 dependent territories, and a number of autonomous areas, territories under dispute and other entities.	Além destes, existem 59 territórios dependentes, e várias áreas autônomas ou disputadas e outras entidades.
I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981.	Eu venho cobrindo o conflito palestino israelense desde 1981.
I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981.	Tenho feito a cobertura do conflito palestino Israel desde 1981.

Display this page in English