Tradução de "parted in disagreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disagreement - translation :

Palavras-chave : Desentendimento Desacordo Discordância Desavença Discórdia Separámos Separamos Separámo-nos Separaram Separaram-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She parted from her friend in tears.	Ela, em lágrimas, se separou da amiga.
She parted from her friend in tears.	Ela se separou da amiga, que chorava.
She parted from her friend in tears.	Ela se despediu da amiga, que chorava.
She parted from her friend in tears.	Chorando, ela se despediu da amiga.
She parted from Otto Braun in 1931.	Separou se de Braun em 1931.
It was night when he parted.	Era noite quando ele partiu.
Appleton and Polydor subsequently parted ways.	Depois as Appleton e a Polydor romperam.
We had a disagreement.	Nós tivemos um desentendimento.
Two years have passed since we parted.	Dois anos se passaram desde que nos separamos.
This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .	É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo .
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.	Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso.
And it was in disagreement with seven seven, count them, seven experiments.	E foi contra a sete sete, vejam, sete experimentos.
The transfer of power was not without disagreement.	A ação foi rápida e sem impedimentos.
They parted amicably in April 2013, after four years of marriage, with a brief break in 2010.	Se separaram amigavelmente em abril de 2013, após quatro anos de casamento, com um breve rompimento em 2010.
He parted company with Bonnet and settled in Bath Town, where he accepted a royal pardon.	Ele zarpou em companhia de Bonnet, estabelecendo se na cidade de Bath, onde recebeu o perdão da Coroa Britânica.
In 1934, the team's contract with MGM expired, and the Stooges parted professional company with Healy.	Em 1934, o contrato da equipe terminou com a MGM, e os Patetas se separaram novamente de Healy.
I parted with my old car, though I hated to do so.	Parti com meu carro velho, apesar de ter odiado fazer isso.
I liked your hair better when you parted it on the right.	Eu gostava mais do seu cabelo quando você o partia à direita.
For example, the coat of arms of Liudvinavas is parted per pale.	Por exemplo, o brasão de armas de Liudinavas é parted per pale .
After a rainy morning the clouds were suddenly parted and a double rainbow appeared in the sky.	Depois da manhã chuvosa, subitamente as nuvens se abriram e um duplo arco íris apareceu no céu.
On 25 October 2006, Duran Duran parted company with Andy Taylor once again.	Em 25 de Outubro de 2006, Andy se separou da banda pela segunda vez.
Temple of the Dog Following Wood's death, Ament and Gossard almost parted company.	Temple of the Dog Após a morte de Wood, Ament e Gossard quase seguiram rumos distintos.
After the company parted ways with Apple in October 1989, Quantum changed the service's name to America Online.	Em outubro de 1991, mudaria o nome de Quantum para America Online .
However, the band parted with Epic Records on November 30, 2005 for unstated reasons.	No entanto, a banda saiu da Epic Records em 30 de novembro de 2005, sem razões declaradas.
However, disagreement over tribute and interference in internal affairs arose which eventually led to battle in 1893.	No entanto, divergências sobre tributos e ingerência nos assuntos internos eventualmente levaram a uma batalha em 1893.
Today, there is disagreement as to the operating cause and effect.	Hoje, não há acordo doutrinário quanto à direção da relação de causa e efeito.
Such was the significance of this particular move in publicity that Harrer resigned from the party in disagreement.	Tal era a importância desse movimento particular na publicidade que Harrer se demitiu do partido em desconformidade.
Because of a disagreement about the site of the palace in the park, Knobelsdorff was fired in 1746.	Devido a uma discordância sobre a panorâmica do palácio a partir do parque, Knobelsdorff foi despedido em 1746.
It was rediscovered in the river before meeting the father of her son, and had resumed the novel, but parted.	Ela havia o reencontrado no Rio antes de conhecer o pai de seu filho, e tinham reatado o romance, mas se separaram.
For science, unlike for dogmatic belief systems, disagreement is to be encouraged.	Para a ciência, ao contrário dos sistemas de crenças dogmáticas, o desacordo deve ser incentivado.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.
Guinea Bissau The African Union is worried about the disagreement between leaders.	A União Africana mostrava se preocupada com o desentendimento entre as instituições guineenses.
They appealed to the Ottoman Sultan Murad II to arbitrate the disagreement.	Eles apelaram ao sultão Murad II para que este arbitrasse o conflito.
He put the caduceus between them and parted, and so said his staff would bring peace.	Colocou o caduceu entre elas e se separaram, e assim disse que seu bastão trazia a paz.
In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding.	De facto, o desacordo, e as percepções mais profundas que resultam dele permite novas abordagens para a compreensão científica.
On November 11, 1982, the Free Zone was established by former top Scientologists in disagreement with RTC.	e em 11 de novembro de 1982, a Free Zone foi fundada por ex cientologistas avançados em desacordo com a RTC.
Due to a contract disagreement, Glover was replaced by Jeffrey Weissman in Part II and Part III .	Devido a um desacordo de contrato, Glover foi substituído por Jeffrey Weissman em Part II e Part III .
Summer and the label parted ways in 1980, and she signed with Geffen Records, the new label started by David Geffen.	Summer então decidiu deixar a gravadora Casablanca Records e assinar com a Geffen Records.
She had however long since parted ways with Fëanor and his sons, and did not participate in the Kinslaying at Alqualondë.	Ela, no entanto, há muito tempo havia se separado de Fëanor e seus filhos, e não participou no Fratricídio em Alqualondë .
Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness.	O que mostra que em qualquer país, a discordância não é sobre sofrimento e justiça.
On Twitter, netizens also showed their disagreement with the treatment given to women	No Twitter, internautas também mostraram discordância com o tratamento dispensado às mulheres
There has been some disagreement about the nature of Schillinger's influence on Gershwin.	Houve alguma discordância sobre a natureza da influência de Schillinger sobre Gershwin.
There is no disagreement in principle among European banks on the technical standards to be used for STP .	Em princípio , os bancos europeus estão de acordo sobre as normas técnicas a utilizar para o processamento directo automatizado .
Romani mourned him deeply and wrote an obituary in which he expressed his profound regrets over their disagreement.	Romani lamentou profundamente sua morte e escreveu um obituário no qual expressava grande pesar pelo desentendimento entre ambos.
And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.	E agora chegamos ao ponto crucial da disputa entre liberais e conservadores.

Display this page in English