Tradução de "particularly troublesome" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Particularly - translation :

Troublesome - translation :

Palavras-chave : Particularmente Particularmente Principalmente Sobretudo Especialmente Problemático Problemáticos Problemática Incómodo Problemáticas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Finding American distributors proved more troublesome.	Achar distribuidores americanos foi mais difícil.
Nothing is troublesome that one does willingly.	Nada que é feito voluntariamente é incômodo.
There was another troublesome spot ... between the middle and upper registers.	Essa é agora sua maneira de dizer não, exigindo o impossível.
Vocals Recording sessions had twice been interrupted by US tours (one in April and the other in June 1975), and the final sessions, which occurred after the band's performance at Knebworth, proved particularly troublesome for Waters.	Vocais As sessões de gravação foram interrompidas duas vezes por turnês norte americanas (uma em Abril e a outra em Junho de 1975), e as sessões finais, que ocorreram logo após a estreia do álbum em Knebworth, revelaram se particularmente problemáticas para Waters.
In Geneva during November 1833, Garibaldi met Mazzini, starting a long relationship that later became troublesome.	Em novembro de 1833, encontrou se com Mazzini, iniciando um relacionamento que mais tarde se tornaria problemático.
Also in the 14th century BC, Ahhiya began to be troublesome to numerous kings of the Hittite Empire.	Também no século XIV a.C. há notícia dos problemas causados pelos Ahhiya a vários reis do Império Hitita.
Proper waste disposal, as well as water and air pollution, are becoming troublesome issues around urban areas and large villages.	A disposição inadequada dos resíduos e a poluição da água e do ar, também são questões cada vez mais problemáticas nas zonas urbanas e nas ilhas maiores.
China s strategic interest in the line that separates India from a restive Tibet and the troublesome province of Xinjiang is straightforward.	O interesse estratégico da China nesta linha que separa a Índia da agitada região do Tibete e da problemática província de Xinjiang é fácil de perceber.
He seemingly has no clue about dealing with young people, and is devoid of empathy or understanding for his troublesome charge.	Ele aparentemente não tem pistas sobre como lidar com os jovens, e é desprovido de empatia ou compreensão de seu cargo problemático.
The occupation of Belgium and the restrictions imposed upon Hergé forced him to focus on characterisation to avoid depicting troublesome political situations.	Foi conjeturado que a ocupação da Bélgica e as restrições impostas a Hergé forçaram no a focar se na caracterização para evitar o surgimento de situações políticas incômodas.
It appeared as though Abd al Rahman wanted to make clear to this troublesome city that independence was out of the question.	Abderramão queria deixar claro, que estava fora de questão a cidade tornar se independente.
Particularly creepy.	Particularmente assustador.
It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle.	Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande.
He was not a particularly bad man or a particularly good man.	Não era um homem necessariamente mau, ou necessariamente bom.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
Holdups are particularly common.	Os ataques à mão armada são particularmente numerosos.
Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position.	Paradoxalmente, este novo ambiente, embora assustador, é menos problemático para os EUA de facto, proporciona oportunidades novas para os EUA capitalizarem a sua posição única.
The president decreed a state of siege, for the Distrito Federal of (Rio de Janeiro and Niterói) in order to get rid of his most troublesome opponents.	O presidente decretou, então, estado de sítio, para o Distrito Federal (Rio de Janeiro e Niterói) conseguindo assim livrar se dos oposicionistas mais incômodos.
The needle is particularly sharp.	A agulha é especialmente afiada.
This one I particularly like.	Gosto deste aqui em particular.
This a particularly poignant case.	Este é um caso particularmente pungente.
I don t feel particularly important.	I don t feel particularly important.
My appetite is particularly large.	Meu apetite é particularmente grande.
In the first known description of beriberi (or, beri beri ), he wrote A certain very troublesome affliction, which attacks men, is called by the inhabitants beriberi (which means sheep).	Na primeira descrição conhecida do Beribéri, ele escreveu Uma aflição muito debilitante, que ataca homens, é chamada pelos habitantes de Beriberi (que significa ovelha).
Devotional offerings to Aphrodite can include incense, fruit (particularly apples and pomegranates), flowers (particularly fragrant roses), sweet dessert wine (particularly Commandaria wine from Cyprus), and cakes made with honey.	Oferendas para Afrodite para fins devocionais podem incluir incenso, frutas (especialmente maçãs e romãs), flores, rosas perfumadas, vinho doce do deserto (particularmente o vinho Commandaria de Chipre) e bolos feitos com mel.
Two were particularly inspiring to me.	Duas foram particularmente inspiradoras, para mim
I wasn't particularly touched by that.	Isso não me afetou profundamente.
The lower teeth are particularly sharp.	Os dentes inferiores são particularmente acentuados.
Some salamander toxins are particularly potent.	Algumas espécies são muito venenosas.
Thus, Macedonian cuisine is particularly diverse.	Macedônios notáveis Ligações externas
Among means lesse dangerous and troublesome was one Five years earlier, in 1615, Pietro Della Valle, a Roman traveller who sent letters from Constantinople, Persia, and India, attended a Ramadan festival in Constantinople.	História Pietro Della Valle, um viajante romano que enviou cartas de Constantinopla, da Pérsia e da Índia, participou de um festival Ramadan em Constantinopla em 1615.
Humans, particularly so, we're very imitative creatures.	Os humanos em particular, nós somos criaturas de imitação.
And I was particularly fascinated with sharks.	E fiquei especialmente fascinado pelos tubarões.
I don't think we are particularly materialistic.	Eu não acho que sejamos tão materialistas.
I'm obsessed with insects, particularly insect flight.	Eu sou obcecado com insetos, principalmente pelo vôo dos insetos.
customer to bank domain is particularly welcome .	Para as transferências a crédito e os débitos directos , é , em particular , vista favoravelmente a decisão do grupo de acção sobre segurança dos pagamentos de proceder a um inventário das práticas de segurança nacionais no domínio cliente a banco .
The revisions are particularly sizeable for 2009 .	As revisões dos valores para 2009 são especialmente consideráveis .
Important structural reforms were implemented, particularly privatization.	Foram implementadas reformas estruturais importantes, especialmente as privatizações.
Like Driver 3 , it sold particularly well.	Como Driver 3, que vendeu muito bem.
Two of his writings are particularly notable.	Duas de suas obras sobre o tema são particularmente importantes.
Amateur sumo is particularly strong in Europe.	O sumô amador é particularmente forte na Europa.
Formed in 1980, the group is known for lyrics based on fantasy (particularly swords and sorcery) and mythology (particularly Norse mythology).	Formada em 1980, a banda é conhecida pelas letras das canções serem baseadas em fantasia (particularmente espada e feitiçaria) e mitologia (particularmente a mitologia nórdica).
The German army had been attempting to introduce semi automatic weapons of its own, notably the Gewehr 41, but these early rifles proved troublesome in service, and production was insufficient to meet forecast requirements.	O Exército Alemão já tinha tentado introduzir a sua própria arma semi automática, sendo a mais notável a Gewehr 41, mas estes fuzis revelaram problemas no campo de batalha e a sua produção era insuficiente para as necessidades alemãs.
But stock exchanges have limits, particularly in Brazil.	Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil.
And, as I said, it's not particularly malleable.	E, como eu disse, não é particularmente maleável.

Display this page in English